Yamaha C1S - Manual (Page 46)

42
Utilizzo dei connettori MIDI
MIDI è l’acronimo di “Musical Instrument
Digital Interface”, ossia interfaccia digitale
per strumenti musicali. Consiste in un
metodo di trasmissione di istruzioni fra stru-
menti MIDI, e non di trasmissione di suoni.
Utilizzando l’interfaccia MIDI, la tastiera del
vostro pianoforte può pilotare un altro stru-
mento MIDI, come un sintetizzatore YAMAHA,
oppure potete suonare la sezione digitale del
vostro pianoforte a coda “Silent” Series tra-
mite un altro strumento.
Questo manuale non cercherà di spiegarvi il
protocollo MIDI, ma tratterà l’argomento
solo per ciò che concerne l’uso del pianoforte
a coda “Silent” Series. Per approfondire que-
sto argomento, sono disponibili in commer-
cio degli ottimi libri che spiegano come
utilizzare in modo completo l’interfaccia
MIDI.
Utilización de los terminales
MIDI
MIDI significa “Musical Instrument Digital
Interface” (Interfaz digital para instrumentos
musicales). Se trata de una forma de comuni-
car instrucciones entre instrumentos MIDI.
Sin embargo, no sirve para transmitir soni-
dos. Con MIDI, puede utilizar el teclado de
su piano de cola serie “Silent” para tocar
otros instrumentos MIDI, tales como un sin-
tetizador de YAMAHA. o puede tocar la parte
numérica de su piano desde otro instru-
mento.
En este manual no pretendemos dar una
explicación exhaustiva sobre MIDI. Sólo se
tratará el tema en la medida en que sea nece-
sario para el piano de cola serie “Silent”. Si
desea más información al respecto, puede
consultar obras excelentes publicadas y dis-
ponibles en el mercado donde se exponen
todas las posibilidades de MIDI.
Utilisation des connecteurs
MIDI
MIDI est l’acronyme anglais de “Musical Ins-
trument Digital Interface” (Interface Numéri-
que pour instruments de musique). Il s’agit
d’une norme visant à échanger des instruc-
tions entre des instruments MIDI. Elle ne
consiste pas à échanger des sons. Grâce à la
norme MIDI, le clavier de votre piano peut
être utilisé pour jouer un autre instrument
MIDI tel qu’un synthétiseur YAMAHA. ou
pour jouer le rôle du piano numérique de
votre piano à queue de la série “Silent” à
partir d’un autre instrument.
Nous ne tenterons pas dans ce manuel
d’expliquer tout sur la norme MIDI; nous ne
l’abordons que pour son incidence sur le
piano à queue de la série “Silent”. Si vous
souhaitez en savoir plus sur le système MIDI
et toutes ses possibilités, de nombreux livres
d’excellente qualité sont disponibles sur le
marché.