Bosch GSK 18 V-LI Professional - Manual (Page 125)

عربي | 125
Bosch Power Tools 1 609 92A 01G | (9.1.13)
يبرع
ناملأا تاميلعت
ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام
ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا
قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ .تاميلعتلاو
یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا
ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا
.ةبيطخ حوبجر
تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمجب ظفتحا
.لبقتسملل
عف مدختسملا "ةيئاربهكلا ةدعلا" حلطصمر دصقي
ةلوصوملا ةيئاربهكلا ددعلا ،ةيبيذحتلا تاظحلاملا
)ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك ةطساور( ةيئاربهكلا ةكبشلار
لراك نود( مكبمر ةدوزملا ةيئاربهكلا ددعلا اًضيأو
.)ةيئاربهكلا ةكبشلا
لغشلا ناكمب ناملأا
◀ .كلغش ناكم ةءاضإ نسحو ةفاظن یلع ظفاح
بيغلا لمعلا تلااجمو لغشلا ناكم عف یضوفلا
.ثداوحلا ثودح یلإ يدؤت دق ةءاضم
◀ رطخل ضرعم طيحم يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت لا
وأ تازاغلا وأ لئاوسلا هيف رفوتت يذلاو راجفنلاا
لكشت ةيئاربهكلا ددعلا .لاعتشلال ةلباقلا ةربغلأا
.ةبخرلأاو ةببغلأا لعشيف ،بياطتي دق يذلا ربشلا
◀ یلع صاخشلأا نم مهريغو لافطلأا ءاقب یلع ظفاح
دقفت دق .ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست امدنع دعب
.عهلتلا دني زاهجلا یلي ةبطيسلا
يئابرهكلا ناملأا
◀ ةيئابرهكلا ةدعلا لصو سباق مئلاتي نأ بجي
نم لاح يأب سباقلا رييغت زوجي لا .سبقملا عم
ددعلا عم ةئياهملا سباوقلا لمعتست لا .لاوحلأا
سراوقلا ضّفخت .يئاقو ضيرأت ةضرؤملا ةيئابرهكلا
بطخ نم ةمئلاملا سراقملاو اهبييغت ّمتي مل عتلا
.ةيئاربهكلا تامدصلا
◀ بيبانلأاك ةضرؤملا حوطسلا ةسملام بنجت
تاداربلا وأ ئفادملاو ةئفدتلا تاروتايدارو
ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ دادزي .كمسج ةطساوب
.ضرؤم كمسج نوكي امدني
◀ .ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ةدعلا دعبأ
یلإ ءاملا ببست نإ ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ دادزي
.ةيئاربهكلا ةدعلا لخاد
◀ ةيئابرهكلا ةدعلا لمحل لباكلا لامعتسا ءيست لا
ظفاح .سبقملا نم سباقلا بحسل وأ اهقيلعتل وأ
فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا نع لباكلا داعبإ یلع
تلاراكلا ديزت .ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع وأ ةداحلا
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم ةكراشتملا وأ ةفلاتلا
◀ لامعتسلال ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك طقف مدختسا
ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت امدنع اًضيأ يجراخلا
صصخم ديدمت لراك لامعتسا ضفخي .ءلاخلا يف
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم عجراخلا لامعتسلال
◀ ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ
نم ةياقولل حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف
رايتلا نم ةياقولل حاتفم مادختسا نإ .فلختملا رايتلا
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ للقي فلختملا
صاخشلأا نامأ
◀ لمعلاب مقو هلعفت ام یلإ هبتناو اًظقي نك
ةدع مدختست لا .لقعتب ةيئابرهكلا ةدعلا ةطساوب
تحت نوكت امدنع وأ بعتم نوكت امدنع ةيئابرهك
هابتنلاا مدي .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا ريثأت
دق ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسا دني ةدحاو ةظحلل
.ةبيطخ تاراصإ یلإ يدؤي
◀ تاراظن اًمئاد دتراو صاخلا ةياقولا داتع دترا
عانقك ،صاخلا ةياقولا داتي ءادترا دحي .ةيقاو
قلازنلاا نم ةيقاولا ناملأا ةيذحأو رابغلا نم ةياقولا
لامعتساو عون بسح ،نينذلأا ةيقاو وأ ذوخلاو
.حوبجر ةراصلإا بطخ نم ،ةيئاربهكلا ةدعلا
◀ نوك نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت
رايتلا دادمإب اهلصو لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا
.اهلمح وأ اهعفر لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا
ةدعلا لمح ءانثأ حاتفملا یلي كعبصإ عضت تنك نإ
