Maschio Gaspardo MAESTRA - Manual (Page 8)

MOD.
MAESTRA
04-08 Cod. 19581281 - Dipartimento Marketing Gruppo Maschio - www
.miniato.it
Larghezza Working width Largeur Arbeitsbreite Largo m 9 9
di lavoro de travail de trabajo feet 29-5” 29-5”
Numero file Max row number Nombre de rangs Reihenanzahl Numero de lineas nr. 12 18 12 18
Interfila Row distance Ecartement Reihenabstand Distancia entre cm 70 - 75 45 70 - 75 45
las lineas inch 28 - 30 17 28 - 30 17
Capacità serbatoio Seed hopper Capacité de la tremie Inhalt des Capacidad del l. 36
seme capacity de semence Saatgutbehälters deposito semilla
Giri P. di. P. PTO (rpm) Tour prise de force Zapfwelle-Drehzahl Vuelta toma de fuerza g.p.m. 540
Potenza trattore Power required Puissance demandée Kraftbedard Potencia requerida HP 220
kW 162
Peso del telaio Toolbar weight Poids de châssis Rahmen Gewicht Peso del bastidor Kg 2620
lb 5764
Peso totale Total weight Poids total Total Gewicht Peso totale Kg 4440 5200 3440 4200
lb 9768 11440 7568 9240
(*) Versione 12 file 70-75 cm / 12 rows 70-75 cm Version / Version 12 rangs 70-75 cm / Ausführung 12 Reihen 70-75 cm / Versión 12 lineas 70-75 cm
Capacità Fertilizer hopper Capacité de la Inhalt des Capacidad del cm / inch 1100/435
serbatoio concime capacity tremie de engrais Düngerbehälters deposito de abono l. 200 (*)
Capacità serb. Microgranulator Capacité Inhalt des Capacidad
l. 16
microgranulatore hopper capacity microgranulateur Granulatstreuer microgranulador
ACCESSORIES AND EQUIPMENT: Universal joint • Lighting kit • Hydraulic row marker • Rear PTO
coupling • 1 seed plate per element • Vacuum gauge • Mud scraper for gauge wheels • Oversized wheels
5.00x15 • P.t.o. r.p.m.
Seeding unit • Electronic hectare counter • Seed control monitor • Ø 370 mm (14” 9/16) rubber press wheels and seed
coverer • Oversized wheels 6,50x15 • 1-inch “V” wheels • 2-inch “V” wheels • Iron “V” shaped wheels • Pulley for 1000
r.p.m.-p.t.o. tractors • Track remover (4 times) • Seeding element lifting lever • Wheel kit for stony ground • Mobile sod
breaker for stony ground • Wheel flanging for stony ground • Rotary residue spreader • Front furrow-opening disc •
Stainless steel seed press wheel • Earth-opening coulter blade for arid ground • Fertilizer disc opener
EQUIPEMENT ET ACCESSORIES: Cardan • Kit éclairage • Traceur hydraulique • Double transmission
• Prise de arrière • 1 disque de distribution par élément • Vacuomètre • Elément decrotoir pour roues de
profondeur • Roues motrices 5.00x15 • P.d.p. 540 tours/min.
Elément semeur • Compteur d’hectares électronique • Monitor contrôle semence • Roue de recouvrement en
caoutchouc Ø 370 mm et couvre sillon • Rous motrices 6,50x15 • Roues en “V” de 1 pouces • Roues en “V” de 2
pouces • Roues de compression lourdes “V” fonte • Couvre-graine pour roues en “V” • Poulie pour tracteurs avec
p.d.p. 1000 tours/min. • Effaceur de traces (4 pièces) • Levier de levage élément de semis • Jeu de roues pour
terrains caillouteux • Diviseur de mottes mobile pour terrains caillouteux • Brides roues pour terrains caillouteux
• Brise-résidus rotatif • Disque avant ouvre-sillon • Rouet recouvre-graines en inox • Embout de soc pour terrains
arides • Enfouisseur d’engrais à double disque
AUSSTATTUNG UND ZEBEHÖRE: Gelenkwelle • Beleuchtungs-Bausatz • Hydraulischer Spurreißer
• Doppelantrieb- Hinterer Zapfwellenanschluß • 1 Säscheibe pro Einheit • Vakuummeter für
Gebläseüberwachung • Tiefendruckrollen-Ackerfräse • Bereifung 5.00x15 • Zapwelle 540 U/min.
Säapparat • Elektronischer Hektarzähler • Saamenkontroll-Monitor • Zustreifer-Gummidruckrolle mm 370 Ø und
Zustreifer • Bereifung 6,50x15 • V-förmige Gummidruckrollen 1 Zoll • V-förmige Gummidruckrollen 2 Zoll • “V”-förmige
Stahldruckrolle • Zustreifers auf V-Druckrolle • Antrieb für Zapwelle mit 1000 U/min. ohne Montage • Spurlockerer
(2+2)
EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS: Junta de cardán • Kit lampáras • Marcador de hileras hidráulico • Doble
transmisión • Conexión toma de fuerza posterior • Nr. disco de siembra por cada elemento • Vacuómetro
• Rascador ruedas de profundidad • Ruedas con neumáticos 5.00x15 • Toma de fuerza 540 v/m.
