Bosch GSK 18 V-LI Professional - Manual (Page 29)

Bosch Power Tools 1 609 92A 01G | (9.1.13)
Italiano | 29
Italiano
Norme di sicurezza
Avvertenze generali di pericolo per elettrou-
tensili
Leggere tutte le avvertenze di
pericolo e le istruzioni operati-
ve. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo
e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzio-
ni operative per ogni esigenza futura.
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di
pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete
(con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimen-
tati a batteria (senza linea di allacciamento).
Sicurezza della postazione di lavoro
 Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben il-
luminata. Il disordine oppure zone della postazione di
lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
 Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti
soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia pre-
senza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elet-
troutensili producono scintille che possono far infiam-
mare la polvere o i gas.
 Tenere lontani i bambini ed altre persone durante
l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni
potranno comportare la perdita del controllo sull’elet-
troutensile.
Sicurezza elettrica
 La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensi-
le deve essere adatta alla presa. Evitare assoluta-
mente di apportare modifiche alla spina. Non impie-
gare spine adattatrici assieme ad elettroutensili
dotati di collegamento a terra. Le spine non modifica-
te e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scos-
se elettriche.
 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter-
ra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e fri-
goriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettri-
che nel momento in cui il corpo è messo a massa.
 Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o
dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrou-
tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
 Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti
ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per
appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la
spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo
a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a
parti della macchina che siano in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insor-
genza di scosse elettriche.
 Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto,
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
che siano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un
cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri-
duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.
 Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un in-
terruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicu-
rezza riduce il rischio di una scossa elettrica.
Sicurezza delle persone
 È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e
maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettrou-
tensile in caso di stanchezza oppure quando ci si tro-
vi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e me-
dicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso
dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
 Indossare sempre equipaggiamento protettivo indi-
viduale nonché occhiali protettivi. Indossando abbi-
gliamento di protezione personale come la maschera
per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, el-
metto di protezione oppure protezione acustica a se-
conda del tipo e dell’applicazione dell’elettroutensile, si
riduce il rischio di incidenti.
 Evitare l’accensione involontaria dell’elettrouten-
sile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione
elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di pren-
derlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicu-
rarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito
sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile
oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con
l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pe-
ricolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
 Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli at-
trezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accesso-
rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante
della macchina può provocare seri incidenti.
 Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura
di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equi-
librio in ogni situazione. In questo modo è possibile
controllare meglio l’elettroutensile in caso di situazioni
inaspettate.
 Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-
ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli,
i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Ve-
stiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in
pezzi in movimento.
 In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di
aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi
che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati
correttamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può
ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla
polvere.
Trattamento accurato ed uso corretto degli elettrou-
tensili
 Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il
proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettrou-
tensile esplicitamente previsto per il caso. Con un
elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più si-
curo nell’ambito della sua potenza di prestazione.
 Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di-
fettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è peri-
coloso e deve essere aggiustato.
 Prima di procedere ad operazioni di regolazione sul-
la macchina, prima di sostituire parti accessorie op-
pure prima di posare la macchina al termine di un la-
voro, estrarre sempre la spina dalla presa della
corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale
precauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere
messo in funzione involontariamente.
 Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati,
conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambi-
ni. Non fare usare l’elettroutensile a persone che non
siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le
presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine
pericolose quando vengono utilizzati da persone non
dotate di sufficiente esperienza.
 Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile ope-
rando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti
mobili della macchina funzionino perfettamente,
che non s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o
danneggiati al punto da limitare la funzione dell’elet-
troutensile stesso. Prima di iniziare l’impiego, far ri-
parare le parti danneggiate. Numerosi incidenti ven-
gono causati da elettroutensili la cui manutenzione è
stata effettuata poco accuratamente.
 Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e pu-
liti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzio-
ne e con taglienti affilati s’inceppano meno frequente-
mente e sono più facili da condurre.
 Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali,
gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre
attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo,
tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le
operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per
usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazio-
ni di pericolo.
Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di
batterie ricaricabili
 Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusiva-
mente nei dispositivi di carica consigliati dal produt-
tore. Per un dispositivo di carica previsto per un deter-
minato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se
viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabi-
le.
 Avere cura d’impiegare negli elettroutensili solo ed
esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente
previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso po-
trà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’in-
cendi.
 Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli,
monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli
oggetti metallici che potrebbero provocare un caval-
lottamento dei contatti. Un eventuale corto circuito
tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bru-
ciature o ad incendi.
 In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuo-
riuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitar-
ne assolutamente il contatto. In caso di contatto ac-
cidentale, sciacquare accuratamente con acqua.
Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il li-
quido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il li-
quido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causa-
re irritazioni cutanee o ustioni.
Assistenza
 Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamen-
te da personale specializzato e solo impiegando pez-
zi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere
salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile.
Indicazioni di sicurezza per graffatrici azionate
a batteria ricaricabile
 Partire sempre dal presupposto che l’elettroutensile
contenga graffe. Un impiego senza precauzioni della
graffatrice può causare un’emissione accidentale di
graffe e di conseguenza provocare lesioni.
 Non puntare con l’elettroutensile verso se stessi op-
pure altre persone nelle vicinanze. Tramite un’attiva-
zione accidentale viene espulsa una graffa che potrebbe
causare lesioni.
 Non azionare l’elettroutensile prima che lo stesso sia
applicato in modo fisso sul pezzo in lavorazione. Se
l’elettroutensile non ha alcun contatto con il pezzo in la-
vorazione, la graffa può rimbalzare dal punto di fissag-
gio.
 Staccare l’elettroutensile dalla rete di corrente op-
pure dalla batteria ricaricabile se la graffa è bloccata
nell’elettroutensile stesso. Se la graffatrice è collega-
ta, la stessa potrebbe essere accidentalmente azionata
durante la rimozione di una graffa bloccata.
 Procedere con estrema cautela durante la rimozione
di una graffa bloccata. Il sistema potrebbe essere sot-
to carico e la graffa venire espulsa con forza mentre si
tenta di eliminare il bloccaggio.
 Non utilizzare la presente graffatrice per il fissaggio
di cavi elettrici. La stessa non è idonea per l’installazio-
ne di cavi elettrici, può danneggiare l’isolamento dei ca-
vi elettrici causando di conseguenza scossa elettrica e
pericoli di incendi.
 Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste,
utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure
rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto
con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi
e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può
creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazio-
ne dell’acqua si provocano seri danni materiali.
 Prestare attenzione alle condizioni del posto di lavo-
ro. Elementi di fissaggio possono eventualmente passa-
re attraverso pezzi in lavorazione sottili oppure non fare
presa in caso di lavori su angoli e spigoli di pezzi in lavo-
razione mettendo in pericolo le persone.
 Impugnare l’elettroutensile in modo tale che lduran-
te il lavoro a testa ed il corpo non possano subire le-
sioni in caso di un possibile contraccolpo dovuto ad
un guasto dell’alimentazione di energia oppure di
punti duri nel pezzo in lavorazione.
 Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circu-
ito.
Proteggere la batteria ricaricabile dal calo-
re, p. es. anche dall’irradiamento solare
continuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidi-
tà. Esiste pericolo di esplosione.
AVVERTENZA
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 29 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM