Bosch NKC845F17 Edelstahl umlaufender Rahmen Elektro-Kochmulde User Manual

Bosch Kitchen

Text mode
Original mode

*9000750396*

9000750396 920711

Montageanleitung

Installation instructions

Notice de montage

Istruzioni per il montaggio

Installatievoorschrift

Monteringsvejledning

Instruções de montagem

Instrucciones de montaje

Οδηγίες εγκατάστασης

Monteringsveiledning

Monteringsanvisning

Asennusohje

Инструкция по монтажу

Montážní návod

Instrukcja montażu

Montaj kılavuzu

[

PLQ

[

Table of contents

Document Outline

Das müssen Sie beachten
Möbel vorbereiten - Bild 1
Befestigungsschienen anbringen - Bild 2
Kochfeld einsetzen - Bild 3
Kochfeld anschließen - Bild 4
- 1. Schutzleiter PE (grün/gelb) des Kochfeldes an Erdungsstelle < des Herdes anschrauben.
- 2. Poly-Box am Herd einstecken.
- 3. Poly-Box festschrauben.
- 4. Datenleitung S anstecken.
- Kochfeld ausbauen
You must note the following
Preparing the units - Figure 1
Attaching securing rails - Fig. 2
Fitting the hob - Fig. 3
Connecting the hob - Fig. 4
- 1. Screw the hob's PE conductor (green/yellow) onto the cooker earthing point <.
- 2. Plug the poly box into the cooker.
- 3. Screw the poly box in place.
- 4. Connect the S data line.
- Removing the appliance
Consignes à respecter
Préparation du meuble - fig. 1
Montage des rails de fixation - fig. 2
Mise en place de la table de cuisson - fig. 3
Raccordement de la table de cuisson - fig. 4
- 1. Visser le conducteur de protection PE (vert/jaune) de la table de cuisson au point de mise à la terre < de la cuisinière.
- 2. Connecter le poly-box à la cuisinière.
- 3. Visser le poly-box .
- 4. Connecter la ligne de données S.
- Démontage de la table de cuisson
Procedere nel modo seguente
Preparazione del mobile: figura 1
Applicazione delle guide di fissaggio: figura 2
Montaggio del piano di cottura: figura 3
Allacciamento del piano di cottura: figura 4
- 1. Avvitare il conduttore di terra PE (verde/giallo) del piano di cottura al punto di messa a terra < della cucina.
- 2. Inserire il Poly-Box nella cucina..
- 3. Avvitare il PolyBox.
- 4. Inserire il cavo dati S.
- Smontaggio del piano di cottura
é Installatievoorschrift
- Hierop dient u te letten
- Meubel voorbereiden - Afbeelding 1
- Bevestigingsrails aanbrengen - Afbeelding 2
- Kookplaat inbrengen - Afbeelding 3
- Kookplaat aansluiten - Afbeelding 4
  - 1. Aardleiding PE (groen/geel) van de kookplaat op het aardingspunt < van het fornuis vastschroeven.
  - 2. Poly-box in het fornuis steken.
  - 3. PolyBox vastschroeven.
  - 4. Datalijn S aanbrengen.
  - Uitbouw van de kookplaat
- Overhold følgende anvisninger:
- Forberedelse af køkkenelement - figur 1
- Placering af monteringsskinner - figur 2
- Placering af kogesektion - figur 3
- Tilslutning af kogesektion - figur 4
  - 1. Skru kogesektionens beskyttelsesledning PE (grøn/gul) fast til jordforbindelsen < på komfuret.
  - 2. Sæt Polyboxen i stikket på komfuret.
  - 3. Skru Poly-boxen fast.
  - 4. Sæt datakablet S i stikket.
  - Afmontere kogesektion
- Indicações a respeitar
- Preparar o móvel - figura 1
- Colocar as calhas de fixação - figura 2
- Inserir a placa de cozinhar - figura 3
- Ligar a placa de cozinhar - figura 4
  - 1. Aparafuse o condutor de protecção PE (verde/amarelo) da placa de cozinhar à ligação à terra < do fogão.
  - 2. Encaixe a poly-box no fogão.
  - 3. Aparafuse a polybox.
  - 4. Insira o cabo de dados S.
  - Desmontar a placa de cozinhar
- Lo que se debe tener en cuenta
- Preparación de los muebles - Figura 1
- Montar las guías de sujeción - Figura 2
