Bondioli&Pavesi 399CEBR15_A - Manual (Page 249)

249
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Declara que el producto “transmisión cardánica” cuyos tipos se detallan cumple la Directiva
Máquinas 2006/42/CE. Expresa asimismo que ha aplicado las normas EN ISO 5674 y EN 12965
(UNE-EN 1152) y que el producto es idéntico a las muestras examinadas por I.C.E.P.I. (0066)
cuyos números de certificado se consignan.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL
- RS Declares that the parts listed comply with the Machinery Directive 2006/42/EEC. EN ISO
5674 - EN 12965 has been complied with and the product is identical to the types inspected by
I.C.E.P.I. (0066). The certificate numbers for which are stated.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Erklärt, dass das Produkt Gelenkwelle in den aufgelisteten Typen die Maschinenrichtlinie
2006/42/EWG erfüllt. Darüber hinaus erklärt die Firma, die Norm EN ISO 5674 - EN 12965
angewandt zu haben, und dass das Produkt den von ICEPI (0066) geprüften Typen mit
nachstehender Zertifikationsnummer entspricht.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE”
La Société BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Certifie que les transmission à cardans ci-après listées, sont conformes à la Directive “Machines”
2006/42/CEE.
Certifie être en conformité avec la norme EN ISO 5674 - EN 12965 et atteste que ces produits
sont identiques aux types examinés par I.C.E.P.I. (0066), ayant les numéros de certificats
suivants.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Dichiara che il prodotto trasmissione cardanica di cui vengono elencati i tipi è conforme alla
Direttiva Macchine 2006/42/CEE. Dichiara inoltre di avere applicato le norme EN ISO 5674 - EN
12965 e che il prodotto è identico ai tipi esaminati da I.C.E.P.I. (0066) di cui si riportano i numeri
di certificato.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A empresa BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Declara que o produto transmissão cardan, cujos modelos se encontram especificados, está em
conformidade com a Directiva sobre Máquinas 2006/42/CEE. Declara igualmente ter aplicado a
norma EN ISO 5674 - EN 12965 e que o produto é idêntico aos tipos examinados pelo I.C.E.P.I.
(0066), cujos números de certificado se encontram abaixo indicados.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Het bedrijf BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Verklaart dat het product cardantransmissie, waarvan de types worden vermeld, in
overeenstemming is met de Machine-richtlijn 2006/42/EEG. Het verklaart bovendien dat de
norm EN ISO 5674 - EN 12965 is toegepast en dat het product identiek is aan de types die zijn
onderzocht door I.C.E.P.I. (0066) waarvan de certificaatnummers worden vermeld.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Fabrikanten BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Erklærer, at produktet kardanaksel (de forskellige typer er angivet) er i overensstemmelse med
Maskindirektivet 2006/42/EØF. Fabrikanten erklærer desuden, at standard EN ISO 5674 - EN
12965 er overholdt, og at produktet er identisk med de typer, der er undersøgt af I.C.E.P.I. (0066),
hvis certifikatnumre anføres.
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS
Försäkrar härmed att produkten kardanaxel (varav olika typer specificeras) överensstämmer
med reglerna i Maskindirektiv 2006/42/EEG. Tillverkaren försäkrar även att standard EN ISO
5674 - EN 12965 har tillämpats och att produkten är identisk med de typer som prövats av
I.C.E.P.I. (0066) enligt specificerade certifieringsnummer.
ENG
D
F
I
ES
P
NL
DK
S