Hach-Lange SC 200 Active 4-20 mA Output Module User Manual User Manual

Hach-Lange Equipment

Table of contents

Document Outline

User Manual
- General Information
- Safety information
  - Use of hazard information
  - Precautionary labels
- Overview of the 4-20 mA output module
- Installation
- Operation
  - Configure a 4-20 mA output module
  - Diagnostics and tests menu
- Modbus registers
Bedienungsanleitung
- Allgemeine Angaben
- Sicherheitshinweise
  - Verwendung der Gefahrenhinweise
  - Warnkennzeichen
- Übersicht des 4-20 mA-Ausgangsmoduls
- Installation
- Vorgang
  - Konfigurieren eines 4-20 mA-Ausgangsmoduls
  - Diagnose- und Testmenü
- Modbus-Register
Manuale dell'utente
- Informazioni generali
- Informazioni sulla sicurezza
  - Utilizzo dei segnali di avvertimento
  - Etichette di avvertenza
- Panoramica del modulo di output 4-20 mA
- Installazione
- Funzionamento
  - Configurazione del modulo di output 4-20 mA
  - Diagnostica e menu dei test
- Registri Modbus
Manuel d'utilisation
- Généralités
- Consignes de sécurité
  - Interprétation des indications de risques
  - Étiquettes de mise en garde
- Vue d'ensemble du module de sortie 4-20 mA
- Installation
- Fonctionnement
  - Configuration de module de sortie 4-20 mA
  - Menu Diagnostics and tests (Diagnostic et tests)
- Registres Modbus
Manual del usuario
- Información general
- Información de seguridad
  - Utilización de la información sobre riesgos
  - Etiquetas de precaución
- Generalidades del módulo de salida de 4-20 mA
- Instalación
- Operación
  - Configurar un módulo de salida de 4-20 mA
  - Menú de diagnósticos y pruebas
- Registros de Modbus
Manual do utilizador
- Informação geral
- Informações de segurança
  - Uso da informação de perigo
  - Etiquetas de precaução
- Descrição geral do módulo de saída 4-20 mA
- Instalação
- Funcionamento
  - Configurar um módulo de saída 4-20 mA
  - Menu de diagnóstico e testes
- Registos Modbus
Uživatelská příručka
- Obecné informace
- Bezpečnostní informace
  - Informace o možném nebezpečí
  - Výstražné symboly
- Přehled informací o výstupním modulu 4 až 20 mA
- Instalace
- Provoz
  - Konfigurace výstupního modulu 4 až 20 mA
  - Nabídka diagnostiky a testování
- Registry Modbus
Brugsanvisning
- Generelle oplysninger
- Oplysninger vedr. sikkerhed
  - Sikkerhedshenvisninger
  - Sikkerhedsmærkater
- Oversigt over 4-20 mA-udgangsmodulet
- Installation
- Betjening
  - Konfigurér et 4-20 mA-udgangsmodul
  - Diagnostik- og testmenu
- Modbusregistre
Gebruikershandleiding
- Algemene informatie
- Veiligheidsinformatie
  - Gebruik van gevareninformatie
  - Waarschuwingen
- Overzicht van de 4-20 mA uitvoermodule
- Installatie
- Bedrijf
  - Configureer een 4-20 mA uitvoermodule
  - Menu Diagnostiek en tests
- Modbus-registers
Instrukcja obsługi
- Informacje ogólne
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
  - Korzystanie z informacji o zagrożeniach
  - Etykietki ostrzegawcze
- Opis modułu wyjściowego 4-20 mA
- Instalacja
- Użytkowanie
  - Konfigurowanie modułu wyjściowego 4-20 mA
  - Menu diagnostyki i testów
- Rejestry Modbus
Bruksanvisning
- Allmän information
- Säkerhetsinformation
  - Anmärkning till information om risker¤"#!/()=
  - Varningsskyltar
- Översikt över 4-20 mA utgångsmodulen.
- Installation
- Användning
  - Konfigurera en 4-20 mA utgångsmodul
  - Diagnostik och testmeny
- Modbus-register
Käyttäjän käsikirja
- Yleistietoa
- Turvallisuustietoa
  - Vaaratilanteiden merkintä
  - Varoitustarrat