- Conexión de la placa de cocción - Figura 3
- Conexión de la placa de cocción - Figura 4
  - 1. Atornillar la toma de tierra PE (color verde/amarillo) de la placa de cocción al punto de puesta a tierra de la
  - 2. Insertar la Poly-Box en la cocina.
  - 3. Apretar los tornillos de la PolyBox.
  - 4. Conectar el cable de datos S.
  - Desmontar la placa de cocción
- Αυτό πρέπει να προσέξετε
- Προετοιμασία του ντουλαπιού - Εικ. 1
- Τοποθέτηση των ραγών στερέωσης - Εικ. 2
- Τοποθέτηση της βάσης εστιών - Εικ. 3
- Σύνδεση της βάσης εστιών - Εικ. 4
  - 1. Βιδώστε τον αγωγό προστασίας (γείωση) PE (πράσινο/κίτρινο) της βάσης των εστιών στο σημείο γείωσης < της ηλεκτρικής κουζίνας.
  - 2. Βυσματώστε το Poly-Box στην κουζίνα.
  - 3. Βιδώστε καλά το PolyBox.
  - 4. Συνδέστε τον αγωγό δεδομένων S.
  - Αφαίρεση της βάσης εστιών
- Dette må du være oppmerksom på
- Klargjøring av kjøkkenelementene – figur 1
- Plassering av festeskinnene - fig. 2
- Innsetting av kokesonen – figur 3
- Tilkobling av kokesonen – figur 4
  - 1. Skru først kokesonens jordledning PE (grønn/gul) til jordingspunktet < på komfyren.
  - 2. Koble polyboksen til komfyren.
  - 3. Skru fast polyboksen.
  - 4. Koble til dataledning S.
  - Demontering av kokesonen
- Viktigt!
- Förbereda stommen - bild 1
- Montera fästskenor - bild 2
- Sätta i hällen - bild 3
- Ansluta hällen - bild 4
  - 1. Skruva fast hällens skyddsjord PE (grön/gul) i spisens jordpunkt <.
  - 2. Sätt i plintkopplingen i spisen.
  - 3. Skruva fast plintkopplingen.
  - 4. Sätt i datasladden S.
  - Demontering av hällen
- Ota seuraavat seikat huomioon
- Kalusteen valmistelu - kuva 1
- Kiinnityskiskojen asennus - kuva 2
- Keittotason asentaminen - kuva 3.
- Keittotason liittäminen - kuva 4
  - 1. Ruuvaa keittotason suojajohdin (PE) (vihreä/keltainen) kiinni lieden maadoituspisteeseen <.
  - 2. Aseta Poly-Boxpaikalleen lieteen.
  - 3. Ruuvaa Poly-Box kiinni.
  - 4. Liitä datajohto S.
  - Keittotason irrottaminen
- На что следует обратить внимание
- Подготовка мебели - рис. 1
- Установка направляющих - рис. 2
- Установка варочной панели - рис. 3
- Подключение варочной панели - рис. 4
  - 1. Подсоедините заземляющий провод варочной панели (PE, жёлто-зелёный) к заземлению < плиты.
  - 2. Подсоедините блок Poly-Box.
  - 3. Установите и закрепите соединительный блок PolyBox .
  - 4. Подсоедините провод управления S.
  - Демонтаж варочной панели
- Je nutné dodržet tyto pokyny
- Příprava nábytku - obrázek 1
- Montáž upevňovacích lišt - obrázek 2
- Zasazení varné desky - obrázek 3
- Připojení varné desky - obrázek 4
  - 1. Ochranný vodič PE (zeleno-žlutý) varné desky přišroubujte k uzemnění < sporáku.
  - 2. Polybox připojte ke sporáku.
  - 3. Polybox přišroubujte.
  - 4. Zapojte datový kabel S.
  - Demontáž varné desky
- To należy uwzględnić
- Przygotowanie mebli - rys. 1
- Montaż szyn mocujących - rys. 2
- Montaż płyty grzejnej - rys. 3
- Podłączanie płyty grzejnej - rys. 4
  - 1. Przewód uziemiający PE (zielono-żółty) płyty grzejnej przymocować śrubą do miejsca uziemienia < kuchenki.
  - 2. Polybox podłączyć do kuchenki.
  - 3. Przykręcić Polybox.
  - 4. Podłączyć łącze danych S.
  - Demontaż płyty grzejnej
- Dikkat edilecek hususlar
- Mobilyaların hazırlanması - şekil 1
- Sabitleme raylarını yerleştiriniz - Resim 2
- Ocağın yerleştirilmesi - Resim 3
- Ocağın bağlanması - Resim 4
  - 1. Ocağın PE topraklama kablosu (yeşil/sarı) fırının topraklama noktasına < vidalanmalıdır.
  - 2. Poly-Box fırına takılmalıdır.
  - 3. PolyBox sabitlenmelidir.
  - 4. Veri kablosu S takılmalıdır.
  - Ocağın sökülmesi