Xylem TLC 730 HANDHELD INFRARED THERMOMETERS - Manual (Page 38)

Deutsch English
38 © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Achten Sie auf die richtige Polarität
der Batterien gemäß den Symbolen
im Batteriefach!
‹ Schließen Sie das Batteriefach an-
schließend wieder, drehen Sie die
Schraube lediglich handfest (keine
Gewalt anwenden!) und sichern Sie die
Schraube mit dem Gummistöpsel.
Reinigung und Pfl ege
Linse reinigen
‹ Blasen Sie lose Teilchen mit reiner
Preßluft weg. Entfernen Sie zurück-
bleibende Verunreinigungen dann
vorsichtig mit einem weichen Pinsel.
‹ Wischen Sie die Oberfl äche vorsichtig
mit einem feuchten (!) Wattebausch
ab. Der Wattebausch nur mit klarem
Wasser anfeuchten!
KEINE Lösungsmittel zur Reinigung
der Linse verwenden.
Gehäuse reinigen
Reinigen Sie das Gerät mit Seifenlösung
und Schwamm oder einem weichen
Tuch. Schwamm oder Tuch dürfen nur
feucht, aber nicht tropfnass sein!
Tauchen Sie das Gerät NICHT in das
Wasser ein.
KEINE Lösungsmittel wie beispiels-
weise Aceton verwenden!
Ensure the correct polarity of the bat-
teries as indicated by the symbols in
the battery compartment!
‹ Close the battery compartment, turn
the screw just to the point it is tight
(do not force it!) and secure the screw
with the rubber plugs.
Cleaning and
Maintenance
Cleaning the lens
‹ Blow loose particles out using clean
compressed air. Next carefully remove
any remaining contaminants using a
soft brush.
‹ Carefully wipe the surface with a
damp (!) wad of cotton. Moisten the
wad of cotton only with pure water!
DO NOT USE ANY solvents to clean
the lens.
Cleaning the housing
Clean the device with a soapy solution
and sponge or using a soft towel. The
sponge or towel should only be moist
and not dripping wet!
Do NOT submerge the device in the
water.
DO NOT USE ANY solvents such as
acetone!