- 4-20 mA lähtömoduulin yleiskuvaus
- Asennus
- Käyttö
  - 4-20 mA lähtömoduulin määrittäminen
  - Diagnoosi- ja testivalikko
- Modbus-rekisterit
Ръководство на потребителя
- Общи сведения
- Информация за безопасността
  - Използване на информация за опасностите
  - Предпазни надписи
- Преглед на изходен модул 4-20 mA
- Инсталиране
- Операция
  - Конфигуриране на изходен модул 4-20 mA
  - Диагностика и меню с тестове
- Modbus регистри
Használati útmutató
- Általános tudnivaló
- Biztonsági tudnivaló
  - A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata
  - Óvintézkedést tartalmazó felirati táblák
- A 4-20 mA-es kimeneti modul áttekintése
- Beszerelés
- Üzemeltetés
  - A 4-20 mA-es kimeneti modul konfigurálása
  - Diagnosztikai és teszt menük
- Modbus regiszterek
Manual de utilizare
- Informaţii de ordin general
- Informaţii privind siguranţa
  - Semnificaţia informaţiilor referitoare la riscuri
  - Etichete de avertizare
- Prezentare generală a modulului de ieşire de 4-20 mA
- Instalarea
- Funcţionarea
  - Configurarea unui modul de ieşire de 4-20 mA
  - Meniul de diagnosticări şi teste
- Cataloage Modbus
Naudotojo vadovas
- Bendrojo pobūdžio informacija
- Saugos duomenys
  - Informacijos apie pavojų naudojimas
  - Apie pavojų perspėjančios etiketės
- 4-20 mA išėjimo signalo modulio apžvalga
- Montavimas
- Operacija
  - Nustatomos 4-20 mA išėjimo modulio nuostatos
  - Diagnostikos ir bandymų meniu
- „Modbus“ registrai
Руководство пользователя
- Общая информация
- Указания по безопасности
  - Информация о потенциальных опасностях
  - Предупредительные надписи
- Общие сведения о выходном модуле 4-20 мА
- Монтаж
- Эксплуатация
  - Настройка выходного модуля 4-20 мА
  - Меню диагностики и тестирования
- Регистры Modbus
Kullanım Kılavuzu
- Genel Bilgiler
- Güvenlik bilgileri
  - Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanımı
  - Önlem etiketleri
- 4-20 mA çıkış modülüne genel bakış
- Kurulum
- Çalıştırma
  - 4-20 mA çıkış modülünü yapılandırma
  - Tanılama ve test menüsü
- Modbus kayıtları
Návod na obsluhu
- Všeobecné informácie
- Bezpečnostné informácie
  - Informácie o možnom nebezpečenstve
  - Výstražné symboly
- Prehľad výstupného modulu 4-20 mA
- Montáž
- Prevádzka
  - Nastavenie výstupného modulu 4-20 mA
  - Ponuka diagnostiky a testov
- Registre Modbus
Navodila za uporabo
- Splošni podatki
- Varnostni napotki
  - Uporaba varnostnih informacij
  - Opozorilne oznake
- Pregled 4-20 mA izhodnega modula
- Namestitev
- Delovanje
  - Konfiguracija 4-20 mA izhodnega modula
  - Meni Diagnostics and Tests (diagnostika in testi)
- Register Modbus
Korisnički priručnik
- Opći podaci
- Sigurnosne informacije
  - Upotreba upozorenja
  - Oznake opreza
- Pregled izlaznog modula 4-20 mA
- Instalacija
- Funkcioniranje
  - Konfiguracija izlaznog modula 4-20 mA
  - Izbornik Diagnostics and tests (Dijagnostika i testovi)
- Registri modbusa
Εγχειρίδιο λειτουργίας
- Γενικές πληροφορίες
- Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
  - Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
  - Ετικέτες προειδοποίησης
- Επισκόπηση της μονάδας εξόδου 4-20 mA
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
  - Διαμόρφωση μονάδας εξόδου 4-20 mA
  - Μενού διαγνωστικών ελέγχων και δοκιμών
- Μητρώα Modbus
Kasutusjuhend
- Üldteave
- Ohutusteave
  - Ohutusteabe kasutamine
  - Hoiatussildid
- Ülevaade väljundmoodulist 4-20 mA
- Paigaldamine
- Kasutamine
  - Väljundmooduli 4-20 mA häälestamine
  - Diagnostika- ja testimismenüü
- Modbus'i registrid