Canon i-SENSYS MF3010 User Manual

Page 31

Русский

Українська

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

Руководство по началу
работы (данное руководство).
Сначала прочитайте это
руководство.
В данном руководстве описан
порядок установки аппарата,
его настройки и меры
предосторожности. Обязательно
прочтите это руководство перед
началом использования аппарата.

Руководство по установке драйверов MF.
(Компакт-диск «User Software
CD-ROM» (Пользовательское
программное обеспечение)).
Потом прочтите это руководство.
В данном руководстве описан порядок
установки программного обеспечения.

Краткое справочное

руководство:

Читайте это руководство

третьим.
В данном руководстве

описываются основы

использования аппарата.
Положите это руководство

возле принтера, чтобы

обеспечитьего эффективное

использование.

Электронное руководство пользователя (компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство

пользователя)). Прочтите необходимый раздел.
Документ «Электронное руководство пользователя» разбит на категории, соответствующие той

или иной теме, что облегчает нахождение нужной информации.

Просмотр электронного руководства пользователя с компакт-диска
1. Вставьте компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство пользователя) в дисковод компьютера.
2. Выберите нужный язык.
3. Щелкните [Display manual] (Отобразить руководство).

* В зависимости от от используемой операционной системы, может появиться сообщение об обеспечении

безопасности. Разрешите отображение содержимого.

Українська

Початок роботи (цей посібник):
спочатку ознайомтеся зі
змістом цього посібника.
У цьому посібнику описана
процедура встановлення апарата,
налаштування параметрів та
попередження. Обов'язково
прочитайте цей посібник перед
використанням апарата.

MF Driver Installation Guide (Посібник
зі встановлення драйвера MF)
(User Software CD-ROM) (компакт-
диск із програмним забезпеченням
користувача):
Ознайомтеся з цим посібником по-друге.
У цьому посібнику описана процедура
встановлення програмного забезпечення.

Короткий довідковий посібник:
Ознайомтеся з цим
посібником по-третє.
Цей посібник описує основні
операції з апаратом.
Розташуйте посібник
поруч с принтером для
ефективного користування.

Електронний посібник (User Manual CD-ROM) (компакт-диск із програмним забезпеченням

користувача): Прочитайте розділ із потрібною інформацією.
Електронний посібник розділений на категорії для легкого пошуку потрібної інформації.

Перегляд електронного посібника з компакт-диска
1. Вставте User Manual CD-ROM (компакт-диск із програмним забезпеченням користувача) у комп'ютер.
2. Виберіть мову.
3. 3.

Натисніть кнопку [Display manual] (Відобразити посібник).

* Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту. Дозвольте

відображення вмісту.

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

:(ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩ

.ًﻻﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺿﻭﻳ

ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ .ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ

(MF ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﻳﻟﺩ) MF Driver Installation Guide

:((ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ) User Software CD-ROM)

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺿﻭﻳ

:ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

.ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺻﻳ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿ

.ﻝﺎﻌﻓ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ ﺎًﻘﻓﻭ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ :((ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ) User Manual CD-ROM) (ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ) e-Manual

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ (ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ) e-Manual ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗﻳ

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ (ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ) e-Manual ﺽﺭﻋ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ) User Software CD-ROM ﻝﺧﺩﺃ

.ﻙﺗﻐﻟ ﺩﺩﺣ

.(ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺽﺭﻋ) [Display manual] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺢﻣﺳﺍ .ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

:(ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ) ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺍﺩﺗﺑﺍ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ

ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺍﺭ ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻥﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺏﺻﻧ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) MF Driver Installation Guide

(MF ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

:((ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺩ ﯽﺳ) User Software CD-ROM)

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ ﻩﻭﺣﻧ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ

:ﻊﻳﺭﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺳ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺭﺷ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻔﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳﺩﺯﻧ

ﻝﺻﻓ ﺩﻭﺧ ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺎﻧﺗ ﻪﺑ :((ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ یﺩ ﯽﺳ) User Manual CD-ROM) (ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) e-Manual

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﻘﺑﻁ ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ (ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) e-Manual

یﺩ ﯽﺳ یﻭﺭ ﺯﺍ (ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) e-Manual ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺩ ﯽﺳ) User Software CD-ROM

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﺎﺑﺯ

.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ (ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ) [Display manual] یﻭﺭ ﺭﺑ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﻅﺎﻔﺣ ﻡﺎﻳﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copying Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Registration

e-Manual

Set the copy quantity
first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

YOU ST

ART

Сведения о входящих в комплект руководствах

Посібники з комплекту поставки

ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ

ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

1 2 3 4 5