Bosch GBH 5-40 DCE Professional - Manual (Page 146)

146 |
ﺳرﺎﻓ
1 619 929 J15 | (6.4.2011) Bosch Power Tools
رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ﺮﻣا ﻦ ا .دراد دﻮﺟو
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶ اﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪ ﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖ ﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نﺎﻣز نآ رد ﻦ ﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻨ ا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ ا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸ ﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ
.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ
ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮ ﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤ ا تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪ ﺮ ﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨ ﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ
و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲ وﺮﺳ لﺎﺜﻣ
. رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
GBH 5-40 DCE
Professional
ﺸ ﭼ ﻞ رد
3 611 B64 0... ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
1150 W ﻣﺎﻧ دورو ترﺪﻗ
170 – 340 min -1 (ﺖﻋﺮﺳ) رود داﺪﻌﺗ
1500 – 2900
1500 – 3050 min -1
min -1
ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
رﺎ ﻞ رد اﺮﺑ –
( ﻧز ﻢﻠﻗ) رﺎ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ –
8,8 J
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻫ ترﺪﻗ
EPTA-Procedure 05/2009
12 شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺎﻫ ﺖ ﻌﺿو
SDS-max ﺮ ﮔراﺰﺑا
ﻤﺋاد رﺎ ﻨﻏور
ﺰ ﺮﻣ
رﺎ ﻨﻏور
40
55
90
mm
mm
mm
Ø رﺎ خارﻮﺳ ﺮﻄﻗ ﺮﺜ اﺪﺣ
(ﻪﺘﻣ ﺎﺑ) ﱳﺑ –
(ﻪﺠﻨﭘ ﺮﺳ ﻪﺘﻣ ﺎﺑ) ﱳﺑ –
(رادﺮﺑ ﻪﻧﻮﳕ ﻞ رد ﻪﺘﻣ ﺎﺑ) ﺮﺟآ راﻮ د –
6,8 kg
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو
EPTA-Procedure 01/2003
II/ ﻨﻤ ا سﻼ
ژﺎﺘﻟو ﺮ ﻐﺗ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺖﻟو 230 V [U] ﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو اﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦ ا
.ﺪﻨﻨ ﺮ ﻐﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﺮﮕ د ﺎﻫرﻮﺸ رد ﺎ و
رﺎﲡ ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢ راﺪ ﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖ ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ « ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ، EN 60745 :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ ز ﻨﻓ
. 2006/42/EG ، 2004/108/EG
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
23.04.2010
ﺐﺼﻧ
لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ
ﻤ ﻪﺘﺳد
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا 10 ﻤ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا
ﻪ رﻮﻄﺑ ،ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هاﻮﳋد ہزاﺪﻧا ﻪﺑ ار 10 ﻤ ﻪﺘﺳد ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪ ﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤ و هدﺮ رﺎ ﺑﻮﺨﺑ
ﺖ ﺮﺣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧﺮﺑ ار 10 ﻤ ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳد ﺎﺟ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ –
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻬﺟ فﺮﻄﺑ ار 10 ﻤ ﻪﺘﺳد و هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺎﺑ ار 10 ﻤ ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳد ﺎﺟ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ هرﺎﺑود ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖ ﺮﺣ ﺖﻬﺟ رد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
راﺰﺑا ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺖﺣار و هدﺎﺳ ار رﺎ راﺰﺑا ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ SDS-max ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮ ﮔراﺰﺑا ﻤ ﻪﺑ
.ﺪ ﻨ ضﻮﻋ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ راﺰﺑا ﺮ ﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ
ﺮ ﮔراﺰﺑا ﻪﻧﺎﻫد ﻪﺑ رﺎ ﻪﺘﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دورو زا ، 1 رﺎﺒﻏ ﺪﺿ ﻫﻼ
هﺎﮕﺘﺳد رد راﺰﺑا نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨ ﻣ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨ ﺒﻧ ﺐ ﺳآ 1 رﺎﺒﻏﺪﺿ ﻫﻼ ﻪ ﺪ ﻨ ﺖﻗد
ًارﻮﻓ نﺪ د ﺐ ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻫﻼ
زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎ ﻨ ا دﻮﺸ ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ .ﺪ ﻨ ضﻮﻋ
.ﺪ ﻫد مﺎﳒا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
( A ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) راﺰﺑا راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
ﻤ اﺮﻧآ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ و هدﺮ ﺰ ﲤ نآ راﺬﮔﺎﺟ اﺮﺑ ار راﺰﺑا ﺎﻬﺘﻧا –
.ﺪ ﻨ بﺮﭼ
ندﻮﺑ زﺎﺑ ، 2 ﻞﻔﻗ رﻮﺘﭘادآ ور ﺮﺑ (ﻊﻧاﻮﻣ و زﺎﺑ ﺎﻬﻠﻔﻗ) ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻨﻫﺪ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮ ﮔ راﺰﺑا
رﻮﻄﺑ ﻪ ﻨ ا ﺎﺗ ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮ ﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد نﺎﺧﺮﭼ رﻮﻄﺑ ار رﺎ راﺰﺑا –
ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ رﺎ دﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻞﻔﻗ رﻮﺘﭘادآ ﻦ ﺣ ﻦ ا رد .دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺗﺎﻣﻮﺗا
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕ د ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ و (دﻮﺸ ﻣ ﻞﻔﻗ) ﺪﺘﻓﺎ ﻣ ﺎﺟ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺮ ﮔ راﺰﺑا ﻪ ﺪﻫﺪ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻦ ا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﳕ
( B ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هﺎﮕﺘﺳد ور زا راﺰﺑا ﱳﺷادﺮﺑ
ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﺘﻓﺎ ﺑ ﺎﺟ ﺑﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪ ﺸ ﺑ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار 2 ﻞﻔﻗ رﻮﺘﭘادآ –
.ﺪﻧﻮﺸ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًادﺪﺠﻣ ﻞﻔﻗ رﻮﺘﭘادآ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻫ
نوﺪﺑ ناﻮﺘ ﻣ ار رﺎ راﺰﺑا و ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻗﺎﺑ ﺖ ﻌﺿو ﻦ ا رد ﻞﻔﻗ رﻮﺘﭘادآ
.ﺖﺷادﺮﺑ ،ﻞﻔﻗ رﻮﺘﭘادآ ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