127ă, Ɂⱥȼȿʌȿɀʉⱥ, Märkus – LG 37LS570S User Manual
Page 461: Pastaba, 3,(=ʈ0, Opomba
B-2
MAKING CONNECTIONS
5RPkQă
ConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete
cu un cablu RF (75 ).
127Ă
y UtilizaĠi un splitter de semnal pentru a utiliza
mai mult de 2 televizoare.
y În cazul în care calitatea imaginii este
slabă, instalaĠi în mod corect un amplificator
de semnal pentru a îmbunătăĠi calitatea
imaginii.
y În cazul în care calitatea imaginii este slabă
cu antena conectată, încercaĠi să orientaĠi
din nou antena în direcĠia corectă.
y Cablul antenei úi transformatorul nu sunt
furnizate.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɬɟɧɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ
ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 ).
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɥɢɬɟɪ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
y Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ,
ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚ ɞɚ
ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ.
y Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ
ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɩɨɫɨɤɚ.
y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ
ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
Eesti
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-
kaabliga (75 ).
MÄRKUS
y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks
kasutage signaalijaoturit.
y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks
signaalivõimendi.
y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn
on ühendatud, suunake antenn õigesse
suunda.
y Antennikaablit ega muundurit
tarnekomplektis ei ole.
/LHWXYLǐN
Prijunkite televizoriǐ prie sieninio antenos lizdo RF
kabeliu (75 ).
PASTABA
y Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite
naudoti daugiau nei 2 televizorius.
y Jei vaizdo kokybơ prasta, jai pagerinti
tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.
y Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybơ
prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą
antenos kryptƳ.
y Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
Latviešu
Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienƗ, iz-
mantojot RF kabeli (75 omi).
3,(=Ʈ0(
y Lai lietotu vairƗk nekƗ divus televizorus,
izmantojiet signƗla sadalƯtƗju.
y Ja attƝla kvalitƗte ir vƗja, attƝla kvalitƗtes
uzlabošanai uzstƗdiet signƗla pastiprinƗtƗju.
y Ja attƝla kvalitƗte ir vƗja un ir pievienota
antena, mƝƧiniet koriƧƝt antenas izvietojumu
pareizƗ virzienƗ.
y Antenas kabelis un pƗrveidotƗjs komplektƗ
nav iekƺauti.
6ORYHQãþLQD
Televizor prikljuþite v stensko antensko vtiþnico s
kablom RF (75 ).
OPOMBA
y ýe åelite uporabljati veþ kot 2 televizorja,
uporabite razcepnik za signal.
y ýe je kakovost slike slaba, jo izboljšajte
tako, da ustrezno namestite ojaþevalnik
signala.
y ýe je kakovost slike slaba in uporabljate
anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.
y Kabel antene in pretvornik nista priloåena.