LG V-KC902HTQ - Manual (Page 20)

Air filter
Filtr powietrza
Vzduchovƒ filter
Vzduchovƒ filtr
Filter cap
Pokrywa filtra
Kryt filtra
Víko filtru
Pre-filter cover
Pokrywa filtra wstëpnego
Kryt predfiltra
Kryt p¡edfiltru
Motor safety filter
Filtr zabezpieczajåcy silnik
Bezpeïnostnƒ filter motora
Bezpeïnostní filtr motoru
Pre-filter cover lever
D¶wignia pokrywy filtra wstëpnego
Páka krytu predfiltra
Páka krytu p¡edfiltru
Two "UP" marks must meet wo "UP" marks must meet
Dwa oznaczenia "UP" musz Dwa oznaczenia "UP" muszå si sië zgadza zgadzaç
Dve zna Dve znaïky "NAHOR" musia by ky "NAHOR" musia byfl oproti sebe oproti sebe
Ob Obê zna znaïky "UP" (Nahoru) mus ky "UP" (Nahoru) musí bƒt zarovn t zarovnány ny
Two "UP" marks must meet
Dwa oznaczenia "UP" muszå sië zgadzaç
Dve znaïky "NAHOR" musia byfl oproti sebe
Obê znaïky "UP" (Nahoru) musí bƒt zarovnány
Pre-filter assembly
Zespó¢ filtra wstëpnego
Montá¥na súprava predfiltra
Sestava p¡edfiltru
20
How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Jak u¯ywaç
Czyszczenie filtra powietrza oraz filtra zabezpieczajåcego silnik
Postup
ïistenia vzduchového filtra a bezpeïnostného filtra motora
Jak pou¥ívat
Ïi•têní vzduchového filtru a bezpeïnostního filtru motoru
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
UWAGA
Je¯eli filtry så uszkodzone, nie wolno ich u¯ywaç. W takich
wypadkach nale¯y skontaktowaç sië z serwisem LG Electronics.
Upozornenie
Ak sú filter po•kodené, nepou¥ívajte ich.
V tƒchto prípadoch sa obráflte na zástupcu LG Electronics Service.
UPOZORNÊNÍ
Pokud jsou filtry po•kozené, nepou¥ívejte je.
V takovƒch p¡ípadech kontaktujte servisního zástupce LG Electronics.
If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor
safety filter. Air filter and motor safety filter are located at the back of vacuum
cleaner in the above figure.
• Open the pre filter cover by pulling the pre filter cover lever and take out pre filter
assembly
• Separate the parts
• Wash air filter and motor safety filter with water
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
Je¯eli moc zasysania jest ma¢a po umyciu pojemnika na kurz, wyczyÿç filtr
powietrza oraz filtr zabezpieczajåcy silnik. Filtr powietrza oraz filtr zabezpieczajåcy
silnika znajdujå sië z ty¢u odkurzacza na powy¯szej ilustracji.
• Otwórz pokrywë filtra wstëpnego przez pociågniëcie jego d¶wigni, a nastëpnie
wyciågnij ca¢y filtr
• Rozmontuj jego czëÿci
• Przemyj filtr powietrza oraz filtr zabezpieczajåcy silnika pod wodå
• Nie u¯ywaj goråcej wody do czyszczenia filtrów.
• Wysusz dok¢adnie w cieniu, tak aby pozbyç sië wszelkiej wilgoci.
• Filtr powietrza oraz filtr zabezpieczajåcy silnika powinny byç czyszczone w
powy¯szych wypadkach.
Ak sa sací vƒkon zní¥i po ïistení nádoby na prach, vyïistite vzduchovƒ filter a
bezpeïnostnƒ filter motora. Vzduchovƒ filter a bezpeïnostnƒ filter motora sa
nachádzajú na vy••ie uvedenom obrázku v zadnej ïasti vysávaïa.
• Vytiahnutím páky krytu predfiltra otvorte kryt predfiltra a vyberte montá¥nu sadu
predfiltra
• OddeŸte od seba jej diely
• Opláchnite vzduchovƒ filter a bezpeïnostnƒ filter motora vodou
• Neoplachujte filtre teplou vodou.
• Vysu•te dôkladne filter v tieni, aby ste úplne odstránili vlhkosfl.
• Vo vy••ie uvedenom prípade by ste mali vyïistifl vzduchovƒ filter a bezpeïnostnƒ
filter motora.
Pokud se po vyïi•têní zásobníku na prach sací vƒkon snн¥н, vyïistête vzduchovƒ filtr a
bezpeïnostní filtr motoru. Vzduchovƒ filtr a bezpeïnostní filtr motoru jsou umístêny na
zadní stranê vysavaïe (viz obrázek vƒ•e).
• Otev¡ete kryt p¡edfiltru zata¥ením za páku krytu p¡edfiltru a vyjmête sestavu p¡edfiltru
• Oddêlte souïásti
• Omyjte vzduchovƒ filtr a bezpeïnostní filtr motoru vodou
• Neomƒvejte filtry horkou vodou.
• Nechte je zcela uschnout na stinném místê, aby se odstranila ve•kerá vlhkost.
• Ve vƒ•e uvedeném p¡ípadê je t¡eba vyïistit vzduchovƒ filtr a bezpeïnostní filtr
motoru.