CITIZEN SR-270XPU User Manual
Page 66
Ar – 11
File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc
version : 10/04/26
ا تﺎﺑﺎﺴﺣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا
COMP
( [ MODE ] 1 ( COMP ) )
ءاﺮﺟﻹ
تﺎﺑﺎﺴﺣ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.
ﺔﻴّﺳﻷاو ﺔﻴﻤﺘﻳرﺎﻏﻮﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺘﻳرﺎﻏﻮﻠﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ءاﺮﺟإ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴّﺳﻷا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤ
]
log
[
،
]
ln
[
،
]
b
a
log
[
،
]
nd
2
[
]
x
10
[
و ،
]
nd
2
[
]
x
e
[
.
لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻈﻧا
16
~
17
.
رﻮﺴﻜﻟا بﺎﺴﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺴﻜﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:
ﻢﺘﻳرﺎﻏﻮﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣو ﻢﺘﻳرﺎﻏﻮﻟ
ﺮﺴآ
يدﺎﻴﺘﻋا
ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺮﺴآ
:
ﻲﺿﺎﻳر ﻖﻴﺴﻨﺗ
5
12
56
12
5
:
ﻲﻄﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ
12 」5
56 」5 」12
)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:(
مﺎﻗرﻷ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺸﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻴﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺮﺴﻜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
)
ﺢﻴﺤﺻ دﺪﻋ
+
ﻂﺴﺒﻟا
+
مﺎﻘﻤﻟا
+
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻼﻋ
(
10
.
ﻊﺿو ﻲﻓ
Linear
ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ،
ﻂﻠﺘﺨﻣ
ﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴ
[ d/e ]
ﻞﺧدأ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺴﺒﻟا
[ d/e ]
،
دﻹ ؛مﺎﻘﻤﻟا ﻞﺧدأو
ﺮﺴآ لﺎﺧ
يدﺎﻴﺘﻋا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأو ،ﻂﺴﺒﻟا ﻞﺧدأ ،
]
e
/
d
[
مﺎﻘﻤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
.
لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻈﻧا
18
.
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻪﻟاﺰﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،لاﺰﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ اذإ ،ﺮﺴﻜﻟا بﺎﺴﺣ ءﺎﻨﺛأ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
[ = ]
.
ا
يدﺎﻴﺘﻋا ﺮﺴآ ﻲه ﺮﺴﻜﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
[ 2nd ]
[ A
b/c_`d/e ]
ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺮﺴآ ﻰﻟإ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،
.
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺮﺴﻜﻟاو ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
]
D
`
_
F
[
.
لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻈﻧا
19
.
ﺸﻋ مﺎﻗرأو رﻮﺴآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
يﺮﺸﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺮ
.
ﺮﻈﻧا
لﺎﺜﻤﻟا
20
.
ﺔﻳواﺰﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻢﺘﻳ
داﺪﻋإ
ﺔﻳواﺰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
)
Deg
،
Rad
،
Grad
(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
[ 2nd ] [ SET UP ]
ﻦﻣ
داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو
.
ﻲه ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻳواﺰﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
:
180 ° =πrad = 200 grad
ﺔﻳواﺰﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻈﻧا
21
.
(
1
(
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
(Deg)
ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ
.
2
(
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺧدأ
.
3
(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[ 2nd ] [ DRG
f]
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
.
ﻲه ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
°
)
degrees
(
،
r
)
radians
(
،
g
)
gradians
(
.
4
(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا دﺪﺣ
[ = ]
.
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
ﻲﻨﻴﺘﺴﻟا
↔
يﺮﺸﻌﻟا
ﺴﻟا ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻨﻴﺘ
)
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﺟرﺪﻟا
(
ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗو ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺘﺴﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ
[ DMS ]
وأ
[ 2nd ] [
eDMS ]
.
لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻈﻧا
22
~
23
.