Bosch GBH 5-40 DCE Professional - Manual (Page 62)

62 | EëëçíéêÜ
1 619 929 J15 | (6.4.11) Bosch Power Tools
лпгйумь фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй бнфйрспущреэей фйт
вбуйкЭт чсЮуейт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз,
ьмщт, рпх фп злекфсйкь есгблеЯп иб чсзуймпрпйзиеЯ
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
рсьуиефб мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх чейсйуфЮ
ьрщт: ухнфЮсзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн есгблеЯщн
рпх чсзуймпрпйеЯфе, жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз фзт
екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн есгбуйюн.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60745 уэмцщнб ме фйт
дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2004/108/ЕК, 2006/42/EК.
Фечнйкьт цЬкелпт брь:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 23.04.2010
Ухнбсмпльгзуз
f ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб рсйн брь прпйбдЮрпфе
есгбуЯб уфп злекфсйкь есгблеЯп.
Рсьуиефз лбвЮ
f ЧсзуймпрпйеЯфе фп злекфсйкь есгблеЯп рЬнфпфе ме
ухнбсмплпгзмЭнз фзн рсьуиефз лбвЮ 10.
З рсьуиефз лбвЮ 10 мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе прпйбдЮрпфе иЭуз
ерйихмеЯфе гйб нб мрпсЭуефе Эфуй нб есгбуфеЯфе Ьнефб кбй
бнбрбхфйкЬ.
– ГхсЯуфе фп кЬфщ мЭспт фзт рсьуиефзт лбвЮт 10 ме цпсЬ
бнфЯиефз фзт щсплпгйбкЮт кбй пдзгЮуфе фзн рсьуиефз лбвЮ
10 уфзн ерйихмзфЮ иЭуз. Бкплпэищт гхсЯуфе фп кЬфщ мЭспт
фзт рсьуиефзт лбвЮт 10 ме щсплпгйбкЮ цпсЬ мЭчсй нб
уцЯоей кблЬ.
БнфйкбфЬуфбуз есгблеЯпх
Ме фзн хрпдпчЮ есгблеЯпх SDS-max мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп
есгблеЯп рпх чсзуймпрпйеЯфе брлЬ кбй Ьнефб, чщсЯт фз чсЮуз
Ьллщн, ухмрлзсщмбфйкюн есгблеЯщн.
Фп кЬлхммб рспуфбуЯбт брь укьнз 1 емрпдЯжей йкбнпрпйзфйкЬ
фз дйеЯудхуз укьнзт фсхрЮмбфпт уфзн хрпдпчЮ есгблеЯпх кбфЬ
фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт. ¼фбн фпрпиефеЯфе фп есгблеЯп
рсЭрей нб рспуЭчефе, нб мзн хрпуфеЯ влЬвз фп кЬлхммб
рспуфбуЯбт брь укьнз 1.
f
¸нб чблбумЭнп кЬлхммб рспуфбуЯбт брь укьнз рсЭрей
нб бнфйкбиЯуфбфбй бмЭущт. Убт ухмвпхлеэпхме, з
бнфйкбфЬуфбуз нб дйеоЬгефбй брь фп Service.
ФпрпиЭфзуз фщн есгблеЯщн (влЭре ейкьнб A)
– КбибсЯжефе кбй лйрбЯнефе елбцсЬ фп уфЭлечпт фпх
есгблеЯпх.
Фб кьккйнб уэмвплб (бнпйчфЭт клейдбсйЭт кбй сЬвдпй) ерЬнщ
уфп кЭлхцпт мбндЬлщузт 2 деЯчнпхн ьфй з хрпдпчЮ есгблеЯпх
еЯнбй бнпйчфЮ.
– ЕйуЬгефе фп есгблеЯп (гхсЯжпнфЬт фп) уфзн хрпдпчЮ
есгблеЯпх, мЭчсй нб буцблЯуей бхфьмбфб. Фп кЭлхцпт
мбндЬлщузт фйнЬжефбй брь мьнп фпх рспт фб емрсьт кбй фб
кьккйнб уэмвплб ден еЯнбй рлЭпн псбфЬ. Бхфь узмбЯней ьфй з
хрпдпчЮ есгблеЯпх еЯнбй мбндблщмЭнз.
БцбЯсеуз фпх есгблеЯпх (влЭре ейкьнб B)
– ЩиЮуфе фп кЭлхцпт мбндЬлщузт 2 рспт фб рЯущ мЭчсй нб
мбндблюуей. Фюсб, ерЬнщ уфп кЭлхцпт мбндЬлщузт еЯнбй
рЬлй псбфЬ фб кьккйнб уэмвплб. Фп кЭлхцпт мбндЬлщузт
рбсбмЭней у’ бхфЮн фз иЭуз кбй фп есгблеЯп мрпсеЯ нб
бцбйсеиеЯ чщсЯт нб чсейбуфеЯ нб ухгксбфЮуефе фп кЭлхцпт
мбндЬлщузт.
Бнбссьцзуз укьнзт/спкбнйдйюн
З укьнз брь псйумЭнб хлйкЬ. р.ч. брь мплхвдпэчет мрпгйЭт,
брь месйкЬ еЯдз оэлпх, брь псхкфЬ хлйкЬ кбй брь мЭфбллб
мрпсеЯ нб еЯнбй бнихгйейнЮ. З ербцЮ ме фз укьнз Ю/кбй з ейу-
рнпЮ фзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей бллесгйкЭт бнфйдсЬуейт Ю/кбй
буиЭнейет фщн бнбрнехуфйкюн пдюн фпх чсЮуфз Ю фхчьн
рбсехсйукпмЭнщн бфьмщн.
ПсйумЭнб еЯдз укьнзт, р.ч. укьнз брь оэлп велбнйдйЬт Ю пойЬт
иещспэнфбй убн кбскйнпгьнб, йдйбЯфесб уе ухндхбумь ме
дйЬцпсб ухмрлзсщмбфйкЬ хлйкЬ рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфзн
кбфесгбуЯб оэлщн (енюуейт чсщмЯпх, охлпрспуфбфехфйкЬ
мЭуб). З кбфесгбуЯб бмйбнфпэчщн хлйкюн ерйфсЭрефбй мьнп уе
ейдйкЬ екрбйдехмЭнб Ьфпмб.
– Нб цспнфЯжефе гйб фпн кбль бесйумь фпх чюспх есгбуЯбт.
– Убт ухмвпхлеэпхме нб цпсЬфе мЬукет бнбрнехуфйкЮт
рспуфбуЯбт ме цЯлфсп кбфзгпсЯбт P2.
Нб фзсеЯфе фйт дйбфЬоейт рпх йучэпхн уфз чюсб убт гйб фб
дйЬцпсб хрь кбфесгбуЯб хлйкЬ.
ЛейфпхсгЯб
ЕккЯнзуз
f Дюуфе рспупчЮ уфзн фЬуз дйкфэпх! З фЬуз фзт
злекфсйкЮт рзгЮт рсЭрей нб фбхфЯжефбй ме фзн фЬуз рпх
еЯнбй бнбгсбммЭнз уфзн рйнбкЯдб кбфбукехбуфЮ фпх
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-491-006.book Page 62 Wednesday, April 6, 2011 4:45 PM