Bosch GGS 8 CE Professional - Manual (Page 193)

ﯽﺳﺭﺎﻓ
| 193
Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)
ﺭﻭﺩ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ
◀
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ
ﺩﻮﺟﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻩﺮﮔ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﻭ ،ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻋﺎﺳ ﻭ ﺖﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﻭ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ
ﺭﺎﻨﻛ ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺰﮔﺮﻫ
◀
ﯽﺤﻄﺳ ﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺱﺎﲤ ﻥﺎﻜﻣﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ
ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻝﺮﺘﻨﻛ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻣﺯﻻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
◀
ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ،ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺭﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﱳﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ
ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺗﺮﭘ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﻭ ﺎﻤﺷ ﺱﺎﺒﻟ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎﲤ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﻪﺑ
ﺩﺮﮔ .ﺪﯿﻨﻛ ﺰﯿﲤ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ
◀
ﻊﻤﲡ ﺎﯾ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﺒﻏ ﻭ
ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﻭ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺰﻠﻓ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﺩﺎﻳﺯ
.ﺩﺩﺮﮔ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔﺭﺎﻜﺑ ﺯﺍ
◀
.ﺪﻧﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻖﯾﺮﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ .ﺪﯿﻨﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻝﺎﯿﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻊﯾﺎﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ
یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ (ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ) ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﻚﯾ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺎﯾ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ
◀
ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ
ﺱﺮﺑ ،ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﯽﻔﮐ ﺎﯾ ،ﮓﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﯽﻗﺮﺑ
ﻥﺪﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ .ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﻤﯿﺳ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
.ﺪﻨﻜﯿﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﺏﺎﺘﺷ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ یﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﻛﺮﺣ
ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﯾ ﻪﻜﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﯾ ﻭ ﺪﻨﻜﺸﺑ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﺎﯾ
ﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻄﺑ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ (ﻥﺩﺯ ﺲﭘ) ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ
،ﻩﺪﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻭﺍ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺎﯾ
ﺰﯿﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺏﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﱳﺴﮑﺷ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﻨﻜﯿﻣ ﺖﻛﺮﺣ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ یﺮﯿﮔﺭﺎﻜﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ (ﻥﺩﺯ ﺲﭘ) ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺮﯾﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ
.ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻭ ﺪﻋﺎﺳ ،ﻥﺪﺑ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﯽﺜﻨﺧ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﺘﺳﺩ
ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺪﯿﺷﺎﺑ (ﻥﺯ ﺲﭘ) ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﻥﺩﺮﮐ
ﻭ (ﻩﺪﻨﻧﺯ ﺲﭘ) ﻩﺪﻨﻧﺯ ﻪﺑﺮﺿ یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻂﻠﺴﺗ ﯽﺸﻨﻛﺍﻭ
ﺹﺎﺧ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ
◀
ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﱳﻓﺭ ﺭﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﻛﺭﺎﻛ
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﯿﻨﻛ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﻭ ﺭﺎﻛ
ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ
ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ کﺯﺎﻧ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ
◀
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ
ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻬﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ کﺮﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺵﺮﺑ ﻪﺒﻟ ﺎﯾ ﻊﻠﺿ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺍﺪﻫ
.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻫ ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻬﺟ ﻥﺎﻤﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﯾﺍ)
ﺚﻋﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺒﻟ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻭ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ
.ﺩﻮﺸﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
◀
ﺖﺨﺳ ﺰﻠﻓ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ یﺭﺎﮐﺯﺮﻓ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ یﺭﺎﮐﺯﺮﻓ
ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺘﺣ .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﻬﻣ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﯽﺑﻮﺨﺑ (ﱳﺴﮕﻨﺗ ﺪﯿﺑﺭﺎﮐ)
ﻦﮑﳑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺭﺎﯿﺷ ﺭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻓﺎﺻﺎﻧ ﮏﯾ
ﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺩﻮﺸﺑ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺩﻻﻮﻓ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻥﺩﺮﮐ
ﺪﯿﺑﺭﺎﮐ) ﺖﺨﺳ ﺰﻠﻓ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ یﺭﺎﮐﺯﺮﻓ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺯﺮﻓ
ﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،(ﱳﺴﮕﻨﺗ
یﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺭﺎﯿﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺏﺎﺘﺷ
.ﺩﻮﺸﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﻩﮋﯾﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺎﻤﺷ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ
◀
ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺍﺮﺑ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﮏﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ :ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ
یﺍﺮﺑ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﹺﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ﯽﺤﻄﺳ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﯾﻻ
.ﺩﻮﺸﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﱳﺴﻜﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻑﺎﺻ ﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﯽﻃﻭﺮﺨﻣ ﺭﺍﺩ ﻩﻭﺯﺭ ﺶﯾﺎﺳ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ
◀
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﻃ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻢﻟﺎﺳ (یﺎﻫﺭﺎﺧ) یﺎﻫ ﻪﺒﻨﺳ
ﻡﺍﺪﻗﺍ ،ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ یﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﻥﺪﯾﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺳ .ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﳕ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﱳﺴﮑﺷ
ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺎﯾ ﻭ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐﺮﯿﮔ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﺯﺍ
◀
ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻠﯿﺧ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﻛ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ
ﺚﻋﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﺍ .ﺪﯿﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺮﻄﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛﺮﯿﮔ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻥﺁ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺁ ﱳﺴﻜﺷ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﺘﺳﺩ
◀
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺧﺮﭼ
ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﻭﺩ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺍﺮﻤﻫ