Bosch NET8066SUC User Manual

Cooktop

This manual is related to the following products:

NET8066UC

Table of contents

Document Outline

Cooktop
Table of ContentsUse and care manual
- Produktinfo
- Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-home.com/us/store
Safety Definitions
- 9 WARNING
- 9 CAUTION
- NOTICE:
- Note:
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Causes of damage
Protecting the environment
- Energy-saving advice
Getting familiar with the appliance
- In this section we describe the control panel, elements and displays.
- These instructions apply to more than one cooktop, your appliance might vary slightly.
  - Control panel
- Touch control zone
Operation
- Main power switch
- Turning the cooktop on
  - Touch the On/Off touch key until the indicator above the main switch and the temperature level indicators ‹ next to the heating elements turn on.
- Turning the cooktop off
- Notes
  - Setting the cooktop
- Setting the element
  - Set the desired heat setting on the control panel.
  - Heat setting 1 = lowest power
  - Heat setting 9 = highest power
- Selecting the heat level
  - The cooktop must be turned on.
    - 1. Touch the $ touch key for the corresponding element. The ‹ and __ indicators will appear in the element display.
  - 2. Within the next 10 seconds touch the desired heat setting (1-9) in the touch control zone.
- Changing the heat level
  - Choose the heating element and in the touch control zone select the desired setting for continuous cooking.
- Turning off the element
  - Note:
  - Settings table
  - The following table provides some examples. Cooking times may vary depending on the type of food, its weight and quality. Deviations are therefore possible.
  - Set the element to heat setting 9 for bringing to the boil or initial frying, then switch back to appropriate setting (not for melting).
    - 9 CAUTION
    - Cook time
  - You can use the timer function to set a cook time for any element. The element will turn off automatically once the set time has elapsed.
    - 9 CAUTION
- Setting the cook time
  - 1. Select the desired element and power level.
  - 2. Touch the Timer key. The indicators x and min light up and timer value ‹‹ is indicated in the timer display.
  - 3. Within the next 10 seconds set the desired cook time using the number keys.
- Once the cook time has elapsed
  - When the cook time has elapsed, the cooking zone turnes off. You will hear a beep and on the indicator, ‹‹ will light up for 10 seconds. The x lights up. Touch any indicator. The indicators go out and the audible signal ceases.
- Changing cook time
  - Touch the Timer key until the x indicator lights up on the desired element. Adjust the cooking time using the number keys.
- Cancelling cook time
  - Touch the Timer key until the x indicator lights up on the desired element. Then set the timer value to ‹‹ with the number keys. The x indicator goes out.
- Automatic timer
  - With this function you may select a cook time for all elements. Once an element is turned on, the selected time will begin to count down. The element will automatically turn off when the cook time has elapsed.
    - Note:
    - Kitchen timer
  - The timer can be set for periods of up to 99 minutes. It is independent of the other settings. You can also use the kitchen timer when the cooktop is turned off or locked.
- Setting the kitchen timer
  - 1. Touch the Timer key until the U indicator lights up. ‹‹ appears on the timer display.
  - 2. Set the desired time using the number keys.
    - To display the remaining time, touch the Timer key until the U indicator lights up. After 10 seconds the timer display will turn off.
- Once the time has elapsed
  - A beep sounds. ‹‹ and U indicators light up. Touch the Timer key. The indicators go out and the beep stops.
- Changing the time
  - Touch the Timer key until the U indicator lights up and set a new time using number keys.
- Clearing the time
  - Automatic Shutoff
  - The appliance features an automatic shutoff function. Automatic shutoff is activated when the settings have not been changed over an extended period of time. The time when automatic shutoff is activated is based on the temperature selected.
  - Shutoff Activated
  - ”‰ appears in the display. Operation is interrupted.
  - Touch any key to make the display indicator disappear. You can now adjust the settings.
    - Child lock
- Turning the child lock on
  - The cooktop must be turned off.
  - Touch Clean Lock/Child Lock for 4 seconds. The Ú indicator lights up for 4 seconds. The cooktop is now locked.
- Turning the child lock off
  - Touch Clean Lock/Child Lock for 4 seconds. The safety panel lock is now canceled.
    - 9 CAUTION
- Automatic child lock
- Turning on and off
  - Clean Lock
  - Cleaning the control panel while the cooktop is on may change the settings.
