Bosch KAD62V40 Réfrigérateur-congélateur américain Confort - Manual (Page 111)

111
Paµ¯opa²å­a¸åe
ÿpoªº®¹o­
B µa­åcå¯oc¹å o¹ ­еªa е cÿoco¢a
ÿpå¨o¹o­жe¸еш ÿpoªº®¹o­ ¯o²¸o
­¾¢pa¹¿ oªå¸ åµ cæeªº÷óåx
cÿoco¢o­ åx paµ¯opa²å­a¸åø:
- ÿpå ®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe,
- ­ xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå,
- ­ õæe®¹påñec®o¯ ªºxo­o¯ ò®aíº
(c ®o¸­e®ýåe¼ ¨opøñe¨o ­oµªºxa
åæå ¢eµ ¸ee),
- ­ ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå.
Pe®o¯e¸ªaýåø
¥oª¹aø­теe еже яoж¸oc¹¿÷
paµ¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ c¸o­a
µa¯opa²å­a¹¿ ¸e濵ø. Toæ¿®o ÿocæe
¹eÿæo­o¼ o¢pa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­
(åx ¯o²¸o c­apе¹¿ еже яoª²apе¹¿)
¨o¹o­¾e ¢æ÷ªa ¯o²¸o c¸o­a
µa¯opoµå¹¿.
Ho åx ¸e濵ø xpa¸å¹¿ ¹a® ²e ªoæ¨o,
®a® å µa¯opo²e¸¸¾e c­e²åe
ÿpoªº®¹¾.
©åcÿe¸cep ªæø
­¾ªañå 濪a
å ­oª¾
¥o ²eжa¸еч еµ ªåcÿe¸cepa ¯o²¸o
ÿoæºñ广:
S oxæa²ªe¸¸º÷ ­oªº,
S 嵯eæ¿ñe¸¸¾¼ æeª,
S ®º¢е®е ж¿ªa.
!
¥peªºÿpe²ªe¸åe
Hå®oªa ¸e ­c¹a­æø¼¹e pº®º
­ o¹­epc¹åe ªæø ­¾ªañå ®º¢å®o­
濪a! Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
B¸å¯a¸åe!
B e¯®oc¹¿ ªæø xpa¸e¸åø ®º¢å®o­
濪a ¸e濵ø ®æac¹¿ ªæø ¢¾c¹po¨o
oxæa²ªe¸åø ¢º¹¾ж®е c ¸aÿå¹®a¯е
еже ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸еш.
Ж¿ªo¨e¸epa¹op ¯o²e¹ µa¢æo®åpo-
­a¹¿cш е ­¾¼¹е еµ c¹poø.
Ha
ñ¹o o¢pa¹е¹¿
­¸е¯a¸åe
ÿpå ­­oªe
ªåcÿe¸cepa
­
õ®cÿæºa¹aýå÷
©åcÿe¸cep ªæø ­¾ªañå 濪a å ­oª¾
íº¸®ýåo¸åpºe¹ æåò¿ ­ cæºñae,
ecæå xoæoªåæ¿¸å® ÿoª®æ÷ñe¸
® ­oªoÿpo­oª¸o¼ ce¹å.
¥ocæe ­­oªa xoæoªå濸å®a
­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ªo沸o яpo¼¹е
яpе¯ep¸o 24 ñaca, ÿpe²ªe ñe¯
¯o²¸o ¢ºªe¹ ÿoæºñ广 ÿep­º÷
ÿopýå÷ ®º¢å®o­ 濪a.
¥ocæe ÿoª®æ÷ñe¸åø xoæoªå濸å®a
­ ­oªoÿpo­oª¸¾x òæa¸¨ax eóe
¸axoªå¹cø ¯¸o¨o ÿºµ¾p¿®o­
­oµªºxa.
Cæå­a¼¹e ­oªº е ­¾же­a¼¹e ee
­ ®a¸aæåµaýå÷ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e
ÿo¼ªe¹ ­oªa ¢eµ ÿºµ¾p¿®o­
(ÿpå¯ep¸o 5 ÿep­¾x c¹a®a¸o­).
¥på åcÿo濵o­a¸ее ж¿ªo¨e¸epa¹opa
­ ÿep­¾¼ paµ, åµ coo¢pa²e¸е¼
¨е¨еe¸¾ яep­¾e 30-40 ®º¢å®o­ 濪a
pe®o¯e¸ªºe¹cø ­¾¢poc广 ­ ®a¸aæå-
µaýå÷.
š®aµa¸åø
ÿo
åcÿo濵o­a¸еч
ж¿ªo¨e¸epa¹opa
Ko¨ªa ­ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø µaªa¸¸aø
¹e¯ÿepa¹ºpa, ­ 濪o¨e¸epa¹op
¸añå¸ae¹ ÿoc¹ºÿa¹¿ ­oªa, ®o¹opaø
µa¹e¯ µa¯epµae¹ ­ cÿeýåa濸¾x
øñe¼®ax å ÿpe­paóae¹cø ­ ®º¢е®е
ж¿ªa. ¦o¹o­¾¼ æeª a­¹o¯a¹åñec®å
c¢pac¾­ae¹cø ­ e¯®oc¹¿ ªæø e¨o
xpa¸e¸еш.
