Xylem TLC 730 HANDHELD INFRARED THERMOMETERS - Manual (Page 40)

Deutsch English
40 © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Kalibrierservice
Das Gerät besitzt eine hohe Messge-
nauigkeit. Um diese zu erhalten, sollten
Sie das Gerät jährlich kalibrieren lassen.
Dazu bieten wir einen Kalibrierservice
an.
‹ Um diesen Service in Anspruch zu
nehmen, füllen Sie bitte die beiliegen-
de Servicekarte aus und senden Sie
sie an ebro Electronic (Adresse auf
der Rückseite dieser Anleitung), Fax
+49 841 95478-80.
Im jährlichen Abstand rufen wir dann Ihr
Gerät zur Kalibrierung ab.
Innerhalb einer Woche erhalten Sie das
Gerät danach kalibriert zurück.
Entsorgung
Sollte das Gerät gebrauchsuntauglich
geworden sein, müssen sie es fach- und
umweltgerecht entsorgen.
Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls
über den Hausmüll, sondern geben
Sie es an den Hersteller zurück.
Entsorgen Sie die Batterie an den
dafür vorgesehen Sammelstellen.
Calibration Service
The device has a high accuracy of
measurement. To ensure it continues to
work to this high standard, it should be
calibrated annually. For this reason, we
offer a calibration service.
‹ To take advantage of this service,
please complete the accompany-
ing service card and send it to ebro
Electronic (address on the reverse
of these instructions), Fax +49 841
95478-80.
Every year we shall then recall your de-
vice for calibration.
We shall return the fully calibrated device
to you within one week.
Disposal
If the device becomes no longer fi t for
purpose, it must be disposed of in a suit-
able, environmentally-friendly manner.
Do not, under any circumstances,
simply dispose of it in domestic
garbage. You must return it to the
manufacturer.
Dispose of the battery at the appropri-
ate recycling point.