  - In order to avoid this the cooktop has a Clean Lock function. Touch Clean Lock/Child Lock. The Ú indicator above this key appears. The control panel is locked for approximately 35 seconds. You can now clean the surface of the control panel without r...
  - After the time has elapsed a beep will sound. The Clean Lock is deactivated.
  - The Clean Lock function does not affect the main switch. You can turn off the cooktop at any time.
    - Basic Settings
  - The appliance has various basic settings. You can adjust these settings to the way you usually cook.
- Changing the basic settings
  - The cooktop must be turned off.
    - 1. Turn on the cooktop with the main switch.
  - 2. Within the next 10 seconds, touch the Timer key for 4 seconds.
    - 3. Touch the Timer key until the desired indicator appears on the left display.
  - 4. Select the required setting using the number keys.
    - 5. Touch the Timer key again for 4 seconds. The setting is activated.
- Leaving the basic settings
Cleaning and Maintenance
- Daily Cleaning
  - Note:
- Glass ceramic cooktop
- Stainless steel side trim
  - Wipe with the grain when cleaning. For moderate/heavy soil, use BonAmi® or Soft Scrub® (no bleach).
    - Cleaning guidelines
  - When using a cleaner, use only a small amount; apply to a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and buff with a clean dry towel.
- Avoid these cleaners
  - Cleaning charts
    - Risk of injury
  - Maintenance
Service
- Troubleshooting
- If you encounter a problem, it often will merely be something minor. Before you call customer service, consider the suggestions and instructions below:
  - 9 CAUTION
- The electronics of your cooktop are underneath the control panel. For various reasons, the temperature in this area may rise sharply.
- In order that the electronics do not overheat, the cooking zones are switched off as and when necessary. The ”ƒ, ”… or ”† indicator appears alternately with the • or œ residual heat indicator.
- Notes
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
- What this Warranty Covers & Who it Applies to
- The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporations (“BSH“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance (“Product“) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purc...
- The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable.
- BSH reserves the right to request proof of purchase at the time any warranty claim is submitted to confirm that the Product falls within the scope of this limited product warranty.
- Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for BSH to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
  - How Long the Warranty Lasts
- BSH warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, t...
- This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage to the finish of the Product), for a period of thirty (30) days...
  - Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
- During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or w...
  - Out of Warranty Product
- BSH is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro- rates, or Product replacement, once this warranty has expired.
  - Warranty Exclusions
- The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of BSH, including without limitation, one or more of the following:
- In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this warranty are Products on whic...
- TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANT...
Table des MatièresNotice d’utilisation
- Produktinfo
- Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com
Définitions de Sécurité
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 ATTENTION
- AVIS :
- Remarque :
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Éléments qui peuvent endommager l'appareil
Protection de l'environnement
- Conseils d’économie l'énergie
Faire connaissance avec l’appareil
- Cette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages.
- Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson.
  - Panneau de commande
- Surfaces de commande
Fonctionnement
- Interrupteur d'alimentation principal
- Mise en marche de la table de cuisson
  - Touchez la touche On/Off (Marche/arrêt) jusqu'à ce que l'indicateur au-dessus de l'interrupteur principal et les indicateurs de niveau de température ‹ à côté des éléments chauffants s'allument.
- Mise à l'arrêt de la table de cuisson
- Remarques
  - Allumage de la table de cuisson
- Réglage de l'élément
  - Dans la zone de réglage, réglez le niveau de cuisson souhaité.
  - Niveau de cuisson 1 = puissance minimale
  - Niveau de cuisson 9 = puissance maximale
- Sélection du niveau de chaleur
  - La table de cuisson doit être allumée.
    - 1. Touchez la touche $ de l'élément correspondant. Les indicateurs ‹ et __ apparaîtraient dans l'écran de l'élément.
  - 2. Au cours des 10 prochaines secondes, touchez le réglage de chaleur souhaité (1-9) dans la section des commandes tactiles.
- Changement du niveau de chaleur
  - Choisissez l'élément chauffant puis le niveau de cuisson continue souhaité dans la zone des touches de réglage.
- Désactivation de l'élément
  - Remarque :
  - Tableau des réglages
  - Le tableau suivant fournit des exemples. Les temps de cuisson peuvent varier selon le type d'aliment, sont poids et sa qualité. Des écarts sont ainsi possibles.
  - Réglez l'élément au niveau de chaleur 9 pour amener à ébullition ou pour la friture initiale, puis revenez au réglage approprié (pas pour fondre).
