General Tools and Instruments 860 v.2 - Manual (Page 35)

3. La FIG. 7 montre la dimension du joint
à queue d'aronde qui est déterminée
par la hauteur de la mèche.
REMARQUE : Le réglage de la hauteur
affecte la longueur des queues d'aronde
et la profondeur des goujons.
4. Une fois que la toupie est préparée,
il faut rétablir la plaque de réglage
de profondeur
ቤ
pour la longueur
des goujons. (FIG. 8) Réglez la jauge
de profondeur pour déterminer la
longueur des « GOUJONS ». Elle
devrait correspondre à l'épaisseur
du bois utilisé pour la planche des «
QUEUES ». (FIG. 9)
COUPE DE JOINTS
Remarque : Coupez toujours le côté des « QUEUES » du joint en premier.
COUPe D'Un JOInT À QUeUe D'arOnDe reCOUverTe
1. Pour couper un joint à queue d'aronde recouverte avec la mèche
à queue d'aronde fournie, commencez avec une hauteur de
mèche équivalente à la profondeur du joint désiré. (FIG. 7)
2. Coupez un joint d'essai dans un déchet de bois pour confirmer
l'ajustement du joint. Si les planches ne s'insèrent pas facilement,
il se peut que le joint soit trop serré. Vous pouvez serrer ou élargir
le joint en réglant la profondeur de la mèche, tel qu'illustré à la
FIG. 8.
3. Marquez le centre de la planche et centrez ensuite la marque
sur n'importe quelle des dents de guidage sur la partie des
« QUEUES » du gabarit.
4. Assurez-vous que la face externe de la planche est dirigée vers
l'intérieur et vers la bride de serrage.
5. Serrer.
35
FACE EXTERNE
GOUJONS QUEUES
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FACE INTERNE DE LA
PLANCHE DES GOUJONS
FACE EXTERNE DE LA
PLANCHE DES QUEUES
PROFONDEUR DES GOUJONS
LONGUEUR DES QUEUES
= ÉPAISSEUR
DU BOIS LONGUEUR DES
GOUJONS COUPÉS
860 Dovetailer Manual R4-120811_awb 12/8/11 3:07 PM Page 35