ةيئاربهكلا ةكبشلار زاهجلا تلصو نإ وأ ةيئاربهكلا
یلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا ديق نوكي امدني
.ثداوحلا ثودح
◀ ةدعلا ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا
عف دجاوتملا حاتفملا وأ ةدعلا يدؤت دق .ةيئابرهكلا
.حوبجر ةراصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج
◀ نامأب فق .ةيعيبط ريغلا دسجلا عاضوأ بنجت
نم كلذ كل حمسيس .اًمئاد كنزاوت یلع ظفاحو
بيغلا فقاوملا عف لضفأ لكشر زاهجلا یلي ةبطيسلا
.ةعقوتم
◀ وأ ةضافضفلا بايثلا دترت لا .ةبسانم بايث دترا
تازافقلاو بايثلاو رعشلا ءاقبإ یلع ظفاح .یلحلا
كراشتت دق .ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع دعب یلع
ءازجلأار ليوطلا بعشلاو یلحلاو ةضافضفلا بايثلا
.ةكبحتملا
◀ دكأتف ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ
لكشب اهمادختسا ّمتي هنأبو ةلوصوم اهنأ نم
نم ةببغلأا طفشل تازيهجت مادختسا للقي دق .ميلس
.ةببغلأا ني ةجتانلا بطاخملا
ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
◀ كلاغشأ ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحتب طرفت لا
لكشر لمعت كنإ .كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا
ةمئلاملا ةيئاربهكلا ةدعلا ةطساور اًنامأ بثكأو لضفأ
.روكذملا ءادلأا لاجم عف
◀ حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا
حمست دعت مل عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا .فلات اهليغشت
.اهحيلصت ّمتي نأ بجيو ةبيطخ اهئافطإر وأ اهليغشتر
◀ لبق مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا
لبق وأ عباوتلا عطق لادبتسا لبقو زاهجلا طبض
ليغشت هذه طايتحلاا تاءابجإ عنمت .اًبناج زاهجلا عضو
.دوصقم بيغ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا
◀ اهمادختسا ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا
ةدعلا مادختساب حمست لا .لافطلأا لانم نع اًديعب
كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا
اهمادختسا ّمت نإ ةبيطخ ةيئاربهكلا ددعلا .تاميلعتلا
.ةببخ نود صاخشأ لبق نم
◀ امع صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا
ميلس لكشب لمعت ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ تناك اذإ
كانه تناك نإ وأ ةكرحلا نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو
یلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات وأ ةروسكم ءازجأ
هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا ةدعلا ءادأ نسح
نم بيثكلا .زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا ءازجلأا
اهتنايص ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم ثداوحلا
.ءيدر لكشر
◀ ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح
اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا
.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت ةيانعر
◀ لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا
كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو
مادختسا .هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا طورش
دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا ددعلا
.ةبيطخلا تلااحلا ثودح یلإ يدؤي
مكرمب ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
◀ حصنُي يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا
بوشن بطخ ّمعي .جتنملا فرط نم اهمادختساب
نم نيعم عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأر قئابحلا
.مكابملا نم بخآ عون عم اهمادختسا ّمت نإ مكابملا
◀ ةصصخملا مكارملا طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا
یلإ یبخلأا مكابملا مادختسا يدؤي دق .كلذل
.قئابحلا بوشن بطخ یلإو تاراصلإا
◀ هلامعتسا ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح
ةيندعملا دوقنلا عطقو قرولا كباشم نع
نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسملاو حيتافملاو
ليصوتب موقت دق يتلا ةريغصلا ةيندعملا ضارغلأا
بيصقت يدؤي دق .ضعبلا امهضعبب نيسملاملا
وأ قابتحلاا یلإ مكبملا عسملام نير ةيئاربهكلا ةرادلا
