Messen mit infrarot-sensor und laserzeigern – Xylem TLC 730 HANDHELD INFRARED THERMOMETERS User Manual
Page 12
Deutsch
English
12
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Messen mit Infrarot-Sensor
und Laserzeigern
Um eine Messung mit dem Infrarot-
Sensor durchzuführen, richten Sie die
Infrarot-Linse auf den zu messenden
Punkt und drücken Sie die Taste .
Zielen Sie dabei so, dass sich beide
Laserpunkte auf dem zu messenden
Objekt befi nden. Die Fläche, deren
Temperatur gemessen wird, befi ndet
sich zwischen den beiden Laser-
punkten.
Warten Sie dann, bis sich die Tem-
peraturanzeige stabilisiert hat und
lesen Sie anschließend den Wert vom
Display ab.
Höchster bzw. niedrigster
Messwert
Das Gerät kann Ihnen während einer
Messperiode bei Bedarf den jeweils
höchsten bzw. niedrigsten Messwert
anzeigen.
Im
Minimum-Modus ändert sich die
Temperatur ausschließlich nach unten,
im
Maximum-Modus ausschließlich
nach oben.
Um den
Minimum-Modus auszu-
wählen drücken Sie -
Mode - .
Am oberen Displayrand erscheint das
Wort „MIN“.
Halten Sie
gedrückt, um zu mes-
sen.
Um den
Maximum-Modus auszu-
wählen drücken Sie
-
Mode - Mode - .
Measuring using the infrared
sensor and laser pointers
To perform a measurement using the
infrared sensor, point the infrared lens
at the point you would like to measure
and press the
button: Point the
sensor in such a way that both laser
points are visible on the object you
are measuring. The area between
the two laser points represents the
surface whose temperature will be
measured.
Wait until the temperature on the
display has stabilized and then read
the value off the display.
Highest or lowest measurement
The device can be set to display the
highest and lowest measurement taken
over the duration of the measurement.
In
minimum mode the temperature
that is displayed will change only when
there is a decrease and in
maximum
mode only when there is an increase,
respectively.
To select minimum mode, press -
Mode - .
The word “MIN” appears on the upper
edge of the display.
Hold down
to take the measure-
ment.
To select maximum mode, press
-
Mode - Mode - .