Alpine MRV-F450 - Manual (Page 8)

8
Español Français English
Ä Speaker Input Leads (MRV-F340 only)
These leads are input leads for use with head units
not equipped with preamp outputs. When not using
the RCA Line Input connectors, you should connect
these wires to the speaker output leads of your head
unit. The MRV-F340 accepts input from high power
or standard power head units.
Å Front Left Speaker (White (+)) (MRV-F340 only)
Ç Front Left Speaker (White/Black (–)) (MRV-F340
only)
É Front Right Speaker (Gray (+)) (MRV-F340 only)
Ñ Front Right Speaker (Gray/Black (–)) (MRV-F340
only)
Ö Rear Left Speaker (Green (+)) (MRV-F340 only)
Ü Rear Left Speaker (Green/Black (–)) (MRV-F340
only)
á Rear Right Speaker (Violet (+)) (MRV-F340 only)
à Rear Right Speaker (Violet/Black (–)) (MRV-F340
only)
Ä Conducteurs d’entrée de haut-parleur (uniquement
MRV-F340)
Ces conducteurs sont des conducteurs d’entrée pour
utilisation avec unités principales non équipées de
sorties de préamplificateur. Si vous n’utilisez pas des
connecteurs d’entrée de ligne RCA, vous devez con-
necter ces câbles aux conducteurs de sortie de haut-
parleur de l’unité principale. Le MRV-F340 accepte
entrée à partir d’unités principales de haute puis-
sance ou de puissance normale.
Å Haut-parleur avant gauche (Blanc (+)) (uniquement
MRV-F340)
Ç Haut-parleur avant gauche (Blanc/Noir (–)) (uni-
quement MRV-F340)
É Haut-parleur avant droit (Gris (+)) (uniquement
MRV-F340)
Ñ Haut-parleur avant droit (Gris/Noir (–)) (unique-
ment MRV-F340)
Ö Haut-parleur arrière gauche (Vert (+)) (uniquement
MRV-F340)
Ü Haut-parleur arrière gauche (Vert/Noir (–)) (uni-
quement MRV-F340)
á Haut-parleur arrière droit (Violet (+)) (uniquement
MRV-F340)
à Haut-parleur arrière droit (Violet/Noir (–)) (unique-
ment MRV-F340)
Ä Cables de entrada de altavoz (sólo MRV-F340)
Son cables de entrada para uso con unidades prin-
cipales sin salidas de preamplificador. Si no utiliza
conectores de entrada de línea RCA, deberá conec-
tar estos cables a los cables de salida de altavoz de
la unidad principal. El MRV-F340 acepta entrada a
partir de unidades principales de alta potencia o de
potencia normal.
Å Altavoz delantero izquierdo (Blanco (+)) (sólo MRV-
F340)
Ç Altavoz delantero izquierdo (Blanco/Negro (–)) (Ex-
cepto para el MRV-F340)
É Altavoz delantero derecho (Gris (+)) (sólo MRV-
F340)
Ñ Altavoz delantero derecho (Gris/Negro (–)) (sólo
MRV-F340)
Ö Altavoz trasero izquierdo (Verde (+)) (sólo MRV-
F340)
Ü Altavoz trasero izquierdo (Verde/Negro (–)) (sólo
MRV-F340)
á Altavoz trasero derecho (Violeta (+)) (sólo MRV-
F340)
à Altavoz trasero derecho (Violeta/Negro (–)) (sólo
MRV-F340)