Samsung VP-MM11S - Manual (Page 30)

29 29
ENGLISH ESPAÑOL
Getting Started
Structure of the Folders and Files
The movie files and photo files are stored in internal memory or on a
memory card as shown below.
Introducción
Estructura de carpetas y archivos
Los archivos de vídeo y de fotos se almacenan en la memoria interna o en una
tarjeta de memoria como se muestra a continuación.
[Notas]
✤ Consulte la página 32 para obtener
información sobre la tarjeta de memoria.
✤ Puede almacenar datos generales en
archivos y en las carpetas de la
Vídeocámara con memoria.
✤ Puede almacenar hasta 9.999 archivos y
999 carpetas.
✤ A cada imagen grabada se le asigna
un número de archivo a partir de
DCAM0001.
✤ Cada carpeta se mumera desde
100SSDVC y se grba en memoria.
✤ Un nombre de archivo se estipula
mediante DCF(Norma de diseño para
sistema de archivos de cámara)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: archivo de foto
SMOV ✽✽✽✽.AVI: archivo de vídeo
SWAV ✽✽✽✽.WAV: archivo de voz
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: archivo de MP3
✤ MISC: se almacenan los archivos DPOF.
✤ Puede cambiar libremente el nombre de
archivo o de carpeta en la carpeta MUSIC.
✤ Los archivos de vídeo creados en
equipos de otros fabricantes no se
pueden reproducir en esta Vídeocámara
con memoria.
[Atención]
✤ No apague la videocámara mientras esté
grabando, reproduciendo, borrando
archivos o formato.
✤ Apague la videocámara antes de
introducir o de extraer la tarjeta de
memoria para evitar pérdida de datos.
✤ Guarde los archivos importantes aparte.
✤ Las tarjetas de memoria se han creado
con tecnología de precisión. Son
sensibles y vulnerables a descargas
eléctricas, temperatura y humedad.
Tenga cuidado al utilizarlas para evitar la
pérdida de datos.
✤ Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados, y SAMSUNG no se
hace responsable de la pérdida de datos. Asegúrese de hacer una copia de
seguridad de los archivos importantes en un PC.
[ Notes ]
✤ Refer to page 32 for details about
memory card.
✤ You can store general data in
files and folders of the Memory
Camcorder.
✤ You can store up to 9,999 files and
999 folders.
✤ A file number from DCAM0001
is sequentially assigned to each
recorded file.
✤ Each folder is numbered from
100SSDVC and recorded in memory.
✤ A file name is stipulated by DCF
(Design rule for Camera File system)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: Photo file
SMOV ✽✽✽✽.AVI: Movie file
SWAV ✽✽✽✽.WAV: Voice file
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3 file
✤ MISC: DPOF files are stored.
✤ You can freely change the file or
folder names in the MUSIC folder on
your PC.
✤ Movie files made on other
manufacturers' equipment may not
play on this Memory Camcorder.
[ Warning ]
✤ Do not turn the power off while
recording, playing, erasing
files or formatting.
✤ Turn the power off before you insert
or eject the memory card to avoid
losing data.
✤ Save important files separately.
✤ Memory cards are made with
precision technology. They are
sensitive and vulnerable to electric
shock, temperature and humidity. Be cautious with handling them to avoid losing
data.
✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not responsible for lost
data. Make sure to back up important files on your PC separately.