Bosch GSK 18 V-LI Professional - Manual (Page 129)

فارسى | 129
Bosch Power Tools 1 609 92A 01G | (9.1.13))
،هقرفتم یسه یرتسب هنوگره زا هدسفتاا تروص رد
یزسازسب و ریمعت ،لدب و یدیلقت یسه یرتسب هلمج زا
نینچمه و تسحارج رطخ ،هنسگیب تادیلوت سی و هدش
.دراد دوجو سه یرتسب رسجفنا ليلد هب تارسسخ
نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت
ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد هیلک
مدع زا یشسن تسهسبتشا .دینک هعلاطم
تاا نکمم ینمیا تاروتاد نیا تیسعر
ریسا سی و یگتخوا ،یگتىرگ قرب ثعسب
.دوش دیدش یسه تحارج
هاگتسد زا هدافتسا دراوم
مسب لیبق زا یدراوم رد تلاسصتا یارب یقرب رازبا
،تلسپ ،یبوچ یسمن ،فقا ،راوید ،هچریت ،ژارفک ،نسمتخسا
یم باسنم سه هبعج و ریگ ادص یسهراوید ،یبوچ رسصح
.دشسب
،خیم( لسصتا تسقلعتم زا طقى ناوت یم هطبار نیا رد
»ینى تسصخشم« لودج رد هک )هریغ و هنگنم نزوا
.درک هدسفتاا ،دنا هدش صخشم و نیعم
هاگتسد ءازجا
هدهسشم ریوصت رد هک هسگتاد ءازجا یسه هرسمش
نآ ریوصت هک دشسب یم یقرب رازبا حرش هب طوبرم ،دوشیم
.تاا هدمآ هچرتىد نیا رد
رسک هعطق ظىسحم 1
کیلش لفق 2
کیلش لسنسک نتسب /ندرک زسب یارب رسهم مرها 3
قمع هدنرادهگن میظنت یارب کخرچ 4
هشسم متسیا لفق دیلک 5
)هشسم( کیلش دیلک 6
یرتسب هدننك دازآ یرسشى همكد 7
یرتسب 8
)راد قیسع شکور سب( هتاد 9
رسک هعطق ظىسحم یرادهگن لحم 10
همست بلاق 11
بسشخ 12
بسشخ ییوشک )هدننازغل( 13
خیم هدنهد له 14
)هنگنم نزوا ،خیم( جورخ هنسهد 15
* هنگنم نزوا راون 16
بسشخ رنى 17
روطب ،تسا هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک *
لماک تسیل اًفطل .دوش یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم
.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب تسرهف زا ار تاقلعتم
ینف تاصخشم
یژراش بوکخیم GSK 18 V-LI
ینى هرسمش 3 601 D80 3..
هشسم متسیا
− سب هارمه یکت کیلش
ینمیا یلاوت l
لسصتا تسقلعتم
− عون
− لوط
− رطق
− هيواز
mm
mm
)کیرسب را خیم( چرپ خیم
32 – 64
1,6
20 °
بسشخ شیسجنگ رثکادح 105
دسعبا
− عسفترا
− ضرع
− لوط
mm
mm
mm 295
96
334
درادنستاا قبسطم نزو
EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,3/3,5*
یرتاب )Li-Ion( ینوی – مویتیل
یمسن ژستلو V= 18
تیىرظ Ah 3,0
یرتسب سب درکرسک تدم
درکرسک( 3,0-Ah-Akku
)یمئاد سهخیم ca. 700
یدربرسک یرتسب عون هب هتسب *
شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا
سب قبسطم ،ادص نازیم یارب هدش یریگ هزادنا ریدسقم
.دنوش یم هباسحم EN 60745 درادنستاا
عون نیا صوصخ رد هدش یبسیزرا ،A سلاک یتوص حطا
یتوص رسشى حطا سب تاا لدسعم یقرب رازبا
سطخ بیرض .102 dB(A) یتوص تردق حطا ؛91 dB(A)
.K = 3 dB )تیعطق مدع(
!دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا
یسنبم رب K سطخ بیرض و a
h
تسشسعترا لک نازیم
:EN 60745 دنوش یم هباسحم درادنستاا
.K = 1,5 m/s 2 ،a
h
< 2,5 m/s 2
شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا
دراد تقبسطم EN 60745 درادنستاا قبط یریگ هزادنا
رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ زا و
حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه و دومن هدسفتاا
.تاا باسنم زین شسعترا زا یشسن رسشى
یقرب رازبا یلصا دربرسک فرعم هدش دیق شسعترا حطا
یسهرازبا سب رگید دراوم یارب یقرب رازبا رگا هتبلا .تاا
رسکب یىسک سیورا و تبقارم نودب سی و رگید یدربرسک
دوجو شسعترا حطا رییغت نسکما تروصنآ رد ،دوش هدرب
لوط رد ار شسعترا زا یشسن رسشى دناوتیم رما نیا .دراد
.دهدب شیازىا حوضو هب رسک نسمز تدم
یئسهنسمز دیسب ،شسعترا زا یشسن رسشى قیقد دروآرب تهج
هسگتاد هکنیا سی و تاا شومسخ هسگتاد هک مه ار
،دوشیمن هتىرگ رسکب نسمز نآ رد نکیلو تاا نشور
زا یشسن رسشى حطا دناوتیم هلئسم نیا .تىرگ رظن رد
.دنک مک حوضو هب رسک لوط لک رد ار شسعترا
زا لبق و سه شسعترا ربارب رد فعسضم ینمیا تسمادقا
رسک هسگتاد سب هک یدرى تظسفح یارب ار سهنآ یراذگریثأت
یقرب رازبا سیورا لسثم ناونعب ،دیریگب رظن رد دنکیم
نسمزسا و سهتاد نتشادهگن مرگ ،نآ تسقحلم و رازبا و
.یرسک لحارم یهد
تقباطم هیراهظا
،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب
سب »ینى تسصخشم و مسقرا« تحت هحورشم لوصحم هک
:دنراد تقبسطم ریز ینى کرادم و سه مرون ،سهرادنستاا
2006/42/ یسهلمعلاروتاد تاررقم سب قبسطم ،EN 60745
.EG ،2004/108/EG ،2011/65/EU
:طاوت (2006/42/EG) ینى کرادم
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
بصن
یرتاب ندرك ژراش هوحن
◀ هدافتسا ریوصت رد جردنم یاه هدننک ژراش زا اهنت
یقرب رازبا یرتسب سب سه هدننک ژرسش نیا طقى .دینک
.دنراد تقبسطم سمش
یارب .دوشیم لسارا هیلوا ژرسش سب هسگتاد یرتسب :هجوت
نآ یریگ رسکب زا لبق ،یرتسب لمسک ناوت هب نتىسی تاد
هسگتاد رد لمسک روطب یرتسب ژرسش دیسب رسب نیلوا یارب
.دوش لیمکت ژرسش
تقو همه ناوتیم ار (Li-Ion) ینوی-مویتیل یسه یرتسب
.دوش هتاسک نآ رمع لوط زا هکنیا نودب ،دومن ژرسش
.دنساریمن یرتسب هب یبیاآ ژرسش نسیرج ندرک عطق
قیرط زا ینوی-مویتیل یرتسب
یلسخ لبسقم رد »Electronic Cell Protection )ECP(«
ندوب یلسخ تروص رد .دوش یم تظىسحم لمسک ندش
یم شومسخ یتظسفح دیلک هلیاوب یقرب رازبا یرتسب
ترپ ندیبوک زا لصسح یسیشا هنوگ چیه هجیتن رد :دوش
.دنوش یمن
،یقرب رازبا راکدوخ ندش شوماخ زا سپ
تروصنیا ریغ رد .دیرواین راشف هشام یور
.دنیب یم بیاآ یرتسب
یم NTC ترارح هجرد هدننك لرتنك كی هب زهجم یرتسب
نیبسم یسمد رد طقى ار یرتسب ندش ژرسش نآ هك دشسب
هب بیترت نیا هب .دزسا یم نكمم دارگیتنسا 45 °C و 0 °C
.دوش یم هدوزىا یرتسب رمع لوط
هجوت یرتسب ندرك جرسخ هدر زا هوحن هب طوبرم تسكن هب
.دینك
)A ریوصت هب دوش عوجر( یرتاب نتشادرب هوحن
عنسم هک دشسب یم حطا ود رد لفق یاراد 8 یرتسب
.دوشیم دیدش نسکت تروص رد یرتسب ندستىا نوریب
− یرتسب نسمزمه و دیهد رسشى 7 (1.) هدننك دازآ همكد
.دینارب ولج هب ار
− یرتسب و دیهد رسشى هرسبود ار 7 (2.) هدننك دازآ همكد
.دیشکب نوریب بقع فرط هب لامسک ار
یراذگ باشخ هوحن
)B1 – B4 ریواصت هب دوش عوجر(
ضیوعت ،هاگتسد تامیظنت ماجنا زا لبق
،یقرب رازبا نتشاذگ رانک ای تاقلعتم
ار یرتاب و دینک لفق ار هشام متسیس
رسک هب زا یطسیتحا تسمادقا نیا .دیروآرد
یریگولج یقرب رازبا ی هتااوخسن ندستىا
.دنک یم
◀ عوجر( .دینک هدافتسا شوب لصا تاقلعتم زا طقف
رازبا فیرظ یسهتمسق .)»ینف تاصخشم« هب دینک
،سه هریگ سب کیلش لسنسک ،هنسهد ،بسشخ دننسم یقرب
هدش قبطنم شوب تکرش فرط زا سهتفش و سهخیم
یسه تیفیک و سهاسیقم زا نسگدننک دیلوت ریسا .دنا
داوم یریگرسکب .دننک یم هدسفتاا یرگید دلاوى
دراو همدص یقرب رازبا هب دناوت یم زسجم ریغ یا هبوک
.دوش تسحارج زورب ثعسب و دنک
هک دیرادهگن یروط بسشخ سب رسک لوط رد ار یقرب رازبا
.دشسبن نارگید سی سمش ندب فرط هب 15 هنسهد
− و دینک زیمت ار 13 بسشخ هدنهد له زسین تروص رد
.دشسبن هدولآ 12 بسشخ هک دیوش نئمطم
− عقاو دننسم T فسکش لخاد ار باسنم 16 خیم راون کی
.دینک یراذگسج 12 بسشخ یسهتنا رد
− ولج ،خیم نیرخآ ست دیرب ولج ردقنآ بسشخ رد ار خیم راون
.دریگب رارق بسشخ 17 رنى
ست دوش یم عنسم بسشخ هدنهد له ندرک لفق :ركذت
نیا زا هشسم ینمیا .دتفیب رسکب یلسخ بسشخ سب یقرب رازبا
لمعب یریگولج یلسخ کیلش زا و دوش یمن مک قیرط
.دیآ یم
− 13 ییوشک تما هب ار رسشى تحت 14 خیم هدنهد له
لاًمسک ار بسشخ ییوشک نسمزمه و دیهدب رسشى بسشخ
.دیشکب 12 بسشخ یسهتنا ست
یورین لسمعِا نودب ناوتب دیسب ار بسشخ ییوشک :ركذت
تخا تکرح .دیشک بقع هب )تشگنا رسشى سب طقى( دسیز
هیواز تحت سه خیم هک دوش یم ثعسب ،بسشخ ییوشک
.دنوش کیلش تاردسن
− 14 خیم هدنهد له هکیلسح رد ار بسشخ 13 ییوشک
دیهدب تکرح ولج هب طسیتحا سب ،تاا هدش هداد رسشى
هب و دریگب رارق خیم نیرخآ یور خیم هدنهد له ست
تکرح ولج هب لاًمسک بسشخ رد ار خیم راون بیترت نیا
.دیهدب
هدشن تیاده روطب بسشخ ییوشک هک دیراذگن :ركذت
تاا نکمم تروصنیا ریغ رد .ددرگرب بقع هب نسهگسن
هک دراد دوجو رطخ نیا زین و ،دنیبب بیاآ بسشخ ییوشک
.دننکب ریگ نآ رد سمش نستشگنا
هاگتسد اب راک زرط
هشام متسیس
ینمیا یلاوت اب هارمه یکت کیلش
کیلش لفق ادتبا دیسب ،زادنا رسک سی کیلش متسیا نیا رد
.دوش هداد رسشى و رارق رسک هعطق یور مکحم روطب 2
ینسمز طقى )هنگنم نزوا ،خیم( هدنهد لسصتا هعطق کی
.دوش هداد رسشى 6 کیلش دیلک هک دوش یم کیلش
هنگنم / یبوک خیم( لسصتا تسیلمع مسجنا ،نآ زا سپ
دیلک هک تاا ریذپ نسکما یتروص رد یرگید )یبوک
رارق دوخ هیلوا تلسح رد هرسبود کیلش لفق و کیلش
.دنوش هداد
هاگتسد یزادنا هار
ضیوعت ،هاگتسد تامیظنت ماجنا زا لبق
،یقرب رازبا نتشاذگ رانک ای تاقلعتم
ار یرتاب و دینک لفق ار هشام متسیس
رسک هب زا یطسیتحا تسمادقا نیا .دیروآرد
یریگولج یقرب رازبا ی هتااوخسن ندستىا
.دنک یم
یرتاب یراذگاج
◀ تخاس لصا )Li-Ion( ینوی-مویتیل یاه یرتاب زا اهنت
اب دیاب اه یرتاب نیا ژاتلو .دینک هدافتسا شوب