Electrolux ZCS2560C - Manual (Page 47)

Magyar
A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
A porszívó szívóereje megszűnik, ha a szívófej, a cső, a
gégecső vagy a szűrők eldugulnak és ha a portartály
megtelik. Ha ez előfordul, akkor húzza ki a hálózatból a
készüléket, és 20-30 percig hagyja lehűlni. Szüntesse meg a
dugulást és/vagy cserélje ki a szűrőket, ürítse ki a portartályt,
és indítsa újra a porszívót.
Csövek és gégecsövek
1 A csövek és a gégecső tisztításához használjon hosszúkás
tisztítókendőt.
2 Tisztításhoz a gégecső-fogantyú leszerelhető a gégecsőről.
3 A gégecsőben lévő dugulást néha nyomogatással is el
lehet távolítani. Vigyázzon azonban, ha a dugulás oka a
tömlőben rekedt üvegszilánk vagy tű.
Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben
bekövetkezett semmilyen megrongálódására.
A padlótisztító fej tisztítása
4 A szőnyeg-/keménypadló szívófejet gyakran tisztítsa meg.
Nyomja meg a kerékagyakat, és fordítsa el a kerekeket.
Távolítsa el a porcicákat, a hajszálakat vagy az egyéb
beakadt tárgyakat. A nagyobb tárgyakhoz úgy férhet hozzá,
hogy az összekötő csövet leveszi a szívófejről.
A turbó szívófej tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
5 Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd a
begabalyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki
egy olló segítségével. A szívófej tisztításához használja a
gégecső-fogantyút.
Български
ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА И НАКРАЙНИКА
Прахосмукачката спира автоматично, ако накрайникът,
тръбата, маркучът или филтрите и s-bag® се запушат. В
такива случаи я изключете от контакта и я оставете 20-30
минути да изстине. Отстранете запушването и/или сменете
филтрите и s-bag® и я пуснете отново.
Тръби и маркучи
1 Използвайте почистваща лентичка или подобно средство,
за да прочистите тръбите и маркуча.
2 Дръжката на маркуча може да се демонтира от маркуча,
ако се налага почистване.
3 Може да е възможно да се отстрани запушването на
маркуча и като го усучете. Внимавайте обаче, ако
запушването е предизвикано от стъкло или игли,
заседнали вътре в маркуча.
Забележка: Гаранцията не се отнася за повреди на маркуча,
предизвикани при почистването му.
Почистване на накрайника за под
4 Редовно почиствайте комбинирания накрайник за под.
Натиснете поред двете главини на колелата и извадете
колелата. Отстранете натрупаните топки от прах, косми
и други предмети, които може да са се заплели. До по-
големите предмети можете да достигнете, като извадите
свързващата тръба от накрайника.
Почистване на турбо накрайника
(само определени модели)
5 Махнете накрайника от маркуча на прахосмукачката
и извадете заплетени конци и др., като го отрежете
с ножици. Използвайте дръжката на маркуча, за да
почистите накрайника.
Română
CURĂŢAREA FURTUNULUI ȘI A DUZEI
Aspiratorul se opreşte automat dacă se blochează duza,
tubul, furtunul sau filtrele şi punga s-bag®. În astfel de cazuri,
deconectaţi aparatul de la sursă şi lăsaţi-l să se răcească timp
de 20-30 de minute. Îndepărtaţi blocajul, înlocuiţi filtrele şi/
sau punga s-bag® după care reporniţi aparatul.
Tuburile şi furtunurile
1 Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător pentru
a curăţa tuburile şi furtunul.
2 Dacă necesită curăţare, mânerul de furtun poate fi
demontat.
3 De asemenea, este posibilă îndepărtarea blocajului din
furtun prin strângerea acestuia. Acţionaţi însă cu grijă, mai
ales dacă furtunul este înfundat cu cioburi de sticlă sau ace
prinse în interior.
Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul
curăţării acestuia.
Curăţarea duzei pentru pardoseală
4 Nu neglijaţi să curăţaţi frecvent duza combinată pentru
pardoseală. Apăsaţi butucul de roată şi trageţi roţile în
afară. Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr şi
celelalte lucruri prinse. Obiectele mai mari pot fi accesate
îndepărtând tubul de legătură de pe duză.
Curăţarea duzei Turbo
(disponibil numai pentru anumite modele)
5 Desprindeţi duza de tubul aspiratorului și îndepărtaţi firele
încâlcite tăindu-le cu o foarfecă. Utilizaţi mânerul tubului
pentru curăţarea duzei.
47