    - 9 ATTENTION
    - Durée de cuisson
  - Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie pour établir une durée de cuisson pour n'importe quel élément. Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteindra automatiquement.
    - 9 ATTENTION
- Réglage du temps de cuisson
  - 1. Sélectionnez l'élément souhaité et le niveau de puissance.
  - 2. Touchez TIMER (Minuterie). Les indicateurs x et min s'allument et la valeur de minuterie ‹‹ est indiqué dans l'écran de minuterie.
  - 3. Dans les 10 secondes qui suivent, réglez le temps souhaité avec les touches numérotées.
- Après écoulement du temps sélectionné
  - Le foyer s'éteint lorsque la durée est écoulée. Un signal retentit et le voyant s'allume ‹‹ pendant 10 secondes. Le voyant x s'allume intensément. Effleurez un symbole quelconque. Les voyants s'éteignent et le signal sonore s'arrête.
- Modification du temps de cuisson
  - Touchez Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur s'allume sur l'élément souhaité. Réglez le temps de cuisson avec les touches numérotées.
- Annulation du temps de cuisson
  - Touchez la touche Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur x s'allume sur l'élément souhaité. Réglez ensuite la valeur de la minuterie à ‹‹ avec les touches numérotées. L'indicateur x s'éteint.
- Minuterie automatique
  - Grâce à cette fonction, vous pouvez choisir une durée de cuisson pour tous les éléments. Lorsqu'un élément est activé, le compte à rebours de la durée choisie sera lancé. Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteindra aut...
    - Remarque :
    - Minuterie de cuisine
  - La minuterie peut être programmée pour des périodes allant jusqu'à 99 minutes. Elle est également indépendante de tous les autres réglages. Vous pouvez aussi utiliser la minuterie de cuisine lorsque la table de cuisson est désactivée ou verr...
- Réglage de la minuterie de cuisine
  - 1. Touchez Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur U s'allume. ‹‹ apparaît sur l'écran de minuterie.
  - 2. Réglez le temps souhaité avec les touches numérotées.
    - Pour afficher le temps qui reste, touchez Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur U s'allume. Après 10 secondes, l'écran de minuterie s'éteindra.
- Fin de la durée de cuisson
  - Un signal sonore sera émis. Les indicateurs ‹‹ et U s'allumeront. Touchez la touche Timer. Les indicateurs s'éteindront et le signal sonore arrêtera.
- Modification du temps
  - Touchez Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur U s'allume et réglez un nouveau temps avec les touches numérotées.
- Effacement du temps
  - Arrêt automatique
  - L'appareil est doté d'une fonction d'arrêt automatique. L'arrêt automatique est activé lorsque les réglages n'ont pas été changés depuis très longtemps. L'heure à laquelle l'arrêt automatique est activé est basée sur la température sél...
  - Arrêt activé
  - ”‰ s'affiche à l'écran. Le fonctionnement du four est interrompu.
  - Appuyez sur n'importe quelle touche à effleurement pour faire disparaître l'indicateur affiché. Vous pouvez maintenant configurer les réglages.
    - Verrouillage à l'épreuve des enfants
- Activation du verrouillage à l'épreuve des enfants
  - La table de cuisson doit être éteinte.
  - Touchez Clean Lock/Child Lock (Verrouillage de protection contre le nettoyage/à l'épreuve des enfants) pendant 4 secondes. L'indicateur Ú s'allume pendant 4 secondes. La table de cuisson est maintenant verrouillé.
- Désactivation du verrouillage à l'épreuve des enfants
  - Touchez Clean Lock/Child Lock pendant 4 secondes. Le verrouillage du panneau à l'épreuve des enfants est maintenant désactivé.
    - 9 ATTENTION
- Verrouillage automatique du panneau de commande à l’épreuve des enfants
- Activation et désactivation
  - Verrouillage de protection contre le nettoyage
  - Le nettoyage du panneau de commande pendant que la table de cuisson est allumée peut modifier les réglages.
  - Pour éviter cette situation, la table de cuisson est dotée d'une fonction de verrouillage de protection contre le nettoyage. Touchez Clean Lock/Child Lock (Verrouillage de protection contre le nettoyage/à l'épreuve des enfants). L'indicateur Ú a...
  - Une fois la durée écoulée, un signal sonore sera émis. Le verrouillage de nettoyage est maintenant désactivé.
  - La fonction de verrouillage de nettoyage n'affecte pas l'interrupteur principal. Vous pouvez donc désactiver la table de cuisson à tout moment.
