RIDGID 690 - Manual (Page 36)

Ridge Tool Company
Tools For The Professional TM
600-690
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем ис­
пользовать оборудование, внима­
тельно прочесть эту инструкцию и
сопроводительный буклет по технике безо­
пасности. В случае неясности по какому­либо
аспекту использования настоящего оборудо­
вания обратиться к дистрибьютору компании
RIDGID для получения более подробной ин­
формации.
Непонимание и несоблюдение всех инструкций
может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или серьезной травме.
СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Описание
Переносные резьбонарезные электрические инструменты RIDGID №
600 и 690 представляют собой устройства с мощным электроприводом,
которые обеспечивают вращение насадных резьбонарезных головок
RIDGID 11R (или R-200) с целью нарезания резьбы на трубах.
Технические характеристики/данные
600 690
Диапазон нарезаемой резьбы
(на трубах и кабелепроводах)
Редуктор/тип резьбонарезного патрона
Длина
Вес
Электродвигатель, универсального типа
(на 110 или 220 В)
Струбцина - фиксатор
Модель резьбонарезного головки
1/8” - 1 1/4”
червяк
510 мм
5,5 кг
1020 Вт
601
R-200, 11R
1/8” - 2”
прямозубое
зубчатое
колесо
600 мм
8,5 кг
1020 Вт
691
R-200, 11R
Стандартные принадлежности
Каждый силовой привод модели 600 и 690 оборудован струбциной
- фиксатором. Устройства могут поставляться в металлическом
футляре для переноски с резьбонарезными головками.
Техника безопасности
1. Изучить силовой привод. Внимательно прочесть руководство
оператора. Изучить правила эксплуатации, применения и
ограничительные условия, а также конкретные возможные
опасности, связанные с применением этого инструмента.
2. Использовать надлежащий инструмент. Компания рекомендует
использовать струбцину - фиксатор 601/691. Струбцина
- фиксатор обеспечивает более безопасную работу силового
привода 600 или 690 в горизонтальном, вертикальном или
подвешенном расположении, поскольку после прикрепления её
к трубе обе руки оператора свободны для установки силового
привода в надлежащее положение.
После завершения работы силовой привод и струбцина
- фиксатор можно снимать отдельно, обеспечивая более
безопасное завершение работы. Не следует применять усилие
к небольшому инструменту или приспособлению, стараясь
выполнить им работу, предназначенную для инструмента
большей мощности.
3. Закрепить заготовку. Использовать зажим, верстачные тиски
или тиски на стойке для удержания трубы, которую в противном
случае невозможно прикрепить или обеспечить для нее жесткую
опору.
Функционирование
Нарезание резьбы с помощью резьбонарезных головок
1. Резьбонарезные головки 1/8” - 1 1/4” RIDGID 11-R (или R-200)
предназначены для работы с силовыми резьбонарезными
инструментами RIDGID 600 и 690 без применения каких-
либо переходников. Вставьте резьбонарезную головку в
электрорезьбонарезное устройство и нажмите на неё со стороны
торца со шлицами до надежной фиксации пружинных захватов.
(См. рис. 1a) Резьбонарезные головки 1 1/2” и 2” RIDGID 11-R (или
R-200) просто устанавливаются в инструмент RIDGID 690 после
нажатия на переходное кольцо и его вынимания. (См. рис. 1b)
Установка для нарезания правой резьбы показана на рис. 2a.
Установка для нарезания левой резьбы показана на рис. 2b.
Примечание: Переключатель изменения направления
используют для отворачивания резьбонарезной головки после
окончания нарезания резьбы. Для нарезания резьбы этот
переключатель всегда следует устанавливать в направлении,
показанном сплошной стрелкой. См. рис. 2c.
Важная информация: Во время нарезания резьбы следует
использовать струбцину - фиксатор № 601/691, который
необходимо надежно закрепить на трубе, как показано на рис.
3 и 4. Расположить струбцину - фиксатор на трубе так, чтобы
торец с хвостовиком располагался по оси торца трубы. Чтобы
надлежащим образом совместно применять струбцину - фиксатор
и силовой привод, см. рис. 3 и 4. Несоблюдение этих инструкций
может привести к травме оператора, поскольку при нарезании
резьбы создается большой крутящий момент.
2. Надеть резьбонарезную головку (уже установленную в силовой
привод) на торец трубы. Во время работы убедиться, что
силовой привод надлежащим образом расположен на струбцине
- фиксаторе. При нарезании правой резьбы резьбонарезная
головка должна вращаться по часовой стрелке. (если смотреть на
торец резьбонарезной головки).
Примечание: Во время нарезания резьбы наносить на головку
обильное количество смазочного масла RIDGID. Для надлежащей
подачи масла рекомендуется использовать масляный насос
модели 418.
3. Для начала нарезания резьбы одновременно нажать кнопку
выключателя и приложить давление к инструменту. Удерживать
кнопку выключателя нажатой до окончания нарезания резьбы.
Чтобы остановить силовой привод, следует отпустить кнопку
выключателя.
Внимание: Плотно удерживать силовой привод, чтобы
компенсировать начальный крутящий момент при отворачивании
резьбонарезной головки.
RU
600, 690
Инструкция по
эксплуатации