Bosch GSK 18 V-LI Professional - Manual (Page 124)

124 | عربي
1 609 92A 01G | (9.1.13 Bosch Power Tools
قلاطلإا ةانق قلاغإ/حتفل دش عارذ 3
قمعلا ددحم بييعتل طبض ةلجي 4
قلاطلإا ماظن لافقلإ حاتفم 5
دانز 6
مكبملا لافقإ كف رز 7
مكبملا 8
)لوزعم ضبقلا حطس( يودي ضبقم 9
لغشلا ةعطق ةيقاو ظفحل عدوتسم 10
مازح كبشم 11
نزخملا 12
نزخملا عفد قلازم 13
رامسملا كيبحت ةطاقس 14
ةهوفلا 15
*بيماسم ةمزر 16
نزخملا ضران 17
وأ ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا *
.عباوتلل انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا یلع رثعي .ةفوصوملا
ةينفلا تانايبلا
مكرمب ريماسم تبثم GSK 18 V-LI
فنصلا مقر 3 601 D80 3..
قلاطلإا ماظن
− عم دبفملا قلاطلإا
قحلا نيمأت l
بسد ةادأ
− زابط
− لوطلا
− بطقلا
− ةيوازلا
مم
مم
كد بيماسم
32 – 64
1,6
20 °
یوصقلا نزخملا ةعس 105
تاساقملا
− عافترلاا
− ضبعلا
− لوطلا
مم
مم
مم
295
96
334
بسح نزولا
EPTA-Procedure
01/2003 غك 3,3/3,5*
مكرملا مويثيللا تانويأ
عمسلاا دهجلا = طلوف 18
ةعسلا ةياس بيبمأ 3,0
مكبمر ليغشتلا ةدم
ليغشت( اس بيبمأ 3,0
)بمتسم رامسم 700 ابيبقت
مَدختسملا مكابملا مقط بسح*
تازازتهلااو جيجضلا ني تامولعم
.EN 60745 بسح توصلا تاسايق ميق ديدحت مت
یوتسم :ةداي )A عون( زاهجلا جيجض یوتسم ةميق غلبت
توصلا ةردق یوتسم .)A عون( لبيسيد 91 توصلا طغض
.لبيسيد 3 = K سايقلا بابطضا .)A عون( لبيسيد102
!عمس ةيقاو دترا
ةثلاثر تاهجتملا عومجم( a
h
تازازتهلاا ثاعترا ةميق
بسح تبسُح K توافتلاو )تاهاجتا
. 2 اث/م 1,5 = K ، 2 اث/م 2,5 > a
h
:EN 60745
تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل
نكميو EN 60745 نمض بيعم سايق بولسا بسح هذه
امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا
.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ
تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي
ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل ةيساسلاا
وأ ةفلاخم لغش ددعر یبخأ تامادختسلا ةيئاربهكلا
دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر
لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي
.حضاو
لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك
زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ ،قيقد
دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي عتلا وأ
لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا كلذ ضفخي
.لمعلا ةدم
بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح
،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا
.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت
قفاوتلا حيرصت
عف فوصوملا جتنملا نأر ،انتيلوؤسم یلي حبصن اننإ
قئاثولا وأ بيياعملا عم قفاوتي ”ةينفلا تانايبلا"