    - Réglages de base
  - L'appareil a plusieurs réglages de base. Vous pouvez modifier ces réglages selon vos préférences de cuisson.
- Modification des réglages de base
  - La table de cuisson doit être éteinte.
    - 1. Allumez la table de cuisson avec l'interrupteur principal.
  - 2. Dans les 10 secondes qui suivent, touchez Timer (Minuterie) pendant 4 secondes.
    - 3. Touchez Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur souhaité apparaisse sur l'écran gauche.
  - 4. Sélectionnez le réglage requis au moyen des touches numérotées.
    - 5. Touchez de nouveau Timer pendant 4 secondes. Le réglage est activé.
- Maintien des réglages de base
Nettoyage et entretien
- Nettoyage quotidien
  - Remarque :
- Table de cuisson vitrocéramique
- Moulures latérales en acier inoxydable
  - Lors du nettoyage, utiliser une éponge à récurer. Pour les saletés modérées ou tenaces, utiliser un nettoyant en poudre doux, tel que BonAmi® ou Soft Scrub® (sanse chlore).
    - Instructions de nettoyage
  - Utilisez les produits nettoyants en petites quantités ; appliquez le nettoyant sur un papier essuie-tout ou un chiffon propre et sec. Passez sur la surface et polissez avec un chiffon sec et propre.
- Éviter ces nettoyants
  - Tableau de nettoyage
    - Risque des lésions
  - Entretien
Entretien
- Dépannage
- Si vous éprouvez un problème, la cause sera habituellement mineure. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez songer à suivre les suggestions et les instructions ci-dessous :
  - 9 ATTENTION
- L'électronique de votre table de cuisson est située sous le bandeau de commande. Dans cette zone, la température peut fortement augmenter pour différentes raisons.
- Pour protéger l'électronique, les foyers seront automatiquement coupés en cas de surchauffe. Dans ce cas, le voyant ”ƒ, ”…, ou ”† apparaît en alternance avec l'indicateur de chaleur résiduelle • ou œ.
- Remarques
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
- Couverture de la garantie :
- La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait été acheté :
- Les garanties données ici s’appliquent seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas transférables.
- BSH se réserve le droit de demander une preuve d’achat au moment de la réclamation sous garantie afin de confirmer que le produit est à même la période de garantie limitée.
- S’assurer de retourner la carte d’enregistrement, quoiqu’elle n’est pas nécessaire pour la garantie, c’est la façon dont BSH peut vous aviser dans le cas d’un avis de rappel ou de sécurité du produit.
  - Durée de la garantie
- BSH garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période trois cent soixante cinq (365) jours à compter de la date d’achat. La durée commence à la date d’achat et ne sera pas allongée, prolongé...
- Ce Produit est également garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication apparent (tels les éraflures sur l'acier inoxydable, les défauts d'aspect de la peinture ou de la porcelaine, les ébréchures, les bosselures, ou autres dégâts ...
  - Réparation ou remplacement comme solution exclusive
- Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses centres de service autorisés réparera le produit sans frais (sujet à certaines limitations indiquées dans le présent document), si le produit présente un défaut de fabrication ou de matériaux....
  - Produit hors garantie
- BSH n’a aucun obligation, par loi ou autre, d’offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée.
  - Exclusions à la garantie
- La couverture de garantie décrite aux présentes exclut tout défaut ou dommage qui n'est pas une faute directe de BSH, y compris sans limitation, un ou plusieurs des cas suivants :
- En aucun cas, BSH ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété, incluant les armoires, planchers, plafonds et autres objets ou structures autour du produit. Également exclus de la garantie sont des produit sur lequel le numéro d...
- SELON LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE DONNE DES SOLUTIONS EXCLUSIVE RELATIVEMENT AU PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION SURVIENNE PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT RESPONSABILITÉ STRICTE OU NÉGLIGENCE) OU AUTRE. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOU...
ContenidoManual de instrucciones
- Produktinfo
- Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-home.com/us/store
Definiciones de Seguridad
- 9 ADVERTENCIA
- 9 ATENCION
- AVISO:
- Nota:
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Elementos que pueden dañar el electrodoméstico
Protección medioambiental
- Consejos para ahorrar energía
Para familiarizarse con la unidad
- En esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas.
- Estas instrucciones se aplican a varia placas.
