HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Page 64)

Glosario
bicefalia La bicefalia se produce cuando dos o más instancias de la misma aplicación están activas de
forma simultánea (lo que probablemente tendrá como resultado corrupción en los datos).
CMS HP Systems Insight Manager (HP SIM) Central Management Server (Servidor de administración
central, CMS): Sistema del dominio de administración que ejecuta el software de HP SIM. Todas
las operaciones centrales en HP SIM se inician desde este sistema.
detección Función que forma parte de la aplicación de administración y que encuentra e identifica objetos
de red. En las aplicaciones de administración HP, la detección encuentra e identifica todos los
sistemas HP que hay dentro del intervalo de redes especificado.
grupo de
coherencia Los grupos de coherencia son una propiedad importante de volúmenes del modo asíncrono. Un
grupo de coherencia es un grupo de los LUN que deben ser tratados de la misma forma, desde
el punto de vista de la coherencia de datos (orden de E/S). Un grupo de coherencia es igual
que un grupo de dispositivos en el archivo de configuración de RAID Manager (Administrador
de RAID).
Grupo de
recuperación Grupo de uno o más servidores lógicos y un único Grupo de replicación de almacenamiento.
Un Grupo de recuperación tiene asociado un "orden de inicio de grupo de recuperación". En
una recuperación de sitio, se recuperan todos los Grupos de recuperación del sitio local al sitio
remoto en el orden especificado.
Grupo DR
(Recuperación
frente a desastres) (Grupo de recuperación frente a desastres) Término de HP P6000 Continuous Access Software
para un Grupo de replicación de almacenamiento.
HP Matrix OE
Logical Server
Management Componente de software de HP Matrix Operating Environment que gestiona y automatiza
operaciones asociadas con servidores lógicos, incluyendo la disponibilidad, inicio y apagado
de recursos.
HP SIM HP Systems Insight Manager
Modo de
mantenimiento El modo Mantenimiento se utiliza para probar Grupos de recuperación en el sitio remoto, para
asegurase de que funcionan correctamente cuando se realiza una operación Activate... (Activar...)
orden de inicio de
grupo de
recuperación Número opcional que especifica el orden en el que se inicia un Grupo de recuperación durante
la recuperación del sitio. Los Grupos de recuperación sin número de orden de inicio se inician
después de que se hayan iniciado todos los grupos de recuperación que tengan asociado un
número de orden.
privada Subred que no se redirecciona fuera del centro de datos y suele contener direcciones entre los
rangos 192.x.x.x o 10.x.x.x. Una subred "pública" es aquella que es accesible desde Internet,
y no puede tener direcciones IP en los rangos 192.x.x.x o 10.x.x.x.
Protegido
mediante DR
(Recuperación
frente a desastres) (Protegido mediante recuperación frente a desastres) A los servidores lógicos administrados por
Matrix Recovery Management se les hace referencia como servidores lógicos "Protegidos mediante
DR".
recuperación no
planificada Es una recuperación de todos los Grupos de recuperación del sitio local al sitio remoto, que se
inicia como respuesta a una situación imprevista que provoca la caída del sistema en el sitio
local.
recuperación
planificada Es una recuperación de todos los Grupos de recuperación del sitio local al sitio remoto, que se
inicia en previsión de una situación de desastre próxima o de caída del sistema planificada
(para mantenimiento, por ejemplo) en el sitio local.
retraso de
encendido Valores de la configuración del grupo de recuperación que determinan el retraso de tiempo
mínimo (en minutos) entre el encendido de dos servidores lógicos de un grupo de recuperación.
El retraso real puede ser mayor del tiempo mínimo especificado.
SAN Red (o subred) que conecta dispositivos de almacenamiento de datos con servidores de datos
asociados. Normalmente, las redes de área de almacenamiento forman parte de redes generales
de recursos informáticos.
SAN redundante Duplicación de componentes para evitar errores en la solución SAN.
64 Glosario