RIDGID 690 - Manual (Page 6)

Ridge Tool Company
Tools For The Professional TM
600-690
AVERTISSEMENT! Lisez attentivement
ces instructions et le guide de sécurité qui
les accompagne avant d’utiliser cet appa­
reil. Si vous avez des questions sur l’un ou l’autre
aspect relatif à l’utilisation de cet appareil,
contactez votre distributeur RIDGID.
L’incompréhension et le non­respect de
toutes les instructions peuvent provoquer une
électrocution, un incendie et/ou des blessures
corporelles graves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN
ENDROIT SUR !
DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES
Description
Les fileteuses électriques portatives RIDGID références 600 et 690 sont
des machines à haut rendement. Elles sont entraînées par un moteur
électrique et permettent de fileter des tubes en utilisant les têtes fileteuses
RIDGID 11R (ou R-200).
Caractéristiques et informations techniques
600 690
Capacité de filetage (tubes et conduits)
Tête de réduction/Type
Longueur
Poids
Moteur, type universel (110 ou 220 V)
Modèle de bras support
Modèle de tête fileteuse
1/8” - 1 1/4”
vis sans fin
510 mm
5,5 kg
1 020 W
601
R-200, 11R
1/8” - 2”
ergot
600 mm
8,5 kg
1 020 W
691
R-200, 11R
Equipement standard
Toutes les machines 600 et 690 sont fournies avec un bras de support.
Les appareils peuvent être fournis avec le coffret métallique et les têtes
fileteuses.
Sécurité
1. Bien connaître sa machine. Lire attentivement le mode d’emploi.
Apprendre le maniement, les applications, les limites et les dangers
potentiels de l’outil concerné.
2. Utiliser correctement l’outil. Nous conseillons d’utiliser les bras de
support 601/691. Il est préférable d’employer le bras de support
600 ou 690 pour une utilisation plus sûre de la machine en position
horizontale, verticale ou supérieure, car il est fixé au tube pour
l’empêcher de tourner sur lui-même pendant le filetage, ce qui laisse
les deux mains libres pour manoeuvrer la machine.
Le travail terminé, la machine et le bras de support peuvent être
enlevés séparément, pour une sécurité optimale. Ne jamais utiliser
un outil ou un accessoire léger pour un travail nécessitant un outil
robuste.
3. Bloquer la pièce à travailler. Utiliser un étau à pied ou un étau d’établi
pour maintenir un tube qui, sinon, ne serait pas supporté ou fixé
fermement.
Fonctionnement
Filetage avec têtes fileteuses
1. Les têtes fileteuses RIDGID 11-R (ou R-200) 1/8” - 1 1/4” s’adaptent
facilement, sans adaptateur, sur les fileteuses électriques RIDGID
600 et 690. Il suffit d’introduire les têtes fileteuses dans la couronne
d’entraînement, côté rainuré d’abord, jusqu’à ce que le ressort
s’enclenche fermement. (Voir fig. 1a) Les têtes fileteuses 1 1/2”
et 2” RIDGID 11-R (ou R-200) sont simplement installées dans le
RIDGID 690 une fois que la bague de l’adaptateur a été poussée vers
l’extérieur. (Voir fig. 1b)
L’installation des filets à droite est illustrée à la fig. 2a.
L’installation des filets à gauche est illustrée à la fig. 2b.
Remarque: On utilise l’interrupteur de changement de direction pour
dégager la tête fileteuse lorsque le travail de filetage est terminé. Pour
fileter, l’interrupteur doit toujours être positionné de manière à ce que
la flèche apparaisse. Voir fig. 2c.
Important: Lors du filetage de tubes, utilisez le bras de support
modèle 601/691 et bloquez-le fermement sur le tube en procédant
comme illustré aux figures 3 et 4. Placez le bras de support sur le
tube de manière à ce que l’extrémité de la base soit alignée sur celle
du tube. Pour utiliser correctement le bras de support et la machine,
reportez-vous aux figures 3 et 4. Le non-respect de ces instructions
pourrait entraîner des blessures pour l’opérateur en raison du couple
provoqué lors du filetage.
2. Positionnez la tête fileteuse (déjà montée sur la machine) sur
l’extrémité du tube. Lors de l’utilisation, assurez-vous que la machine
est correctement positionnée sur le bras de support. Pour les filets à
droite, la tête fileteuse doit tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre (en regardant la tête de face).
Remarque: Pendant le filetage, lubrifiez abondamment les peignes
à l’huile de coupe pour filet RIDGID. Pour une alimentation en huile
adéquate, il est conseillé d’utiliser le modèle de lubrificateur 418.
3. Appuyez sur le bouton de l’interrupteur tout en exerçant une pression
sur la machine afin de vous assurer que le filetage commence.
Maintenez enfoncé le bouton de l’interrupteur jusqu’à ce que le travail
de filetage soit terminé. Si vous relâchez le bouton d’interrupteur, la
machine s’arrête.
Attention: Tenez fermement la poignée de la fileteuse pour résister au
couple initial lors du dégagement de la tête fileteuse.
4. Pour dégager la tête fileteuse du tube fileté, placez l’interrupteur de
changement de direction en position inverse. Voir fig. 2d. Appuyez
sur l’interrupteur. Lorsque les têtes fileteuses se dégagent du tube,
saisissez la poignée sur la partie supérieure de la machine et dégagez
celle-ci du tube.
ENTRETIEN DE LA MACHINE
Remplacement des balais du moteur
Avertissement: Pour éviter tout risque d’électrocution et de démarrage
accidentel, veillez à toujours débrancher le cordon d’alimentation avant
toute opération de maintenance. Contrôlez les balais du moteur tous
les 6 mois et remplacez-les lorsqu’ils présentent une usure de 6 mm ou
davantage.
L’appareil ne demande aucun entretien, mais les balais du moteur sont
susceptibles de s’user. Toutes les autres opérations de maintenance
doivent être effectuées par des ateliers agréés par l’usine. Remplissage
d’huile permanent: entretien inutile.
FR
600, 690
Instructions
d’utilisation