  - Panel de control
- Superficies de mando
Operación
- Interruptor de alimentación eléctrica principal
- Encendido de la placa
  - Pulse la tecla digital On/Off (Encendido/Apagado) hasta que se enciendan la indicación visual que se encuentra sobre el interruptor principal y las indicaciones visuales de nivel de temperatura ‹ que se encuentran al lado de los calefactores espir...
- Apagado de la placa
- Notas
  - Para encender la placa
- Programar el elemento
  - La posición de cocción deseada se ajusta desde la zona de programación.
  - Posición de cocción 1 = potencia más baja
  - Posición de cocción 9 = potencia más alta
- Seleccionar el nivel de calor
  - La placa debe estar encendida.
    - 1. Pulse la tecla digital $ del elemento correspondiente. Aparecerá la indicación visual ‹ y __ en el display del elemento.
  - 2. En el término de los 10 segundos siguientes, pulse el valor de calor deseado (1-9) en la zona de control digital.
- Modificar el nivel de calor
  - Seleccione el elemento de calentamiento y, en la zona de control táctil, seleccione el valor deseado para una cocción continua.
- Apagar el elemento
  - Nota:
  - Tabla de valores
  - La siguiente tabla proporciona algunos ejemplos. Los tiempos de cocción puede variar según el tipo, el peso y la calidad de los alimentos. Por lo tanto, es posible que se produzcan desviaciones.
  - Programe el elemento en el valor de calor 9 para llevar a hervor o a la fritura inicial; luego, vuelva a cambiar al valor adecuado (no para fundir).
    - 9 ATENCION
    - Tiempo de cocción
  - Usted puede utilizar la función Timer para programar un tiempo de cocción para cualquier elemento. El elemento se apagará en forma automática una vez que haya transcurrido el tiempo programado.
    - 9 ATENCION
- Programación del tiempo de cocción
  - 1. Seleccione el elemento y el nivel de potencia deseados.
  - 2. Pulse la tecla Timer (Temporizador). Se encienden las indicaciones visuales x y min y se indica el valor del temporizador ‹‹ en el display del temporizador.
  - 3. En el lapso de los 10 segundos siguientes, programe el tiempo de cocción deseado con las teclas numéricas.
- Una vez transcurrido el tiempo
  - Una vez transcurrida la duración del ciclo de cocción, la zona de cocción se apaga. Se escucha una señal y en el indicador se ilumina durante 10 segundos. El indicador se ilumina intensamente. Los indicadores se apagan y el tono de aviso deja de ...
- Modificación del tiempo de cocción
  - Pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que se encienda la indicación visual x en el elemento deseado. Ajuste el tiempo de cocción con las teclas numéricas.
- Cancelación del tiempo de cocción
  - Pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que se encienda la indicación visual x en el elemento deseado. Luego, programe el valor del temporizador en ‹‹ con las teclas numéricas. Desaparece la indicación visual x.
- Temporizador automático
  - Con esta función, se puede seleccionar un tiempo de cocción para todos los elementos. Una vez que un elemento esté encendido, comenzará la cuenta regresiva del tiempo seleccionado. El elemento se apagará automáticamente una vez que haya transcu...
    - Nota:
    - Temporizador de cocina
  - El temporizador puede programarse por períodos de hasta 99 minutos. Es independiente de los otros valores. También puede utilizar el temporizador de cocina cuando la placa esté apagada o bloqueada.
- Programación del temporizador de la cocina
  - 1. Pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que se encienda la indicación visual U. Aparece ‹‹ en el display del temporizador.
  - 2. Programe el tiempo deseado con las teclas numéricas.
    - Para mostrar el tiempo restante, pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que se encienda la indicación visual U. Después de 10 segundos, se apagará el display del temporizador.
- Una vez transcurrido el tiempo
  - Se escucha un bip. Se encienden los indicadores ‹‹ y U. Pulse la tecla Timer. Los indicadores desaparecen y el sonido del bip se detiene.
- Modificación del tiempo
  - Pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que se encienda la indicación visual U y programe un tiempo nuevo con las teclas numéricas.
- Borrado del tiempo
  - Cierre automático
  - El electrodoméstico cuenta con una función de cierre automático. El cierre automático se activa cuando no se han modificado los valores durante un período prolongado. El momento de activación del cierre automático depende de la temperatura sel...
  - Cierre activado
  - ”‰ Aparece en la pantalla. Se interrumpe la operación.
  - Pulse cualquier tecla para que desaparezca el indicador de la pantalla. Ahora puede ajustar los valores.
    - Bloqueo para niños
- Encendido del bloqueo para niños
  - La placa debe estar apagada.
