Britax KIDFIX - Manual (Page 8)

3.1 Réglage en hauteur de
l'appui-tête
Un réglage correct de l'appuie-tête 3
garantit le positionnement optimal de
la ceinture diagonale
6 et offre à votre
enfant la protection et le confort
souhaités. Vous pouvez enclencher la
hauteur de l'appuie-tête
3 dans onze
positions différentes :
• L'appuie-tête
3 doit être réglé de
façon à ce que l'on puisse passer
deux doigts entre les épaules de
votre enfant et l'appuie-tête
3 .
Procédez comme suit pour adapter
la hauteur de l'appuie-tête
3 à la
taille de votre enfant :
 Saisissez la poignée de réglage 8
sur la face arrière de l'appuie-tête 3
et tirez-la légèrement vers le haut.
L'appui-tête est à présent
déverrouillé.
 Il est à présent possible de placer
l'appui-tête déverrouillé
3 à la
hauteur souhaitée. Dès que la
poignée de réglage
8 est relâchée,
l'appuie-tête 3 se bloque.
 Placez le siège enfant sur le siège
du véhicule.
 Faites s'asseoir votre enfant et
contrôlez la hauteur.
Attention ! Renouvelez cette
opération autant de fois que
nécessaire jusqu’à ce que le
réglage de l’appui-tête
3 soit
optimal.
3.1 Adjusting the height of
the headrest
A correctly adjusted headrest 3
ensures that the diagonal seat belt
section
6 is optimally positioned, and
gives your child the desired protection
and comfort. You can engage the
height of the headrest
3 in eleven
positions.
• The headrest
3 must be adjusted so
that there is a space two fingers
wide between the headrest
3 and
your child's shoulders.
To adjust the height of the
headrest
3 to fit your child:
 Reach into the adjustment handle 8
on the back of the headrest 3 and
pull it upwards a bit. This unlocks
the headrest.
 You can now move the unlocked
headrest
3 to the desired height.
As soon as you release the
adjustment handle
8 , the headrest 3
will lock into place.
 Place the child seat on the vehicle
seat.
 Have your child sit down in the child
seat and check the height.
Caution! Repeat this process until
the headrest
3 is at the optimal
height.
3.1 Höhen-Verstellung der
Kopfstütze
Eine richtig angepasste Kopfstütze 3
gewährleistet den optimalen Verlauf
des Diagonalgurtes
6 , und bietet
Ihrem Kind den gewünschten Schutz
und Komfort. Sie können die Höhe der
Kopfstütze
3 in elf Stellungen
einrasten.
• Die Kopfstütze
3 muss so
eingestellt sein, dass zwischen den
Schultern Ihres Kindes und der
Kopfstütze
3 noch zwei Finger breit
Platz ist.
So können Sie die Höhe der
Kopfstütze
3 der Körpergröße Ihres
Kindes anpassen:
 Fassen Sie in den Verstellgriff 8 an
der Rückseite der Kopfstütze 3 und
ziehen Sie ihn etwas nach oben.
Nun ist die Kopfstütze entriegelt.
 Jetzt können Sie die entriegelte
Kopfstütze
3 in die gewünschte
Höhe verstellen. Sobald Sie den
Verstellgriff
8 loslassen, rastet die
Kopfstütze 3 ein.
 Stellen Sie den Kindersitz auf den
Fahrzeugsitz.
 Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz
Platz nehmen und kontrollieren Sie
die Höhe.
Vorsicht! Wiederholen Sie dies so
oft, bis die Kopfstütze
3 optimal
eingestellt ist.