.رانلا علادنا یلإ
◀ ءوس دنع مكرملا نم لئاسلا برستي دق
لاح يف ءاملاب هفطشا .هتسملام بنجت .لامعتسلاا
،نينيعلا یلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص هتسملام
لئاس يدؤي دق .كلذ یلإ ةفاضإ بيبطلا عجارف
.قابتحلاا یلإ وأ ةبشبلا جيهت یلإ ببستملا مكبملا
ةمدخلا
◀ لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا
رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا لامعلا
.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي .ةيلصلأا
رادُت يتلا رسدلا ةزهجلأ ةيريذحت تاظحلام
مكرمب
◀ ةيئابرهكلا ةدعلا ءاوتحا أدبم نم امئاد قلطنا
هابتنا نود ةيئاربهكلا ةدعلا ةلماعم نإ .كباشملل
ئجافم لكشر كراشملا قلاطإ یلإ يدؤي دق
.حوبجر كتراصإو
◀ یلع وأ كسفن یلع ةيئابرهكلا ةدعلاب بوصت لا
بيغلا قلاطلإا نإ .كنم ةبرقم یلع نيرخآ صاخشأ
.تاراصلإا ثودح یلإ يدؤيل كبشم فذقي دق عقوتم
◀ ةعطق یلع اهزيكرت لبق ةيئابرهكلا ةدعلا ريدت لا
عم ةيئاربهكلا ةدعلا سملاتت مل نإ .تابثب لغشلا
تيبثتلا ناكم ني كبشملا دتبي دقف ،لغشلا ةعطق
.دوصقملا
◀ مكرملا نع وأ ةكبشلا نع ةيئابرهكلا ةدعلا لصفا
نإ .ةيئابرهكلا ةدعلا يف كبشملا ءاصعتسا دنع
ءانثأ ةفدص هقلاطإ متي دقف ،لاوصوم بسدلا زاهج ناك
.عصعتسملا كبشملا ةلازإ
◀ نوكي دق .يصعتسملا كبشملا ةلازإ ءانثأ سرتحا
كتلواحم ءانثأ ةوقر كبشملا قلطيف ،ادودشم ماظنلا
.ءاصعتسلاا ةلازإ یلي
◀ .ةيئابرهكلا طوطخلا تيبثتل رسدلا زاهج مدختست لا
نأ نكميو ةيئاربهكلا طوطخلا ديدمتل مئلام بيغ هنإ
تامدصلا یلإ يدؤيف ،ةيئاربهكلا تلابكلا لزي فلتي
.قئابحلا علادنا بطخو ةيئاربهكلا
◀ طوطخ یلع روثعلل ةبسانم بيقنت ةزهجأ مدختسا
دادملإا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملإا
یلإ ةيئاربهكلا طوطخلا ةسملام يدؤت دق .ةيلحملا
زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو رانلا علادنا
يدؤي ءاملا طخ قابتخا .راجفنا ثودح یلإ يدؤي دق
.ةيداملا رابضلأا یلإ
◀ بسدلا تاودأ نإ .لمعلا ناكم عضو یلإ هبتنا
ني قلزنت دق وأ ةقيقبلا لغشلا عطق قبتخت دق
ضبعتل ،فاوحلاو اياوزلار لمعلا دني لغشلا ةعطق
.بطخلل صاخشلأا
◀ لا ثيحب لمعلا ةلوازم ءانثأ ةيئابرهكلا ةدعب كسما
ثودح لاح يف حورجب مسجلاو سأرلا ةباصإ نكمي
دادملااب للخ رثأ یلع ةئجافم ةيدادترا ةمدص
.لغشلا ةعطقب ةيساقلا نكاملأاوأ يئابرهكلا
◀ .ةيئاربهكلا ةرادلا بيصقت بطخ لكشتي .مكرملا حتفت لا
ضرعتلا هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا
ءاملاو رانلا نمو رارمتساب سمشلا ةعشلأ
.راجفنلاا بطخ لكشتي دق .ةبوطرلاو
◀ همادختساو مكرملا فلاتإ دنع ةرخبلأا قلطنت دق
عجارو يقنلا ءاوهلا رفوت نمأ .ةمئلام ريغ ةقيرطب
ةبخرلأا هذه جيهت دق .ملاآب ترعش نإ بيبطلا
.ةيسفنتلا يراجملا
◀ عنص ةيئابرهكلا كتدع عم طقف مكرملا مدختسا
بيطخلا ليمحتلا طبف نم مكبملا ةياقو متي .شوب
.اهبيغ نود طقف ةقيبطلا هذهر
◀ دهجلاب ةيلصلأا شوب مكارم طقف مدختسا
كتدع زارط ةتفلا یلع روكذملا يئابرهكلا
رابضلأا اضيأو تاراصلإا بطخ لكشتي دق .ةيئابرهكلا
مادختسا دني ةبجفنملا مكابملا للاخ نم ةيداملا
ةددجملا وأ ةدلقملا مكابملا :لاثم ،مكابملا نم اهبيغ
.بخآ جتنم نم مكابم وأ
ءادلأاو جَتنملا فصو
ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا
دني ءاطخلأا باكترا نإ .تاميلعتلاو
تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا قيبطت
یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق
.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن
صصخملا لامعتسلاا
دني لصولا لاميلأ ةيئاربهكلا ةدعلا تصصخ دقل
حاوللأا ديدمتو فيلغتلاو حطسلأا ةيطغت لاميأ ءابجإ
بشخلا تاهجاوو فقسلأاو ناردجلا بصاني جاتنإ اضيأو
نم ةياقولا ناردجو ةيبشخلا راوسلأاو بصانملاو
.قيدانصلاو جيجضلا
كراشم ،بيماسم( بسدلا تاودأ مادختسار طقف حمسي
."ةينفلا تانايبلا" ةمئاق عف ةددحملا )...خلإو
ةروصملا ءازجلأا
ةيئاربهكلا ةدعلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقبت دنتسي
.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص عف ةدوجوملا
لغشلا ةعطق ةيقاو 1
قلاطلإا نيمأت 2