Bosch KAD62V40 Réfrigérateur-congélateur américain Confort - Manual (Page 108)

108
Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe
a ºñac¹®e ªåcÿæeø ªæø
xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø c­e¹å¹cш
е¸ªе®aýåø «alarm».
¥ocæe ¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º
«alarm off/lock»
ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼ c娸aæ
­¾®æ÷ñae¹cш.
¸е¯a¸åe!
¥poªº®¹¾ åµ xoæoªå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø, ¨ªe ¹e¯ÿepa¹ºpa
c¹a¸o­åæac¿ cæåò®o¯ ¹eÿæo¼,
ÿepeª ºÿo¹pe¢æe¸åe¯ cæeªºe¹
ÿoª­ep¨¸º¹¿ ¹eÿæo­o¼ o¢pa¢o¹®e.
C¾p¾e ÿpoªº®¹¾ ­ cæºñae
co¯¸e¸åø ºÿo¹pe¢æø¹¿ ¸e
cæeªºe¹.
Cºÿepoxæa²ªe¸åe
¥på cºÿepoxæa²ªe¸åå
xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe
oxæa²ªae¹cø o®. 6 ñaco­ ªo
ca¯o¼ ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾.
³a¹e¯ ÿpoåcxoªå¹
a­¹o¯a¹åñec®oe ÿepe®æ÷ñe¸åe
¸a ºc¹a¸o­æe¸¸º÷ ªo ­®æ÷ñe¸åø
cºÿepoxæa²ªe¸åø ¹e¯ÿepa¹ºpº.
Oco¢e¸¸o pe®o¯e¸ªºe¹cø
­®æ÷ña¹¿ cºÿepoxæa²ªe¸åe
S ÿepeª µa¨pºµ®o¼ ­ xoæoªå濸oe
o¹ªeæe¸åe ¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹­a
c­e²åx ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø,
S ªæø ¢¾c¹po¨o oxæa²ªe¸åø
¸aÿå¹®o­.
®æ÷ñe¸åe
cºÿepoxæa²ªe¸еш
1. ©жш ­¾¢opa xoæoªå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø ¸a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º
«fridge» ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a
ªåcÿæee ¸e µac­e¹å¹cш
е¸ªе®aýåø «fridge».
2. ³a¹e¯ cæeªºe¹ ¸a²a¹¿ ¸a
®¸oÿ®º «super». a ªåcÿæee
яoш­е¹cш е¸ªе®aýåø «super».
°F °F
lock
alarm
IWD off
freezer
¾®æ÷ñe¸åe
cºÿepoxæa²ªe¸åø
¾¢epå¹e xoæoªå濸oe
o¹ªeæe¸åe, ¹oñ¸o ¹a®, ²e ®a®
å ÿpå ­®æ÷ñe¸åå, a µa¹e¯
¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «super».
Ÿªå®aýåø «super» ¸a ªåcÿæee
ÿo¨ac¸e¹.
Cºÿepµa¯opa²å-
­a¸åe
¥poªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ªo沸¾ ®a®
¯o²¸o ¢¾c¹pee ÿpo¯epµ¸º¹¿ ªo
ca¯o¼ cepªýe­å¸¾. ™a® ®a®
¹oæ¿®o ­ õ¹o¯ cæºñae ­ ¸åx
coxpa¸ø¹cш ­е¹a¯е¸¾
е яе¹a¹e濸¾e ­eóec¹­a, å o¸å
¸e ÿo¹epø÷¹ ÿpå­æe®a¹e濸¾¼
­еª е xopoòå¼ ­®ºc.
ѹo¢¾ cpaµº ÿocæe µa¨pºµ®å
c­e²åx ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø
­ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå
¸e²eæa¹e濸¾¯ o¢paµo¯ ¸e
ÿoª¸øæac¿ ¹e¯ÿepa¹ºpa, µa
¸ec®oæ¿®o ñaco­ ªo µa¨pºµ®å
ÿpoªº®¹o­ ¸eo¢xoªå¯o ­®жчсе¹¿
нº¸®эеч cºÿepµa¯opa²å­a¸åø.
 o¢уe¯ е ýeæo¯ ªoc¹a¹oñ¸o
4-6 ñaco­ oxæa²ªe¸åø.
Ecæå ¢ºªe¹ µa¨pº²a¹¿cø
¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe
®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø,
¹o ¸eo¢xoªå¯o 24 ñaca.
e¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­
ÿå¹a¸åø ¯o²¸o µa¯opa²å­a¹¿
¢eµ ­®æ÷ñe¸åø нº¸®эее
cºÿepµa¯opa²å­a¸åø.
®æ÷ñe¸åe нº¸®эее
cºÿepµa¯opa²å­a¸åø
1. ¾¢epå¹e ¯opoµå濸oe
o¹ªeæe¸åe c ÿo¯oу¿ч
®¸oя®е «freezer». a ªåcÿæee
c­e¹å¹cш е¸ªе®aýåø «freezer».
2. ³a¹e¯ cæeªºe¹ ¸a²a¹¿
¸a ®¸oÿ®º «super».
a ªåcÿæee c­e¹å¹cш
е¸ªе®aýåø «super».
¾®æ÷ñe¸åe нº¸®эее
cºÿepµa¯opa²å­a¸еш
С¹o¢¾ ­¾®жчсе¹¿, ¸a²¯å¹e
c¸o­a ¸a ®¸oÿ®º «super».
Нº¸®эеш cºÿepµa¯opa²å­a¸åø
­¾®æ÷ñae¹cø a­¹o¯a¹åñec®å
ca¯oe ÿoµª¸ee ñepeµ 2½ ª¸ø.
Ka® ºc¹a¸o­å¹¿
eªå¸åýº
嵯epe¸åø
¹e¯ÿepa¹ºp¾
³¸añe¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¯o²e¹
­¾­oªå¹¿cø ¸a ªåcÿæe¼
­ ¨paªºcax Ýeæ¿cåø (°C) åæå
­ ¨paªºcax Íape¸¨e¼¹a (°F).
Ka® ºc¹a¸o­å¹¿ eªå¸åýº
嵯epe¸åø ¹e¯ÿepa¹ºp¾
a²¯å¹e oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a
®¸oя®е «freezer» å «fridge»
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e åx ­ ¹eñe¸åe
5 ce®º¸ª.
 µa­åcå¯oc¹å o¹ ÿpeª¾ªºóe¼
ºc¹a¸o­®å ¢ºªe¹ co­epòe¸
ÿepexoª ¸a ªpº¨º÷ eªå¸åýº
嵯epe¸åø ¹e¯ÿepa¹ºp¾.
ru