تاداشرإ ماكحأ بسح EN 60745 :ةيلاتلا ةيرايعملا
.2006/42/EG ،2004/108/EG ،2011/65/EU
:(2006/42/EG) یدل ةينفلا قارولأا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
بيكبتلا
مكرملا نحش
◀ ةحفص یلع ةروكذملا نحشلا ةزهجأ طقف مدختسا
طقف هذه نحشلا ةزهجأ نإ .ةيطيطختلا موسرلا
تانويإ مكبم عم اهتمئلام مت عتلا عه اهبيغ نود
.ةيئاربهكلا كتدي عم مدختسملا مويثيللا
.عئزج نحش ةلاحر وهو مكبملا ميلست متي :ةظحلام
مكبلا نحش بجوتي ،ةلماكلا مكبملا ءادأ ةردق نامضل
.لولأا لامعتسلاا لبق لماك لكشر نحشلا ةزيهجت عف
،تقو يأ عف مويثيوللا تانويأ مكبم نحش متي نأ نكمي
نحشلا ةيلمي عطق بضي لا .هتيحلاص ةبتف نم دحلا نود
.مكبملار
قيمعلا غيبفتلا نم مويثيللا تانويإ مكبم ةياقو ّمت دقل
ءافطإ ّمتي ."(ECP) ةينوبتكللاا ايلاخلا ةيقاو" ةطساور
غبفي امدني ةيئاقو ةنراق ةطساور ةيئاربهكلا ةدعلا
.ذئدني بسدلا تاودأ قلاطإ متي نل .مكبملا
ءافطنا دعب دانزلا یلع طغضتو دوعت لا
فلتي دق .يلآ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا
.مكبملا
حمسي يذلاو NTC يرابح بقابمر مكبملا زيهجت ّمت دقل
ةجرد بفص نير عقي يرابح لاجم نمض طقف نحشلار
ةيحلاص ةبتف یلإ كلذ يدؤيو .ةيوئم ةجرد 45 و ةيوئم
.مكبملل ةليوط
.ددعلا نم صلختلا ددصر تاظحلاملا یيابت
)A ةروصلا عجارت( مكرملا عزن
نأ امهيلي عتلاو ،نيتنثا لافقإ عتجردر 8 مكبملا زاتمي
ءابج نم تازازتهلاا ببسر جراخلل مكبملا طوقس اعنمت
.ديدشلا مادختسلاا
− سفنر مكبملا عفداو 7 (1) لافقلإا كف رز یلي طغضا
.ماملأا وحن تقولا
− بحساو 7 (2) لافقلإا كف رز یلي یبخأ ةبم طغضا
.لماك لكشر فلخلا وحن جراخلل مكبملا
)B1 – B4 روصلا عجار( نزخملا ئلم
لبق ،مكبملا عزناو قلاطلاا ماظن لفقا
نكر وأ عراوتلا لادبتسا وأ زاهجلا طبض
طايتحلاا تاءابجإ عنمت .ةيئاربهكلا ةدعلا
بيغ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا ةرادإ هذه
.دوصقم
تانايبلا" عجار( ةيلصلأا شوب عباوت طقف مدختسا
ةيئاربهكلا ةدعلار ةقدلا عطق ةمئلام مت دقل .)"ةينفلا
بيماسمو كراشم عم قلاطلاا ةانقو ةهوفلاو نزخملاك
تاييون نوبخلآا نوجتنملا مدختسي .شور ةكبش برإو
تاودأ مادختسا يدؤي دق.یبخأ تاساقمو ذلاوف
یلإو ةيئاربهكلا ةدعلا فلت یلإ ةحومسم بيغلا بسدلا
.حوبجر ةراصلإا
لدت لا ثيحر نزخملا ئلم ءانثأ ةيئاربهكلا ةدعلار كسما
.بخآ صخش يأ یلي لاو كمسج یلي 15 ةهوفلا
− ةروبضلا دني 13 نزخملا عفد قلازم محشو فظن
.12 نزخملا خاستا مدي نم دكأتو
− عف T لكشر قشلا عف ةمئلام 16 بيماسم ةمزر عفدا
.12 نزخملا ةياهن
− دح یلإ ماملأا وحن نزخملا عف بيماسملا ةمزر عفدا
.17 نزخملا ضران مامأ بيخلأا رامسملا زاكترا
ةيناكمإ عنمي نزخملا عفد قلازم عف لفقلا نإ :ةظحلام
امم ،غراف نزخملا نوكي امدني ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت
امم ،قلاطلإا نيمأت یلي طغضلا ةيناكمإ مدي یلإ يدؤي
