Burkert Type SE30 - Manual

1 deutsch english français
PX011, PX12, PX13
Additional information for use in the hazardous
area (ATEX Directive 94/9/EC)
For Bürkert devices with code:
• PX11 ATEX II 3 G
• PX12 ATEX II 3 D
• PX13 ATEX II 3 GD
follow the instructions in this additional information as well as the respective operating instructions
concerning use in the potentially explosive area
(see page 2).
Zusatzinformation für den Einsatz im Ex-Bereich
(ATEX Richtlinie 94/9/EG)
Bei Bürkert Geräten mit dem Code:
• PX11 ATEX II 3 G
• PX12 ATEX II 3 D
• PX13 ATEX II 3 GD
müssen beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich zusätzlich zur jeweiligen
Bedienungsanleitung die Hinweise dieser Zusatzinformation beachtet werden (siehe Seite 3).
Information supplémentaire concernant
l'utilisation dans une zone à risque d'explosion
(Directive ATEX 94/9/CE)
Pour les appareils Bürkert avec le code :
• PX11 ATEX II 3 G
• PX12 ATEX II 3 D
• PX13 ATEX II 3 GD
vous devez, en cas d'utilisation dans des zones à risque d'explosion, respecter, en plus du
manuel d'utilisation correspondant, également les indications de cette information supplémentaire
(voir page 4).
© 2011 - 2012 Bürkert Werke GmbH Supplement 1202/01_EU-ML_00809636 / Original: DE