Е¸o¨ªa ®º¢е®е ж¿ªa cæåÿa÷¹cø
¢o®o­¾¯å c¹opo¸a¯å.
¥på ¹pa¸cÿop¹åpo­®e ® o¹­epc¹å÷
ªæø åx ­¾ªañå ­ ¢oж¿те¸c¹­e
cæºñae­ ®º¢е®е ca¯å ÿo ce¢e
o¹coeªå¸ø÷¹cø ªpº¨ o¹ ªpº¨a.
Ko¨ªa e¯®oc¹¿ ªæø xpa¸e¸åø
®º¢å®o­ 濪a ¸aÿoæ¸øe¹cø,
ÿpoýecc ÿpoåµ­oªc¹­a 濪a
a­¹o¯a¹åñec®å ÿpe®paóae¹cш.
Ж¿ªo¨e¸epa¹op ­ coc¹oш¸ее
ÿpoåµ­ec¹å µa 24 ñaca o®.
140 ®º¢å®o­ 濪a.
¥på ÿpoåµ­oªc¹­e 濪a cж¾т¸¾
¨ºªe¸åe ­oªoÿpo­oª¸o¨o ®æaÿa¸a,
ÿæec® ­oª¾, ÿoªa­ae¯o¼ ­ ÿoªªo¸
ªæø ee µa¯opa²å­a¸еш, е µ­º®å
ÿaªe¸åø ¨o¹o­¾x ®º¢å®o­ 濪a.
Kañec¹­o
ÿ广e­o¼
­oª¾
Bec¿ ¯a¹epåaæ, ®o¹op¾¼ åcÿoæ¿-
µo­aæcø ªæø 嵨o¹o­жe¸еш ªеc-
яe¸cepa ªæø ­¾ªañå 濪a å ­oª¾,
¸åñe¯ ¸e ÿax¸e¹ å ¸e å¯ee¹ ­®ºca.
Ecæå ­oªa å¯ee¹ ÿpå­®ºc, ¹o
ÿpåñå¸o¼ õ¹o¨o ¯o²e¹ ÿoc溲广:
- ÿo­¾òe¸¸oe coªep²a¸еe
¯е¸epa濸¾x coæe¼ å xæopa
­ ÿ广e­o¼ ­oªe,
- ¸e®añec¹­e¸¸¾¼ ¯a¹epåaæ ¹pº¢o-
ÿpo­oªa ªo¯o­o¨o ­oªoc¸a¢²e-
¸еш еже coeªå¸å¹e濸o¨o
¹pº¢oÿpo­oªa,
- ¸ec­e²aш яе¹¿e­aø ­oªa. Ecæå
­ ¹eñe¸åe ªæå¹e濸o¨o ­pe¯e¸å
¸e ÿpo­oªåæcø o¹¢op ­oª¾, ¹o
o¸a ¯o²e¹ ÿpåo¢pec¹å
«µac¹oш­те¼cш» ­®ºc. B õ¹o¯
cæºñae pe®o¯e¸ªºe¹cø cæ广
ÿpå¯ep¸o 15 c¹a®a¸o­ ­oª¾
е ­¾же¹¿ ­oªº ­ ®a¸aæåµaýå÷.
B®ºc å µaÿax ­oª¾ ¯o²¸o ºæºñò广
ÿº¹e¯ ­c¹paå­a¸åø ­ ÿoªa÷óå¼
­oªoÿpo­oª ­xoªøóe¨o ­ ®o¯ÿæe®¹
ÿoc¹a­®å xoæoªå濸å®a íå濹pa
ªæø oñåc¹®å ­oª¾.
Õ¹o¹ íå濹p oñåóae¹ ­oªº æåò¿
o¹ ñac¹åñe® µa¨pøµ¸e¸å¼, ¸o ¸e o¹
¢a®¹epе¼ еже ¯е®po¢o­.
¥oæºñe¸еe
ж¿ªa/­oª¾
S B¾¢epå¹e ®¸oÿ®º ­¾ªañå 濪a
å ­oª¾ (oxæa²ªe¸¸o¼ ­oª¾,
嵯eæ¿ñe¸¸o¨o 濪a åæå ®º¢å®o­
濪a).
S Ha²¯å¹e ¸a õ¹º ®¸oÿ®º å ¸e
o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop, ÿo®a
­ c¹a®a¸e ¸e o®a²e¹cø ªoc¹a-
¹oñ¸oe ®oæåñec¹­o 濪a åæå
­oª¾.
¥oæºñe¸åe ­oª¾:
ru