Elemento sembrador • Cuenta-hectáreas electrónico • Monitor para el control de las semillas • Rueda cubre-semillas
de goma Ø 370 mm y cubre-semillas • Ruedas con neumáticos 6,50x15 • Ruedas en “V” de 1 pulgadas • Ruedas
en “V” de 2 pulgadas • Ruedas de compresion en hierro en “V” • Cobresurco para ruedas en “V” • Arbol para toma
de fuerza 1000 v/m. • Borrastros (2+2)
DOTAZIONE ED ACCESSORI: Cardano • Kit luci • Segnafile idraulico • Doppia trasmissione • Attacco
p. di p. posteriore • Nr. 1 disco di semina per elemento • Vacuometro • Raschiaterra ruote profondità •
Ruote motrici 5.00x15 • P.d.p.540 giri/min.
Elemento seminatore • Contaettari elettronico • Monitor controllo seme • Ruota copriseme in gomma Ø 370 mm e
copriseme • Ruote motrici 6,50x15 • Ruote a “V” da 1 pollice • Ruote a “V” da 2 pollici • Ruote di copertura in ghisa
inclinate a “V” • Copriseme per ruote a “V” • Puleggia per trattori con p. di p. 1000 giri/min. • Rompitraccia (4 pezzi)
• Leva sollevamento elemento seminatore • Kit ruote per terreni sassosi • Spartizolle mobile per terreni sassosi •
Flangiatura ruote per terreni sassosi • Spartiresidui rotativo • Disco anteriore aprisolco • Ruotino premiseme inox •
Puntale falcione per terreni aridi • Assolcarore concime a doppio disco
DATI TECHNICAL DONNEES TECHNISCHE DATOS
U.M. MAESTRA MAESTRA LIGHT
TECNICI DATA TECHNIQUES DATEN TECNICOS
DEALER:
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Production plant
Via Mussons, 7
I - 33075 Morsano al Tagliamento (PN) Italy
Tel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425
e-mail: [email protected] - http://www.maschionet.com
MASCHIO DEUTSCHLAND GmbH
Äußere Nürnberger Straße 5
D - 91177 THALMÄSSING
Deutschland
Tel. +49 (0) 9173 79000
Fax +49 (0) 9173 790079
MASCHIO FRANCE S.a.r.l.
1, rue de Merignan ZA
F - 45240 LA FERTE SAINT AUBIN
France
Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12
Fax +33 (0) 2.38.64.66.79
MASCHIO-GASPARDO
IBERICA S.L.
Calle Cabernet n° 10
Poligono Industrial Clot de Moja
Olerdola - 08734 - BARCELONA
Tel. +34 93.81.99.058
Fax +34 93.81.99.059
MASCHIO-GASPARDO USA Inc.
120 North Scott Park Road
Eldridge, IA 52748 - USA
Ph. +1 563 285 9937
Fax +1 563 285 9938
MASCHIO MIDDLE EAST S.L.
MASCHIO-GASPARDO ROMANIA S.R.L.
MASCHIO-GASPARDO RUSSIA OOO
GASPARDO-MASCHIO TURCHIA
MASCHIO-GASPARDO CANADA Inc
MASCHIO-GASPARDO CINA
MASCHIO-GASPARDO POLAND
MASCHIO-GASPARDO UCRAINA
GASPARDO BIELORUSSIA
MASCHIO-GASPARDO KOREA
I dati
tecnici
riportati
e i
modelli
presentati
in questo
catalogo
si intendono
non
impeg
nativi.
Ci
riserviamo
il diritto
di modificarli
senza
obbligo
di preavviso.
/ Technical
datas
and
models
shown
into
this
catalogue
are
not
binding.
We
reserve
the
right
to
revise
the
contents
of
this
catalogue,
to
amend
or
improve
the
sp
efi
cia
tio
ns
wi
tho
ut n
oti
ce
. / L
es
illu
str
ati
on
s, l
es
de
scr
ipt
ion
s e
t le
s d
on
né
es
n’e
ng
ag
en
t ab
so
lum
en
t pa
s. G
as
pa
rdo
Se
mi
na
tric
i S
pA
se
ré
se
rve
le
dro
it d
e m
od
ifie
r le
s c
ara
cté
ris
tiq
ue
s d
e s
es
ma
tér
iels
sa
ns
pr
éa
vis
. / A
lle
Ab
bild
un
ge
n, B
es
ch
rei
bu
ng
en
un
d D
ate
n in
die
se
m K
ata
log
sin
d a
nn
äh
ern
d u
nd
un
ve
rbi
nd
lich
.
Gaspardo Seminatrici SpA
vorbehält sich Änderungen ohne vorherige Benachrichgung überzubringern. / Illustraciones, modelos, descripciones y datas se entienden indicativas. Gaspardo Seminatrici Spa se reserva el derecho de modificar las características de sus máquinas sin previo aviso.
Alcune foto ed immagini, per esigenze grafiche e di chiarezza, non presentano montate le protezioni “CE” / For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards. / Sur certaines photos et images, en raison d’exigences graphiques et d’un besoin de clareté, les protections “CE” ne sont pas représentées. / Einige Fotos und
Abbildungen zeigen aus grafischen Gründen und
zur besseren
Anschaulichkeit nicht die montierten EG- Schutzvorrichtungen. / En algunas fotos e imágenes, por razones gráficas y de mayor claridad, no aparecen montadas las protecciones “CE”