SUOMY Nomad - Manual (Page 27)

Allentare su entrambi i lati le viti centrali Y e le viti inferiori X senza rimuoverle e senza smontare il meccanismo.
Portare la visiera in posizione completamente chiusa. Premere inizialmente sulla parte frontale e successivamente sui
lati, in modo che il bordo visiera aderisca per tutta la sua lunghezza alla visiera stessa. Stringere le viti centrali Y
senza serrarle completamente in modo da permettere la successiva regolazione dell'allineamento dei meccanismi di
rotazione. In questa fase è possibile ruotare leggermente i meccanismi in modo da aggiustare ulteriormente l'adesione
del bordo alla visiera. A regolazione effettuata serrare completamente le viti inferiori X e successivamente le viti
centrali Y.
Rimontare i cover.
VISIER
Regulierung: - (siehe Bild 11.G)
Sollte nach dem Auswechseln des Visiers oder nach verlängertem Gebrauch des Helms Wasser durch das vollkom-
men geschlossene Visier sickern, könnte es vonnöten sein, die Regulierung der Vorrichtung der Visierbetätigung vor-
zunehmen.
Eine solche Regulierung ist ebenfalls notwendig, wenn Wasser seitlich durch das vollkommen geschlossene Visier
eindringt.
Beide Abdeckplatten von der Vorrichtung abnehmen und den Betätigungsschieber H in Position A bringen, damit das
Visier korrekt auf den Drehmechanismen montiert wird.
Auf beiden Seiten die zentralen Schrauben Y und die unteren Schrauben X, ohne sie von der Vorrichtung abzuschrau-
ben, lockern. Visier vollkommen schließen. Anfangs die Vorderseite, dann die Seiten drücken und zwar so, dass der
Visierrand seiner ganzen Länge entlang, aufsitzt. Die zentralen Schrauben Y leicht eindrehen, ohne sie ganz festzu-
schrauben, damit die folgende Anpassungsregulierung der Drehvorrichtungen ermöglicht wird. Sie lässt sich in dieser
Phase leicht drehen und somit noch weiter dem Visierrand anpassen. Nach Beendigung der Regulierung, erst die
unteren X dann die zentralen Schrauben Y fest anziehen.
Abdeckplatten montieren.
PANTALLA
Ajuste - (vea la figura 11.G)
Después de la sustitución, o en el caso de que tras un uso prolongado del casco se produjesen infiltraciones en la
pantalla en posición completamente cerrada, podría ser necesario ajustar el mecanismo de accionamiento de la pan-
talla.
Este ajuste debe realizarse incluso si se detectan infiltraciones por los bordes de la pantalla en posición completa-
mente cerrada.
Quite ambas cubiertas de los mecanismos y vuelva a llevar la palanca de accionamiento H a la posición A de modo
que la pantalla esté correctamente montada en los mecanismos de rotación.
Afloje por ambos lados los tornillos centrales Y e inferiores X sin quitarlos y sin desmontar el mecanismo. Coloque
la pantalla en posición completamente cerrada. Presione inicialmente sobre la parte frontal y sucesivamente sobre
los lados, de modo que el borde de la pantalla se adhiera a todo el largo de la propia pantalla. Apriete los tornillos
centrales Y sin atornillarlos completamente para que se permita el futuro ajuste de la alineación de los mecanismos
de alineación. En esta fase, se pueden girar ligeramente los mecanismos para ajustar adicionalmente la adhesión
del borde a la pantalla. Finalizado el ajuste, atornille completamente los tornillos inferiores X y después los tornillos
centrales Y.
Vuelva a montar la cubierta.
DNOMADNOMADNOMAD
27
TM
MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI D’USO
GEBRAUCHSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE USO
E
12
D