CAME Fast - Manual (Page 10)

10
Regolazione microinterruttori di stop in chiusura e apertura // Adjusting the microswitches wich stop movement at the end of
closing and opening cycle // Régulation des microinterrupteurs de stop en fermeture et ouverture // Einstellung der
Mikroschalter für Torstop beim Schließen und Öffnen // Regulación microinterruptor de stop en cierre y apertura
Camma inferiore
Lower cam
Came inférieure
unter Nocken
Leva inferior
Camma superiore
Upper cam
Came supérieure
oberer Nocken
Leva superior
Microinterrutore
Microswitches
Microcontacts
Mikroschalter
Microinterruptores
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Plaque à bornes de l’armoire de commande
Schalttafel-Klemmenleiste
Caja de bornes cuadro de mando
Morsettiera 1 motore
1 motor terminal block
Plaque à bornes du moteur 1
Motor 1-Klemmenleiste
Caja de bornes para el 1 motor
Morsettiera 2 motore
2 motor terminal block
Plaque à bornes du moteur 2
Motor 2-Klemmenleiste
Caja de bornes para el 2 motor
Massa - Ground - Masse - Erdung - Tierra
Installare il quadro
comando e procede-
re ai collegamenti
elettrici come indica-
to in figura. Install the electrical
control panel and
connect the wiring as
indicated. Installer l’armoire de
commande et
réaliser les
branchements
électriques de la
manière indiquée. Die Schalttafel
installieren und die
elektrischen
Anschlüsse wie
angegeben ausführen. Installar el cuadro de
mando y proceder a
las conexiones
eléctricos según lo
indicado.
U V W U V W
ZE4 QUADRO CO MANDO
T.L. T.C.A.
2 1 3 456
7891
0
ON
FUS.IBILE
LINEA 5A
FUSIBILE CENTRALINA 2A
FUS.IBILE
LINEA 5A
F 7001 F 7001
Collegamenti elettrici al quadro elettrico ZA3 - ZA4 - ZM2 // Electrical connections to the ZA3 - ZA4 - ZM2 board // Branchements
électriques au tableau ZA3 - ZA4 - ZM2 // Stromanschlüsse an die Schalttafel ZA3 - ZA4 - ZM2 // Conexiones eléctricas al cuadro
ZA3 - ZA4 - ZM2