Burkert Type 2037 - Manual

1 deutsch english français
Type 2000, 2002, 2012,
2030, 2031, 2031 K,
2032, 2033, 2037
Additional information for use in the hazardous
area
If Bürkert devices of type:
• 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 and 2037
are used in the potentially explosive area:
Zone (gas) 1 and 2;
Zone (dust) 21 and 22
follow the instructions in this additional information as well as the respective operating
instructions (see page 2).
Zusatzinformation für den Einsatz im Ex-Bereich
Für Bürkert Geräte des Typs:
• 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 und 2037
müssen beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich:
Zone (Gas) 1 und 2;
Zone (Staub) 21 und 22
zusätzlich zur jeweiligen Bedienungsanleitung die Hinweise dieser Zusatzinformation beachtet
werden (siehe Seite 3).
Information supplémentaire concernant
l'utilisation dans une zone à risque d'explosion
Pour les appareils Bürkert des types :
• 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 et 2037
utilisés dans des zones présentant des risques d'explosion, telles que les :
zones (gas) 1 et 2;
ainsi que les zones (poussière) 21 et 22,
il convient de respecter les instructions de service correspondantes mais également les
consignes de cette information supplémentaire (voir page 4).
Type label / Typenschild / Plaque signalétique
ACHTUNG: In Ex-Bereichen darf die Oberfläche
nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden
CAUTION: In Hazardous Areas the surface
may only be cleaned with a wet towel
II 2G c T4
IP65/67
II 2D c T135°C
Warnung: In EX-Bereichen darf die Oberfläche
nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden
Warning: In Hazardous Areas the surface
may only be cleaned with a wet towel
© 2011 Bürkert Werke GmbH Supplement 1107/01_EU-ML_00809554 / Original: DE