Factory Direct Hardware Delta 980T-SD-DST Pilar - Manual (Page 8)

A. C.
B. Remove hose guide.
C. Push hose end (1) onto solenoid assembly outlet (2). Attach clip (3)
over hoses as shown. Pull down moderately to ensure connection has
been made.
2
2
1
2
1
Insert hose
through spout
tip only.
Inserte la
manguera solo a
través de la punta
del surtidor.
Introduisez le
tuyau souple dans
l’extrémité du bec
seulement.
4
5
2
1
3
A.
Insert hose guide (1) into the end of hose (2). Make sure LED wire (3) is clear of
shank (4). Pass hose (2) up through tip of spout (5) and out shank (4). It may
take several attempts to feed hose. DO NOT attempt to pass hose through the
shank first. This will cause the hose to become stuck and possibly damage the
faucet. Note: Let hose protrude from spout to prevent being pulled into
spout or briefly attach sprayer.
4
8 63440 Rev. B
Hose Installation
B.
5
2
B. Quite la guía de la manguera.
C. Meta el extremo de la manguera (1) en la salida del ensamble del
solenoide (2). Conecte el gancho (3) sobre las mangueras como se
muestra. Hale, hacia abajo, moderadamente para asegurar que ha hecho
la conexión.
A. Introduzca la guía de la manguera (1) en el extremo de la manguera (2).
Asegúrese que el alambre del diodo (3) LED esté apartado del tubo (4).
Pase la manguera (2) hacia arriba por la punta del surtidor (5) y hacia fuera
por la espiga (4). Puede tener que intentarlo varias veces. NO trate de pasar
la manguera primero por la espiga. Esto hará que la manguera quede
atascada y posiblemente dañe la llave de agua. Nota: Deje que la
manguera sobresalga del surtidor para prevenir que se hale desde
adentro del surtidor o brevemente conecte el rociador.
Instalación De la Manguera
B. Enlevez le guide du tuyau souple.
C. Poussez l’extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie de l’électrovanne (2).
Fixez l’agrafe (3) sur le tuyau comme le montre la figure. Tirez modérément
sur le tuyau pour vous assurer qu’il est bien fixé.
A. Introduisez le guide du tuyau souple (1) dans l’extrémité du tuyau souple (2).
Assurez-vous que le fil de la DEL (3) est à l’écart de la tige filetée (4). Introduisez
le tuyau (2) dans l’extrémité du bec (5), puis dans la tige (4). Vous pourrez devoir
réessayer à plus d’une reprise avant de réussir à faire passer le tuyau souple.
N’essayez pas d’introduire le tuyau souple dans la tige en premier. Le tuyau ris-
que de se coincer et le robinet pourrait être endommagé.
Note : Laissez le tuyau souple en saillie par rapport au bec pour éviter qu’il
se perde à l’intérieur du bec ou attachez le pulvérisateur temporairement.
Installation de Flexible
3
3
3
4
4