ROHM LHS-L - Air-actuating cylinders - Manual (Page 3)

22 27 21 08 06 20 01 02 03
23 62 15
Der Luft-Hohlspannzylinder LHS-L mit seinen
wichtigsten Einzelteilen
The Air Actuating Cylinder LHS-L and its Most Important Components
Cylindres de serrage pneumatique à passage de barre
Cilindro di serraggio pneumatico con passaggio barra
Cilindros de sujeción neumática huecos
11
01 Kolbengehäuse Piston housing Boîtier du piston Corpo stantuffo Caja del émbolo
02 Kolben Piston Piston Stantuffo Embolo
03 Flansch Flange Bride Flangia Brida
06 Verteilerflansch Distributor flange Bride du distributeur Flangia distributore Brida del distributor
08 Verteilergehäuse Distributor housing Boîtier du distributeur Corpo distributore Caja del distributor
11 Aufnahme Support Fixation Supporto Alojamiento
15 Rückschlagventil Check valve Soupape de retenue Valvola di non ritorno Válvula de retención
20 Rückschlagventil Check valve Soupape de retenue Valvola di non ritorno Válvula de retención
21 Kühlmittel- Coolant Bac de réception Bacinella di Bandeja colectora
auffangschale collector du produit réfrigérant raccolta refrigerante de refrigerante
22 Deckel Cover Couvercle Coperchio Tapa
23 Kühlmittel- Coolant Pipe d’écoulement Bocchettone di Tubo corto de escurri-
ablaufstutzen drain union du produit réfrigérant scarico refrigerante miento del refrigerante
27 Schaltscheibe Switching disc Disque de commande Disco di comando Disco de conexión
62 Zylinderschraube Socket head cap scr. Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica Tornillo cilíndrico