Bosch MUM56S40 - Manual (Page 136)

136 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø (13)
åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø
¹ec¹a, ¸aÿpå¯ep, cªo¢¸o¨o ¹ec¹a
e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø (14)
åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø ­μ¢å­a¸еш
шес¸¾x ¢eæ®o­, cæå­o® å æe¨®o¨o
¹ec¹a, ¸aÿpå¯ep, ¢еc®­е¹¸o¨o
Kp÷® ªæø ¹ec¹a (15)
ªæø μa¯eòå­a¸еш ¹ш²eжo¨o ¹ec¹a å
ªo¢a­жe¸еш е¸¨peªåe¸¹o­, ®o¹op¾e
¸e ªo沸¾ åμ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep,
åμ÷¯a, òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®)
¾ÿoæ¸e¸åe pa¢o¹ c åcÿoæ¿μo­a¸åe¯
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å ¸acaªo®
Påcº¸o® 
 Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®еpo­®е
е ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «2».
 šc¹a¸o­®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå:
— ¸a®жo¸е¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
­ÿepeª å μa¹e¯ ºc¹a¸o­å¹e ee
¸a ®o¯¢a¼¸,
— ÿo­ep¸å¹e ee яpo¹е­ ñaco­o¼
c¹peж®е ªo íå®caýåå.
  μa­åcå¯oc¹å o¹ ­åªa ÿepepa¢a¹¾-
­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ­c¹a­¿¹e ­ ÿpå­oª ªo
íå®caýåå ­e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø,
­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸еш еже ®pч® ªжш
¹ec¹a.
š®aμa¸åe:
¥på ºc¹a¸o­®e ®p÷®a ªæø ¹ec¹a
ÿo­opañå­a¼¹e o¹ªeæå¹eæ¿ ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ¸acaª®a ¸e μaíå®cåpºe¹cø
(påcº¸o®
—4b).
 ³a¨pºμå¹e ­ ñaòº ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e
ªæø ÿepepa¢o¹®å ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
 Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢жo®е-
po­®е е ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «1».
 Ha®po¼¹e ®p¾ò®o¼.
 šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
—
e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø: c¸añaæa
μa¯eòå­a¸åe ¸a 1-¼ (1) c®opoc¹å,
μa¹e¯ ÿepe¯eòå­a¸åe ¸a 7-¼ (4)
c®opoc¹å
— e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸еш: 7-ш (4) c®opoc¹¿,
ªo¢a­æe¸åe ®o¯ÿo¸e¸¹o­ ¸a 1-¼ (1)
c®opoc¹å
— Kp÷® ªæø ¹ec¹a: c¸añaæa ÿepe¯eòå-
­a¸åe ¸a 1-¼ (1) c®opoc¹å, μa¹e¯
μa¯eòå­a¸åe ¸a 3-¼ (2)
©oμa¨pºμ®a ®o¯ÿo¸e¸¹o­
 ¾®жчсе¹e ºc¹po¼c¹­o c ÿo¯oу¿ч
яo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.
 ¾яoж¸е¹e ªoμa¨pºμ®º ®o¯ÿo¸e¸¹o­
ñepeμ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.
åæå
 C¸е¯е¹e ®p¾ò®º.
 Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®еpo­®е
е ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «2».
 ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.
¥o o®o¸сa¸ее pa¢o¹¾
 ¾®жчсе¹e ÿpå¢op c ÿo¯oу¿ч
яo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.
 Åμ­жe®е¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.
 C¸е¯е¹e ®p¾ò®º.
 Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®еpo­®е
е ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «2».
 Åμ­жe®е¹e ¸acaª®º åμ ÿpå­oªa.
 C¸е¯е¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
 ¥po­eªå¹e ñåc¹®º ­cex ªe¹aæe¼, ®a®
º®aμa¸o ­ paμªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
š¸å­epca濸aø peμ®a
¸å¯a¸åe!
š¸å­epca濸º÷ peμ®º ¯o²¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿
¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe.
Ee ¸eæ¿μø co¢åpa¹¿ ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.
Åcÿoæ¿μº¼¹e º¸å­epca濸º÷ peμ®º ¹oæ¿®o
­ º®aμa¸¸o¯ pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å
Påcº¸o® 
ѹo¢¾ ÿpeªo¹­pa¹å¹¿ μ¸añå¹e濸¾e
ÿo­pe²ªe¸åø åμªeæåø ­o ­pe¯ø
ÿepe¨pºμ®å º¸å­epca濸o¼ peμ®å,
ÿpå­oª¸o¼ ­aæ º¸å­epca濸o¼ peμ®å
c¸a¢²e¸ ¸aceñ®o¼ (μaªa¸¸oe ¯ec¹o
cæo¯a).  cæºñae ÿepe¨pºμ®å ÿpå­oª¸o¼
­aæ cæo¯ae¹cш ­ х¹o¯ ¯ec¹e.
ru
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
He ®aca¼¹ec¿ pº®a¯å oc¹p¾x ¸o²e¼
å ®pae­ pe²ºóåx ªåc®o­.
©еc®е-еμ¯eж¿се¹eже ¯o²¸o ¢pa¹¿
¹oæ¿®o μa ®paø!
šc¹a¸a­æå­a¹¿/c¸å¯a¹¿ º¸å­epca濸º÷
peμ®º ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa å åμ­æeñe¸еш ­еж®е
еμ poμe¹®å.
He oÿºc®a¼¹e pº® ­ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oж.