  - Pulse Clean Lock/Child Lock (Bloqueo de limpieza/ Bloqueo para niños) durante 4 segundos. Se enciende la indicación visual Ú durante 4 segundos. Ahora, la placa está bloqueada.
- Apagar el bloqueo para niños
  - Pulse el botón Clean Lock/Child Lock durante 4 segundos. Se cancela ahora el bloqueo de panel de seguridad.
    - 9 ATENCION
- Bloqueo de panel de seguridad para niños automático
- Activar y desactivar
  - Bloqueo de limpieza
  - Limpiar el control de mandos mientras la placa está encendida puede cambiar los valores.
  - Para evitarlo, la placa tiene una función de bloqueo de limpieza. Pulse Clean Lock/Child Lock (Bloqueo de limpieza/Bloqueo para niños). Aparece la indicación visual Ú sobre esta tecla. Se bloquea el control de mandos durante, aproximadamente, 35 ...
  - Después de que haya transcurrido el tiempo, se escuchará un bip. Se desactiva el bloqueo de limpieza.
  - La función Clean Lock no afecta al interruptor principal. Puede apagar la placa en cualquier momento.
    - Programaciones básicas
  - El aparato tiene diversos valores básicos. Puede ajustar estos valores al modo en que cocina generalmente.
- Modificación de los valores básicos
  - La placa debe estar apagada.
    - 1. Encienda la placa con el interruptor principal.
  - 2. En el término de los 10 segundos siguientes, pulse la tecla Timer (Temporizador) durante 4 segundos.
    - 3. Pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que aparezca la indicación visual deseada en el display de la izquierda.
  - 4. Seleccione el valor requerido con las teclas numéricas.
    - 5. Vuelva a pulsar la tecla Timer (Temporizador) durante 4 segundos. Se activa el valor.
- Salir de los ajustes básicos
Limpieza y mantenimiento
- Limpieza diaria
  - Nota:
- Placa de cocción vitrocerámica
- Molduras laterales de acero inoxidable
  - Use una fibra cuando haga la limpieza. Para suciedad moderada o abundante, usar un limpiador en polvo tal como BonAmi® o Soft Scrub® (sin cloro).
    - Pautas de limpieza
  - Utilice únicamente pequeñas cantidades de producto de limpieza; aplíquelo sobre una toallita de papel o un paño limpios. Frote la superficie y luego púlala con una toallita de papel seca.
- Evite estos productos de limpieza
  - Tablas de limpieza
    - peligro de lesiones
  - Mantenimiento
Servicio técnico
- Resolución de problemas
- Si encuentra un problema, suele ser solo algo menor. Antes de llamar al servicio a clientes, tenga en cuenta las sugerencias y las instrucciones que aparecen a continuación:
  - 9 ATENCION
- El sistema electrónico de la placa de cocción se encuentra debajo del panel de mando. En esta zona, la temperatura puede aumentar considerablemente por diversas causas.
- Para que el sistema electrónico no sufra un sobrecalentamiento, las zonas de cocción se apagan automáticamente cuando es necesario. El indicador ”ƒ, ”… o ”† se ilumina alternadamente con el indicador de calor residual • o œ.
- Notas
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
- Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica
- La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (“BSH“) en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Bosch (“Producto“) vendido a usted, el primer comprador usuario, sie...
- Las garantías incluidas en el presente se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles.
- BSH se reserva el derecho de exigir un comprobante de la compra al momento de presentar una reclamación de garantía para verificar que el Producto esté cubierto por esta garantía de producto limitada.
- Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que BSH le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del merca...
  - Duración de la garantía
- BSH garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de trescientos sesenta y cinqo (365) días a partir de la fecha de compra. El período precedente comienza a regir a partir de la fecha de ...
- También se garantiza que este Producto no presenta defectos estéticos en el material ni en la mano de obra (como rayas en el acero inoxidable, imperfecciones en la pintura/porcelana, astillas, abolladuras ni ningún otro daño en el acabado del Pro...
  - Reparación/reemplazo como único recurso
- Durante el período de esta garantía, BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted (con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha s...
  - Producto fuera de garantía
- BSH no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantía.
  - Exclusiones de la garantía
- La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes:
- En ningún caso, BSH tendrá responsabilidad ni obligación alguna por los daños ocasionados a los bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, techos y demás estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto. También se exclu...
- EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O LA NEGLIGENCIA), O DE C...