Bosch KAD62V40 Réfrigérateur-congélateur américain Confort - Manual (Page 116)

116
Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼
¥pe²ªe ñe¯ ÿoµ­o¸å¹¿ ­ C溲¢º cep­åca:
S ÿpo­ep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ca¯oc¹oø¹e濸o, pº®o­oªc¹­ºøc¿ ÿpå­eªe¸¸¾¯е
¸е²e pe®o¯e¸ªaýåø¯å,
S ÿpo­eªå¹e ca¯oÿpo­ep®º xoæoªå濸å®a (c¯o¹på¹e paµªeæ «Ca¯oÿpo­ep®a xoæoªå濸å®a»).
¾µo­ cÿeýåaæåc¹o­ C溲¢¾ cep­åca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañå­a¹¿ ca¯å¯ - ªa²e ­o
­pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a!
eåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe
Ía®¹åñec®oe
µ¸añe¸åe
¹e¯ÿepa¹ºp¾
cå濸o o¹æåñae¹cø
o¹ ºc¹a¸o­æe¸¸o¨o.  ¸e®o¹op¾x cæºñaøx ªoc¹a¹oñ¸o
­¾®жчсе¹¿ xoæoªåæ¿¸å® ¸a 5 ¯å¸º¹.
Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa cæåò®o¯ ­¾co®aø,
¹o ÿpo­ep¿¹e ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ñaco­,
¸e ÿpå¢æåµåæoc¿ æå ía®¹åñec®oe
µ¸añe¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ® µaªa¸¸o¯º.
Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa cæåò®o¯ ¸åµ®aø,
¹o ÿpo­ep¿¹e ee ¸a cæeªº÷óå¼ ªe¸¿
eóe paµ.
a ªåcÿæee
o¹cº¹c¹­ºe¹
®a®aш-же¢o
帪å®aýåø. åæ®a xoæoªå濸å®a «¢oæ¹ae¹cø»
­ poµe¹®e. ¥peªoxpa¸å¹eæ¿ ¸a
pacÿpeªeæå¹e濸o¯ óå¹®e
­ ÿoæo²e¸åå ­¾®æ÷ñe¸åø. ¥po­ep¿¹e, ¸e o¹®жчсеже же
хжe®¹poх¸ep¨еч, е ­®æ÷ñe¸ æå
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
a ªåcÿæee
c­e¹å¹cш е¸ªе®aýåø
«E..». Eæe®¹po¸å®a ­¾òæa åµ c¹poø. O¢pa¹å¹ec¿ ­ C溲¢º cep­åca.
³­ºñå¹
ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼
c娸aж, ¯е¨ae¹
帪å®aýåø
¹e¯ÿepa¹ºp¾
­ ¯opoµå濸o¯
o¹ªeæe¸åå.  ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå cæåò®o¯
¹eÿæo! ¥poªº®¹¾ ¯o¨º¹ pac¹aø¹¿!
S ³a®p¾¹¾ ­e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹­epc¹åø.
S ©­ep¿ ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø
o¹®p¾¹a.
S ³a oªå¸ paµ ¢¾æo µa¨pº²e¸o
cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o c­e²åx
ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾x
ªæø µa¯opa²å­a¸åø.
¥ocæe ¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º «alarm off/lock»
c娸aæ ­¾®æ÷ñae¹cш, е е¸ªе®aýåø
ÿepec¹ae¹ ¯å¨a¹¿.
a ºñac¹®e ªåcÿæeø ªæø ¯opoµå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø ¸a 10 ce®º¸ª ÿoø­æøe¹cø
ca¯aø ­¾co®aø ¹e¯ÿepa¹ºpa, ®o¹opaø
ºc¹a¸a­æå­aæac¿ ­ ¯opoµå濸o¯
o¹ªeæe¸åå.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿoª¹aø­теe е яoж¸oc¹¿÷
pac¹aø­òåe ÿpoªº®¹¾ ¯o²¸o c¸o­a
µa¯opoµå¹¿, ecæå ¯шco е p¾¢a ¸axoªåæåc¿
ÿpå ¹e¯ÿepa¹ºpe ­¾òe +3 °C ¸e ªoæ¿òe
oª¸o¨o ª¸ø, a ÿpoñåe ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø -
¸e ªoæ¿òe ¹pex ª¸e¼.
¸º¹pe¸¸ee
oc­eóe¸åe ¸e
íº¸®ýåo¸åpºe¹. ¾®æ÷ña¹eæ¿ oc­eуe¸еш
­ ¯opoµå濸o¯ å xoæoªå濸o¯
o¹ªeæe¸åøx µaeæo. ¥po­ep¿¹e, ª­å¨ae¹cш же ­¾®æ÷ña¹eæ¿.
Oc­eóe¸åe ¸e pa¢o¹ae¹. C¯o¹på¹e paµªeæ «Oc­eóe¸åe».
pe¯ø o¹ ­pe¯e¸å
xoæoªåæ¿¸å® тº¯е¹
cеж¿¸ee. Õ¹o ¸e ¸eåcÿpa­¸oc¹¿! aò xoæoªåæ¿¸å® paccñå¹a¸ ¸a pa¢o¹º
­ õ¸ep¨oc¢epe¨a÷óe¯ pe²å¯e. ¥på oÿpeªeæe¸¸¾x o¢c¹oø¹eæ¿c¹­ax (¸aÿpå¯ep,
ÿpå ­®æ÷ñe¸åå нº¸®эее «super») xoæoªåæ¿¸å® ªoæ²e¸ ­ ¹eñe¸åe ¸e®o¹opo¨o
­pe¯e¸å pa¢o¹a¹¿ c ÿo­¾òe¸¸o¼ ÿpoåµ­oªå¹e濸oc¹¿÷, ÿoõ¹o¯º o¸ тº¯е¹ cеж¿¸ee.
Xoæoªå濸å®
¸e xoæoªå¹.
¸º¹pe¸¸ee
oc­eóe¸åe ¸e
íº¸®ýåo¸åpºe¹. O¹®жчсеже хжe®¹poх¸ep¨å÷; cpa¢o¹aæ
ÿpeªoxpa¸å¹eж¿; ­еж®a «¢oæ¹ae¹cø»
­ poµe¹®e. ¥po­ep¿¹e, ¸e o¹®жчсеже же
хжe®¹poх¸ep¨еч, е ­®æ÷ñe¸ æå
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
ru