Blue Angel Pumps BEWP10 - Manual (Page 5)

Instrucciones para la Instalación BEWP10
© 2007 Blue Angel™ Pumps 353300-002 7/07
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fi nes de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar,
operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás
observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar
lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia..
The Professional’s Line
Descripción
La EWP10 es una bomba de sumidero
de respaldo accionada por el agua.
No sustituye una bomba normal. Esta
bomba ha sido diseñada para uso con
los sistemas de suministro municipal de
agua y debe usarse como respaldo de su
bomba de sumidero actual en caso de
emergencia.
Desempaque
Inspeccione esta unidad antes de usarla.
Ocasionalmente, los productos son da-
ñados durante el envío. Si la bomba o los
componentes están dañados, devuelva
la unidad al lugar donde la compró
para que le sea reemplazada. Si no lo
hace podría ocasionar lesiones graves o
la muerte.
Medidas de
Seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante que se conozca y
comprenda. Esta información se propor-
ciona con fi nes de SEGURIDAD y para
EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO.
Para ayudar a reconocer esta informa-
ción, observe los siguientes símbolos.
Peligro
indica una situación inminentemente
peligrosa, que si no se evita, dará como
resultado la muerte o lesiones graves.
Advertencia indica una situación poten-
cialmente peligrosa, que si no se evita,
podría dar como resultado la muerte o
lesiones graves.
Precaución indica una situación poten-
cialmente peligrosa que, si no se evita,
puede dar como resultado lesiones leves
o moderadas.
Aviso indica información importante
que, si no se cumple, puede causar
daños al equipo.
Informaciones
Generales de
Seguridad
Evite bombear fl uidos infl a-
mables o explosivos, como
gasolina, fueloil, queroseno,
etc. No la use en atmósfera infl amable
o explosiva. La bomba sólo debe usarse
para bombear agua limpia. De lo contra-
rio podría provocar lesiones mortales
y/o daños a la propiedad.
Si el sótano tiene agua o
humedad en el piso, no camine
sobre el área mojada hasta que
se desconecte la corriente. Si la caja de
desconexión principal está en el sótano,
llame a un electricista. Retire la bomba
y repárela o reemplácela. Si no respeta
esta advertencia puede provocar un
choque eléctrico mortal.
Se debe instalar una válvula de reten-
ción en la descarga de la bomba de
sumidero primaria.
Esta bomba sólo debe usarse para
bombear agua limpia. Esta bomba no
está diseñada para bombear aguas
residuales, agua salada, salmuera,
descargas de lavado, ni demás usos que
contengan productos químicos cáusticos
y/o materiales extraños. Si se usa en
dichas aplicaciones, la bomba puede
dañarse y se anula la garantía.
Instalación
La instalación de esta unidad puede
llevar varias horas. Antes de desactivar
su bomba principal, tenga disponibles
los medios apropiados para vaciar el
sumidero.
1. Desconecte la energía de la
bomba principal.
2. La bomba debe instalarse usando
tubería de PVC rígido de 31,7 mm
o 38,1 mm. No use tubo fl exible
para el drenaje.
Instalación de la bomba
La EWP10 puede instalarse con una
línea de descarga dedicada separada
(Figura 1, Método 1), o conectada a
la tubería de la bomba de sumidero
ya existente (Figura 2, Método 2).
Desconecte la bomba de CA existente.
Si no respeta esta advertencia puede
provocar un choque eléctrico mortal.
3. Verifi que que la bomba de CA
existente esté en buenas condi-
ciones de funcionamiento. Si la
bomba de CA no se encuentra
en buen estado, recomendamos
reemplazar la unidad.
4. Retire todo sedimento o residuo
acumulado del pozo del sumidero
y los alrededores.
5. Ubique la EWP10 en una posición
ideal en el sumidero. La posición
ideal se encuentra a aproxima-
damente 50,8 mm del fondo del
pozo del sumidero y ubicada de
manera que no interfi era con nin-
guna de las piezas de la bomba
existente.
6. Método de instalación 1:
(Figura 1) Corte y pruebe en seco
la tubería rígida de PVC para la
descarga de la bomba de respaldo
accionada por el agua. Pegue con
cemento todas las conexiones y la
tubería de descarga después de
haberlos cortado y probado en
seco juntos.
La instalación de la tubería de descarga
variará dependiendo de las circunstancias
individuales. Dirija la tubería de descarga
hacia una pared exterior, por el camino
más corto, siguiendo las técnicas de
instalación sanitaria más adecuadas.
Mantenga al mínimo los acodamientos
porque reducen la salida de fl ujo de
la bomba. La tubería que sale de la
estructura de la construcción debe estar
sellada y en declive, para que el agua no
se congele en la tubería.
Método de instalación 2:
(Figura 2) Corte la tubería de
descarga de la bomba existente y
pegue con cemento las conexiones
en “T” o “Y”. Mida, corte y pruebe
en seco la tubería necesaria
para conectar la bomba EWP10
a las conexiones en “T” o “Y”
instaladas. Pegue con cemento
todas las conexiones y la tubería.
7. Cierre el suministro municipal
de agua. Instale una tubería
rígida de suministro al área del
sumidero. Instale una válvula de
cierre en la tubería de suministro.
Sistema de Bomba de
Sumidero de Respaldo
Accionado por el Agua