Britax KIDFIX - Manual (Page 37)

9
Fissaggio con la
cintura a 3 punti dell'auto
(universale)
 A tale scopo estraete
l'angolo di distanza
9 sul lato
posteriore dello schienale 2 .
 Ora inclinate lo schienale 2
all'indietro fino a quando l'angolo di
distanza
9 aderisce in modo piatto
allo schienale del sedile dell'auto.
Attenzione! Inclinate lo schienale
2 non forzando l'angolo di
distanza 9 .
4. Montaggio in auto
KIDFIX può essere montato in auto
in due diversi modi.
Per la protezione di tutti i
passeggeri
In caso di frenata brusca o di
incidente, gli oggetti non fissati o le
persone non allacciate possono ferire
gli altri passeggeri. Fate pertanto
sempre attenzione a che...
• gli schienali dei sedili dell’auto siano
bloccati (ad es. fate scattare in
posizione i sedili posteriori
ribaltabili);
Fixação com o
cinto de 3 pontos de
fixação do veículo
(universal)
 Para isso, abra para fora o ângulo
distanciador
9 no lado traseiro do
encosto 2 .
 Incline agora o encosto 2 o mais
para trás até eu o ângulo
distanciador
9 se bem encostado
no encosto do assento do veículo.
Cuidado! Não incline o encosto
2
mais do que o ângulo de
inclinação
9 permite.
4. Instalação no veículo
O KIDFIX pode ser montado de
duas formas diferentes no veículo.
Para a protecção de todos os
ocupantes do veículo
Em caso de uma travagem de
emergência ou em caso de acidente
objectos não seguros e pessoas
podem ferir outros ocupantes. Por
isso, preste sempre atenção para que
• os encostos do assento do
condutor estejam fixos (p.ex.
encaixar encosto do banco
dobrável).
Sujeción con el cinturón
de tres puntos del
vehículo (universal)
 Para ello abra el ángulo
de distancia
9 de la parte trasera
del respaldo 2 .
 Ahora, incline el respaldo 2 hacia
atrás, hasta que la superficie del
respaldo quede completamente
pegada
9 al respaldo del asiento
del vehículo.
¡Cuidado! No incline el respaldo
2
más de lo que indica el ángulo de
distancia
9 .
4. Instalación en el
vehículo
El KIDFIX puede montarse en el
vehículo de dos modos distintos:
Para mayor protección de
todos los ocupantes del
vehículo
En caso de frenada de emergencia o
accidente, los objetos y las personas
que no estén asegurados pueden
lesionar a otros ocupantes. Por ello,
es recomendable que se asegure de
que:
• los respaldos de los asientos del
vehículo estén fijados (p. ej.:
bloquee el asiento trasero abatible).