Bosch GBH 5-40 DCE Professional - Manual (Page 144)

144 |
ﺳرﺎﻓ
1 619 929 J15 | (6.4.2011) Bosch Power Tools
ﻨﻤ ا چﻼ
رﻮﺤﻣ ﻪﻛﺮﺤﻣ وﺮ ﻧ ،ﺪﻨ ﺮ ﮔ ﻞ رد راﺰﺑا ﺎ ﻪﺘﻣ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
دﺎﺠ ا ترﻮﺼﻨ ا رد ﻪﻛ ﺎﻫوﺮ ﻧ ﻞ ﻟﺪﺑ .دﻮﺷ ﻣ ﻊﻄﻗ ﻪﺘﻣ (ﺖﻔﺷ)
و ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﺸ ﻤﻫ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﺪ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ندﺎﺘﺴ ا ﺖ ﻌﺿو
شﻮﻣﺎﺧ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺪﻨ ﺮ ﮔ ﺎ دﻮﺷ ﻪ ﻮﻠﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ ﺗرﻮﺻرد
هدﺮ ﺮ ﮔ ﻪﺘﻣ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪ رادﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ور زا ار راﺰﺑا و هدﺮ
ﺸﻨ او ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫوﺮ ﻧ ،ﺪ ﻨ ﻦﺷور ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﻤﺷ و ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠ ا روﺎﺘﺸﮔ
( Vario-Lock = ﻢﻠﻗ ﻦ ﻞﻔﻗ) ﻢﻠﻗ ﺖ ﻌﺿو ﺮ ﻐﺗ
ﺖ ﺒﺜﺗ و ﻢ ﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖ ﻌﺿو 12 رد ار شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ﺮﺘﻬﺑ ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ .ﺪ ﻨ
.ﺪ ﻫد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮ ﮔراﺰﺑا رد ار شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ –
ﻢﻠﻗ ﻦ ﻞﻔﻗ ﺖ ﻌﺿو رد ار 3 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ/ﻪﺑﺮﺿ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪ ﻠ –
،«رﺎ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ( Vario-Lock )
.( 145 ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ رﺎ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ هاﻮﳋد ﺖ ﻌﺿو رد ار ﻞ رد راﺰﺑا ﺎ و ﻢﻠﻗ ،ﻪﺘﻣ –
راﺮﻗ “ رﺎ ﻢﻠﻗ” ﺖ ﻌﺿو رد ار 3 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ /ﻪﺑﺮﺿ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪ ﻠ –
.دﻮﺸ ﻣ ﻞﻔﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮ ﮔ راﺰﺑا ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ .ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺪ ﺎﺑ 3 ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ و ﻪﺑﺮﺿ هﺪﻨﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﺪ ﻠ
راﺮﻗ ( ﻧز ﻢﻠﻗ) رﺎ ﻢﻠﻗ ﺖ ﻌﺿو ور هراﻮﻤﻫ “ رﺎ ﻢﻠﻗ” اﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ
شﺎﻌﺗرا و شزﺮﻟ هﺪﻨﻫﺎ
دﻮﺟﻮﻣ شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎ ﺚﻋﺎﺑ ،هﺪﺷ ﻪ ﺒﻌﺗ شﺎﻌﺗرا و شزﺮﻟ هﺪﻨﻫﺎ
.دﻮﺸ ﻣ
ﻖ ﺮﻃ ﻦ ا زا و هداد ﺶ اﺰﻓا شﺰﻐﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻨﻤ ا ، ﻤ مﺮﻧ ﻪﺘﺳد
ﻂﻠﺴﺗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و هﺎﮕﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ و ﱳﺷاد ﺖﺳد رد ﺮﺘﻬﺑ نﺎ ﻣا
.دراد دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﺑ
ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ
ﺎﻤﺷ ﻨﻤ ا ﺎﺗ ،ﺪ راد هﺎﮕﻧ ﺰ ﲤ اﺮﻧآ ﻪ ﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎ ﺷ و ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
.ددﺮﮔ ﻦ ﻤﻀﺗ رﺎ رد
ًارﻮﻓ نﺪ د ﺐ ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻫﻼ
زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎ ﻨ ا دﻮﺸ ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ .ﺪ ﻨ ضﻮﻋ
.ﺪ ﻫد مﺎﳒا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
8 ﺲ وﺮﺳ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
شﻮﻣﺎﺧ دﻮﺧ دﻮﺨﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﲤ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻏذ ﻪ ﺗرﻮﺻرد
ندز ﻤﺸﭼ ﺎ و نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ 8 ﺎﺒ ﺮﻘﺗ نﺎ ﺮﺟ ﻦ ا .دﻮﺸ ﻣ
ﻪﺑ ﺲ وﺮﺳ اﺮﺑ ﺪ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺸ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ 8 ﺲ وﺮﺳ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
تﺎﻣﺪﺧ” ﺖﻤﺴﻗ رد ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ ﻧﺎﺸﻧ .دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ “نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﮔدﺎﻣآ ﺶ ﺎﳕ اﺮﺑ 9 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
،قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ ﺳﺮﺘﺳد و قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا لﺎﺼﺗا ترﻮﺻ رد
ﻦﺷور 9 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ غاﺮﭼ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺸﺑ ﻦﺷور 9 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ غاﺮﭼ ﺪ ﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ و ندﺮ ﻦﺷور نﺎ ﻣا ﻦ ﻟو هدﻮﺑ
شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﮔﺪﻨ ﺎﳕ ﻪﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ ترﻮﺼﻨ ا رد
زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ» ﺚﺤﺒﻣ زا ناﻮﺘ ﻣ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ سردآ .دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﳕ سﺎﺒﺘﻗا 144 ﻪﺤﻔﺻ , «نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ
ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪ رﺎ ﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻرد
زا ﻪﺑ نآ ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶ ﺎﻣزآ و ﺪ ﻟﻮﺗ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
.ﺪ ﻨ
هرﺎﻤﺷ ًﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪ ﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
و ﺲ وﺮﺳ ،تاﺮ ﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻋﻼﻃا و ﺮ وﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
ﻞ ذ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖ ﺎﺳ رد ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد
:ﺪ ﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ
www.bosch-pt.com
تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞ ﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖ ﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢ ﺗ
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪ ﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪ ﻣ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ، ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﻂ ﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪ ﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴ ز
!ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
:ﺎﭘورا ﻪ دﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦ ﺋآ ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد 2002/96/EG
، ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞ ﺪﺒﺗ و ﻜ ﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗﺮ ﻏ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ روآ ﻊﻤﺟ
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴ ز ﻂ ﺤﻣ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮ ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