LG V-KC902HTQ - Manual (Page 18)

18
Plate opening lever
D¶wignia otwierania pokrywy
Plate páka na otváranie
Páka pro otev¡ení spodního víka
Tank handle
Uchwyt zbiornika
Rukoväfl nádoby
Rukojefl zásobníku
Tank separation lever
D¶wignia od¢åczania zbiornika
Páka uvoŸnenia nádoby
Páka pro oddêlení zásobníku
Dust tank cap
Pokrywa pojemnika na kurz
Veko nádoby na prach
Víko zásobníku na prach
Indicator
Kontrolka
Indikátor
Indikátor
Tank handle
Uchwyt zbiornika
Rukoväfl nádoby
Rukojefl zásobníku Carrier handle
Uchwyt do noszenia
Prepravná rukoväfl
Rukojefl pro p¡ená•ení
Pull out
Wyciågnij
Vytiahnufl
Vytáhnête
Plate opening lever
D¶wignia otwierania pokrywy
Plate páka na otváranie
Páka pro otev¡ení spodního víka
NOTICE, UWAGA, UPOZORNENIE, UPOZORNÊNÍ
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank next page
• Since dust tank is full, indicator continues to flash for 2~3 minutes and suction power
will decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
• Je¯eli moc zasysanie jest za ma¢a po opró¯nieniu pojemnika na kurz, nale¯y go umyç tak jak
to opisano na nastëpnej stronie
• Je¯eli pojemnik na kurz jest pe¢ny, wska¶nik bëdzie migaç przez 2~3 minuty, nastëpnie
moc ssania zostanie zredukowana i po chwili odkurzacz wy¢åczy sië.
• Ak sa po vyprázdnení nádoby zní¥i sací vƒkon, vyïistite nádobu na prach õal•ia strana
• Keõ¥e je nádoba na prach plná, indikátor bliká õalej 2-3 minúty a sací vƒkon sa na
urïitú dobu zní¥i, potom sa vysávaï samoïinne vypne.
• Pokud se sací vƒkon snн¥н po vyprázdnêní zásobníku na prach, vyïistête zásobník na prach
podle pokynº na následující stranê.
• Kdy¥ se zásobník na prach zaplní, indikátor bliká 2-3 minuty a sací vƒkon se doïasnê
snн¥н. Poté se vysavaï automaticky vypne.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Przenoszenie odkurzacza
• Nie wolno chwytaç za uchwyt pojemnika na kurz podczas przenoszenia odkurzacza.
Pojemnik na kurz mo¯e od¢åczyç sië i ca¢e urzådzenie upadnie.
Nale¯y chwytaç za uchwyt do noszenia podczas przenoszenia ca¢ego odkurzacza.
Presúvanie vysávaïa
• Pri presúvaní vysávaïa nechytajte rukoväfl nádoby.
Teleso vysávaïa mô¥e pri oddeŸovaní nádoby od telesa spadnúfl na zem.
Odporúïame vám, aby ste pri presúvaní vysávaïa uchopili prepravnú rukoväfl.
P¡emisflování vysavaïe
• P¡i p¡emisflování vysavaïe jej neuchopujte za rukojefl zásobníku na prach.
Têlo vysavaïe by mohlo spadnout poté, co by se zásobník a têlo oddêlily.
P¡i p¡ená•ení vysavaïe byste jej mêli dr¥et za rukojefl pro p¡ená•ení.
Assembling dust tank
First, place the bottom of dust tank on the vacuum cleaner and tilt.
Monta¯ pojemnika na kurz
Na poczåtku w¢ó¯ spód pojemnika do odkurzacza i przechyl go.
Montᥠnádoby na prach
Najprv ulo¥te nádobu na prach na vysávaï a nakloñte ho.
Montᥠzásobníku na prach
Nejprve podstavte spodní ïást zásobníku na prach na vysavaï a
nakloñte jej.
How to use
Emptying dust tank
Jak u¯ywaç
Opró¯nianie pojemnika na kurz
Postup
vyprázdñovania nádoby na prach
Jak pou¥ívat
Vyprazdñování zásobníku na prach
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
Pojemnik na kurz nale¯y opró¯niaç, gdy zapali sië kontrolka.
• Wy¢åcz odkurzacz i od¢åcz go z gniazdka elektrycznego.
• Chwyç uchwyt pojemnika i naciÿnij d¶wignië oddzielajåcå.
• Wyciågnij pojemnik.
• Opró¯nij pojemnik, a nastëpnie wciÿnij go do odkurzacza, tak jak to pokazano poni¯ej.
Keõ sa indikátor rozsvieti, je potrebné vyprázdnifl nádr¥.
• Vypnite vysávaï a odpojte ho zo zásuvky.
• Uchopte rukoväfl nádoby a potom stlaïte páku uvoŸnenia nádoby.
• Vytiahnite nádobu na prach.
• Vyprázdnite nádobu a potom namontujte nádobu na prach podŸa ni¥•ie zobrazenej schémy
Kdy¥ se indikátor rozsvítí, je t¡eba vyprázdnit zásobník na prach.
• Vypnête vysavaï a odpojte jej.
• Uchopte rukojefl zásobníku a poté zatlaïte na páku oddêlení zásobníku.
• Vytáhnête zásobník na prach.
• Vyprázdnête zásobník a poté jej opêt namontujte podle obrázku ní¥e
18