Samsung VP-MM11S - Manual (Page 45)

44 44
ENGLISH ESPAÑOL
Setting the Effect
You can apply various digital effects to your recording.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select
.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
Off Cancels the .
Art Adds artistic effects to your movie file.
Mosaic A mosaic overlay appears on your movie
file.
Sepia The image is displayed in sepia colour
similar to that of an old photograph.
Negative Reverses the colours, creating the look of
a negative.
Mirror This mode cuts the image in half using a
Mirror effect.
B&W Changes the images into Black and White.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ The selected effect and icon are displayed.
◆ If is selected, no icon will be displayed.
[ Note ]
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
Modo Movie (Vídeo) :
Ajuste de las opciones de grabación
Ajuste de efectos
Puede aplicar a la grabación diversos efectos digitales.
1. Pulse el botón [POWER] para encender la
Vídeocámara con memoria.
◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.
2. Pulse el botón [MENU].
Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha
para seleccionar (Efecto).
3. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para
seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)].
Off Cancela el (Efecto).
Art (Arte) Añade efectos artísticos en el archivo de
video.
Mosaic
(Mosaico)
En el vídeo aparece una presentación en
mosaico.
Sepia La imagen aparece en color sepia similar
a una fotografía antigua.
Negative
(Negativo)
Invierte los colores, creando el aspecto en
negativo.
Mirror
(Espejo)
Este modo divide la imagen en dos,
empleando un efecto de espejo.
B&W (B&N) cambia la imagen a blanco y negro
4. Pulse el [MENU] para salir del menú.
◆ Aparece el efecto y el icono seleccionados.
◆ Si se selecciona , no aparecerá ningún
icono.
[ Nota ]
✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se
pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener)
se pasará al modo de grabación de vídeo.
1
2
3
4
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select OK
Effect
AE
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move Exit Select
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Effect
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move Exit MENU Select OK
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01 12:00AM 2006/01/01
S S
SF SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Effect
Art
Off
Mosaic
F F
Movie
Move Exit Select
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Effect
Art
Off
Mosaic
F
Movie
Move Exit Select
Effect
Mirror
Mirror
Negrtive
B&W
Movie Mode :
Setting the Recording Options