HP Sistemas de almacenamiento de red HP X1000 - Manual (Page 67)

mantener una vista coherente del archivo en un momento dado. Dado que la instantánea sólo contiene
un subconjunto de los bloques originales, el archivo de caché suele ser más pequeño que el volumen
original. En la forma original de la instantánea, no ocupa espacio porque los bloques no se trasladan
hasta que se realiza una actualización del disco.
Con las instantáneas, un sistema de almacenamiento puede mantener un conjunto de versiones
anteriores de todos los archivos en los volúmenes seleccionados. Los usuarios finales acceden al
archivo o a la carpeta mediante un complemento cliente separado, que les permite visualizar el
archivo en el Explorador de Windows. El acceso a instantáneas o a versiones anteriores de los
archivos permite a los usuarios:
• Recuperar archivos que se eliminaron por accidente. Las versiones anteriores pueden abrirse y
copiarse en una ubicación segura.
• Recuperar un archivo que se sobrescribió por accidente. Es posible acceder a una versión previa
del archivo.
• Comparar varias versiones de un archivo mientras trabajan. Pueden utilizar versiones anteriores
para comprobar diferencias entre dos versiones de un archivo.
Las instantáneas no pueden reemplazar el sistema de recuperación empresarial, los archivos ni las
copias de seguridad actuales, pero son útiles para simplificar los procedimientos de restauración.
Las instantáneas sólo contienen una parte de los bloques de datos originales y, por lo tanto, no son
efectivas como protección contra la pérdida de datos por fallos en los soportes. Sin embargo, la
ventaja con la que cuentan es la capacidad de recuperar de inmediato los datos y disminuir, de este
modo, la cantidad de veces que se necesitan restaurar datos de una cinta.
Planificación de instantáneas
Antes de iniciar la instalación en el servidor y de que la interfaz del cliente esté disponible para los
usuarios finales, tenga en cuenta lo siguiente:
• ¿De qué volumen se tomarán las instantáneas?
• ¿Cuánto espacio en el disco debe asignarse para las instantáneas?
• ¿Se utilizarán discos separados para almacenar las instantáneas?
• ¿Con qué frecuencia se realizarán las instantáneas?
Identificación del volumen
Las instantáneas se toman para un volumen completo, no para un directorio específico.
Funcionan mejor cuando el servidor almacena archivos del usuario, como archivos de bases de
datos, documentos, hojas de cálculo, presentaciones o gráficos.
NOTA:
Las instantáneas no deben utilizarse para proporcionar acceso a versiones anteriores de las bases
de datos de los correos electrónicos o de las aplicaciones.
Están diseñadas para volúmenes que almacenan datos del usuario, como los directorios principales
y las carpetas Mis documentos que se redireccionan mediante la directiva de grupo u otras carpetas
compartidas en las que los usuarios almacenan datos.
Las instantáneas trabajan con archivos comprimidos o cifrados y mantienen los permisos que se
establecieron en ellos cuando se tomaron las instantáneas. Por ejemplo, si un usuario no tiene permiso
para leer un archivo, ese usuario tampoco podrá restaurar una versión anterior, ni leer el archivo
tras restaurarlo.
Guía de usuario de X3000 G2 Network Storage System 67