.ةغرافلا تاقلطلا عنمي
− وحن ةدودشملا 14 رامسملا كيبحت ةطاقس طغضا
نزخملا عفد قلازم بحساو 13 نزخملا عفد قلازم
.لماك لكشر 12 نزخملا ةياهن یلإ تقولا سفنر
وحن هعفدر نزخملا عفد قلازم حمسي نأ عغبني :ةظحلام
قلازم نإ .)طقف عبصلإا ةوقر( ديدش ءاني نود فلخلا
زبغ یلإ يدؤي بيسي لكشر كبحتي يذلا نزخملا عفد
.ةئطاخ ةيوازر بيماسملا
− عم ماملأا وحن رذحر 13 نزخملا عفد قلازم هجو
متي نأ یلإ 14 رامسملا كيبحت ةطاقس یلي طغضلا
عفداو بيخلأا رامسملا ببي رامسملا كيبحت ةطاقس عفد
لكشر ماملأا یلإ نزخملا عف بيماسملا ةمزر كلذر
.لماك
ايوجر قبطي نأ نزخملا عفد قلازمل حمست لا :ةظحلام
فلتي دق نزخملا عفد قلازم نإ .هر مكحتلا نود فلخلل
.كعراصأ طمق بطخ لكشتي نأ زوجي امك كلذ ءابج نم
ليغشتلا
قلاطلإا ماظن
قحلا نيمأت عم درفملا قلاطلإا
2 قلاطلاا نيمأت زيكبت متي نأ اذه قلاطلاا ماظنر عغبني
لاإ بسدلا ةادأ قلاطإ متي نل .ماكحإر لغشلا ةعطق یلي
.6 دانزلا یلي طغضلا دعر
طبض ةدايإ دعر لاإ ،یبخأ بسد تايلمي قلاطإ نكمي لاو
.لاوأ ةيئادترلاا ةيعضولا عف قلاطلاا نيمأتو دانزلا
ليغشتلا ئدر
لبق ،مكرملا عزناو قلاطلاا ماظن لفقا
نكر وأ عباوتلا لادبتسا وأ زاهجلا طبض
طايتحلاا تاءابجإ عنمت .ةيئابرهكلا ةدعلا
بيغ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا ةرادإ هذه
.دوصقم
مكرملا بيكرت
◀ ةيلصلأا شوب مويثيل تانويإ مكارم طقف مدختسا
.ةيئابرهكلا كتدع زارط ةتفلا یلع روكذملا دهجلاب
تاراصلإا یلإ مكابملا نم اهبيغ مادختسا يدؤي دق
.قئابحلا بوشن بطخ یلإو
− قلاطلإا ماظن لافقلإ 5 حاتفملا طغضا
،كلذر رامسم يأ قلطي نل .راسيلا وحن
یلي 2 قلاطلإا نيمأت زيكبت مت ول یتح
دانزلا یلي طغضلا متو لغشلا ةعطق
.6
− بعشت نأ یلإ ضبقملا عف نوحشملا 8 مكبملا بكر
.حطاستر ضبقملا یلي زكتبيلو هقشاعتر
)C ةروصلا عجارت( ريماسملا قلاطإ
− قلاطلاا ماظن لافقلإ 5 حاتفملا طغضا
ماظن لافقإ كف متي .نيميلا وحن
.كلذر قلاطلإا
− 1 ةيطاطملا لغشلا ةعطق ةيقاو وأ 15 ةهوفلا زكر
قلاطلاا نيمأت سبكي نأ یلإ لغشلا ةعطق یلي مزعر
.لماك لكشر لخادلل 2
− دعر هكبتا مث ةظحلل 6 دانزلا یلي كلذ دعر طغضا
.كلذر رامسملا قلاطإ متي.كلذ
− .لغشلا ةعطق ني دتبت نأ ةيئاربهكلا ةدعلل حمسا
− ني ةيئاربهكلا ةدعلا عفبت یبخأ بسد ةيلمي ءابجلإ
یلي ماكحإر زكبت مث لماك لكشر لغشلا ةعطق
.بوغبملا علاتلا ناكملا
◀ نيمأتو 6 دانزلا طغض یلع ةظفاحملا مت نإ
،اث 1 نع ديزت ةدمل رامسملا قلاطإ دعب 2 قلاطلاا
یلع ةيفاضإ ريماسم قلاطإ یلإ كلذ يدؤي دقف
.ةيدادترا ةمدص رثأ
قلاطلإا ماظن لافقإ
عراوتلا لادبتسا وأ زاهجلا طبض لبق ،قلاطلإا ماظن لفقا
ةليوطلا ةحابتسلاا تابتف ببسر ةيئاربهكلا ةدعلا نكر وأ
.لمعلا ةياهنر وأ
− قلاطلإا ماظن لافقلإ 5 حاتفملا طغضا
،كلذر رامسم يأ قلطي نل .راسيلا وحن
یلي 2 قلاطلإا نيمأت زيكبت مت ول یتح
دانزلا یلي طغضلا متو لغشلا ةعطق
.6