Agri-Fab Tine De-Thatcher 45-02951 - Manual (Page 9)

9
FRANÇAIS
ATTENTION : lE FREINAGE ET lA STABIlITé
DU VéHICUlE RISQUENT D’êTRE AFFECTéS
PAR l’ADDITION D’UN ACCESSOIRE OU D’UN
INSTRUMENT AUXIlIAIRE. SOYEZ CONSCIENT
DE CONDITIONS CHANGEANTES SUR lES
PENTES.
CE SYMBOlE INDIQUE lES PRéCAUTIONS
IMPORTANTES DE SéCURITé à PRENDRE.
Il SIGNIFIE : ATTENTION ! SOYEZ AlERTE !
Il S’AGIT DE VOTRE SéCURITé.
REGlES DE SECURITE
Soyez prudents à tout moment lorsque vous utilisez des équipements motorisés.
1. lisez le manuel de l’utilisateur avec attention pour vous familiariser avec les instructions de fonctionnement et d’entretien
avant d’assembler ou d’opérer cet équipement. Familiarisez-vous à fond avec l’utilisation correct de cet équipement.
2. lises le manuel de l’utilisateur du véhicule et les règles de sécurité et sachez opérer le véhicule avant-même de l’utiliser
pour la première fois.
3. Ne permettez jamais aux enfants d’opérer le tracteur ou la déchaumeuse et ne le permettez pas aux adultes sans formation
adéquate.
4. les pointes des dents sur cette déchaumeuse sont très aiguës. Maniez-les avec prudence et chaussez-vous de souliers
solides lorsque vous opérez cette machine.
5. Ne permettez à personne de monter ou de s’asseoir sur le cadre de la déchaumeuse ou sur le véhicule tracteur.
6. Veillez à ce qu’il n’y ait personne, surtout pas d’enfants ni d’animaux domestiques dans votre zone d’opération.
7. Commencez toujours avec la transmission en première (basse) vitesse et le moteur à basse vitesse, pour ensuite augmenter
la vitesse graduellement tout en tenant compte des conditions existantes.
8. le freinage et la stabilité du véhicule peuvent être affectés lorsque cette machine est attachée. Soyez conscient de conditions
changeantes sur les pentes. Référez-vous aux règles de sécurité du manuel d’utilisation du véhicule tracteur concernant
l’opération sans danger sur les pentes.
EVITEZ lES PENTES RAIDES.
9. Opérez toujours en montant et en descendant une pente, et jamais en travers de la face de la pente.
10. N’opérez cet équipement qu’à vitesse réduite sur terrain inégal, le long de ruisseaux et fossés et sur les pentes de collines
pour éviter de basculer et de perdre contrôle. Ne vous approchez pas trop de ruisseaux et de fossés.
11. Ne remorquez pas cet équipement sur une route ou chaussée publique.
12. Suivez les instructions d’entretien contenues dans le présent manuel.
Rappelez-vous que tout engin motorisé peut causer des blessures s’il n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne sait
pas comment faire fonctionner l’équipement.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTIlS NéCESSAIRES AU MONTAGE
(2) clй а vis1/2"
(1) clй а vis 9/16"
(1) clй а vis ou clé réglable 3/4"
(1) paire de pinces
(1) Tournevis pour vis à fentes en croix ou poinçon ron
Avant d’assembler la déchaumeuse, étalez tout le petit matériel
de montage comme indiqué sur les pages précédentes.
Le dessin montre la déchaumeuse de 40". Le montage se fait de
la même façon pour la déchaumeuse de 48".
1. Fixez la plaque de levée sur le haut de l’écran des dents à
l’aide de quatre boulons à 6 pans 5/16" X 3/4“ et contre-écrous
à six pans 5/16" comme l’indique la figure 1.
Serrez.
2. Retournez l’écran des dents. Voyez la fig. 2.
3. Montez deux bras du b âti de l’attelage (longs) et deux équerres
de fixation (courtes) dans les trous arrière au fond de l’écran
des dents. Servez-vous de quatre boulons à 6 pans 5/16"
x
3/4" et de quatre contre-écrous à six pans 5/16". Ne serrez
pas encore. Positionnez les équerres comme le montre la
figure 2.
4. Montez deux équerres de fixation sur les trous avant au fond
de l’écran des dents. Servez-vous de deux boulons à 6 pans
5/16"
x 3/4" et de contre-écrou à six pans 5/16". Ne serrez
pas encore. Positionnez les équerres comme l’indique la
figure 2.
5. Attachez les bras du bâti de l’attelage à l’extérieur des équerres
de fixation à l’avant de l’écran des dents. Utilisez deux boulons
à 6 pans 5/16” x 3/4” et écrous à 6 pans de 5/16”. Serrez et
ensuite desserrez les écrous légèrement Voyez la figure 3.
6. Attachez les bras du bâti de l’attelage à l’extérieur des
équerres de fixation à l’arrière de l’écran des dents. Utilisez
deux boulons bruts à tête bombée et collet carré 5/16” x 1”,
rondelles d’arrêt de 5/16” et écrous à 6 pans de 5/16”. Ne
serrez pas encore. Voyez la figure 3.