RIDGID 690 - Manual (Page 10)

Ridge Tool Company
Tools For The Professional TM
600-690
ATTENZIONE! Leggere con atten­
zione queste istruzioni e l’opusco­
lo antinfortunistico allegato prima di
utilizzare queste attrezzature. In caso di incer­
tezza su qualsiasi aspetto dell’uso di questo
elettoutensile, contattare il proprio distributore
RIDGID per ulteriori informazioni.
Se queste istruzioni non verranno comprese
e seguite integralmente ne potranno derivare
scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni
personali.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DI
ISTRUZIONI!
DESCRIZIONE E SPECIFICHE
Descrizione
Le filettatrici elettriche portatili RIDGID n. 600 e n. 690 sono utensili
motorizzati ad alta efficienza, che impiegano le bussole RIDGID 11R (o
R-200) per la filettatura dei tubi.
Specifiche ed informazioni tecniche
600 690
Capacità di filettatura (tubi e conduit)
Ingranaggio di trasmissione
Lunghezza
Peso
Motore, universale (110 o 220 V)
Staffa di supporto
Bussole
1/8” - 1 1/4”
vite senza
fine
510 mm
5,5 kg
1020 W.
601
R-200, 11R
1/8” - 2”
ingranaggi
cilindrici
600 mm
8,5 kg
1020 W.
691
R-200, 11R
Dotazione standard
Ogni 600 e 690 viene fornita con un braccio di supporto. Possono essere
fornite complete di bussole e di valigetta in metallo.
Sicurezza
1. Imparare a conoscere la macchina. Leggere attentamente il manuale
di istruzioni. Imparare il funzionamento ed i limiti, così come i
potenziali pericoli relativi a questa macchina.
2. Utilizzare l’utensile adeguato. Si raccomanda l’uso dei supporti 601
e 691. Essi garantiscono un utilizzo più sicuro delle filettatrici 600 e
690 quando le stesse vengono usate orizzontalmente, verticalmente
o in posizione alte in quanto, una volta assicurati al tubo per frenarne
lo spunto, lasciando le mani libere per posizionare adeguatamente la
filettatrice.
A lavoro terminato, la filettatrice ed il supporto possono essere tolti
separatamente per un lavoro di smontaggio più sicuro. Non forzare gli
utensili utilizzandoli per lavori che richiedono una capacità superiore a
quella prevista.
3. Lavorare in sicurezza. Bloccare il tubo in una morsa da banco o a
cavalletto qualora non sia già sostenuto o fissato rigidamente.
Funzionamento
Filettatura con bussole portapettini
1. Le bussole RIDGID 11-R (o R-200) da 1/8” - 1 1/4” si inseriscono
nelle filettatrici RIDGID 600 e 690 senza bisogno di adattatori.
Basta inserire con precisione le bussole nell’ingranaggio frontale
(inserendolo dall’estremità scanalata), fino al bloccaggio della molla.
(Vedi fig. 1a) Le bussole RIDGID 11-R (o R-200) da 1 1/2” e 2” si
installano facilmente sulla RIDGID 690, dopo che l’anello adattatore è
stato estratto. (Vedi fig. 1b)
Per le filettature destrorse la procedura è illustrata nella fig. 2a.
Per le filettature sinistrorse la procedura è illustrata nella fig. 2b.
Nota: L’interruttore di inversione di rotazione serve per liberare la
bussola alla fine della filettatura. Durante la filettatura, l’interruttore
deve essere sempre posizionato in modo da mostrare la freccia piena.
Vedi fig. 2c.
Importante: Durante la filettatura dei tubi, utilizzare la staffa di
supporto, fissandola al tubo (fig. 3-4). La staffa di supporto va fissata
sul tubo in modo che l’estremità del braccio sia in linea con l’estremità
del tubo. Per un uso adeguato del morsetto e della macchina,
visionare attentamente le figg. 3 e 4. Un uso errato dell’apparecchio e
degli accessori può causare incidenti all’operatore, dovuti alle torsioni
durante la filettatura.
2. Posizionare la bussola (già montata sull’apparecchio) sull’estremità
del tubo. In caso si adoperi la staffa di supporto, assicurarsi che
l’apparecchio sia posizionato bene. Per le filettature la bussola deve
girare in senso orario. (guardando la filiera di fronte).
Nota: Durante l’operazione di filettatura, lubrificare abbondantemente
i pettini con olio per filettare RIDGID. Per garantire un’alimentazione
adeguata di olio, si consiglia l’uso dell’oliatore modello 418.
3. Azionare il pulsante dell’interruttore e, nello stesso tempo, premere
la filiera con il palmo della mano libera per dare inizio alla filettatura.
Tenere premuto il pulsante dell’interruttore fino a quando la filettatura
non è terminata. A questo punto, basterà rilasciare il pulsante per
fermare la filettatrice.
Attenzione: Durante la filettatura, tenere saldamente la maniglia della
filettatrice, per contrastare alla torsione iniziale.
4. Per estrarre la filiera dal tubo, posizionare l’interruttore di direzione
nella posizione di inversione. Vedi fig. 2d. Azionare l’interruttore a
paletta. Quando i pettini si sono liberati dal tubo, afferrare la maniglia
posta sulla cima della filettatrice e rimuoverla dal tubo.
MANUTENZIONE DELL’ELETTROUTENSILE
Sostituzione delle spazzole del motore
Attenzione: Prima della manutenzione staccare sempre il cavo di
alimentazione per ridurre i rischi di scariche elettriche e di avviamento
accidentale. Controllare le spazzole del motore ogni 6 mesi e sostituirle
quando si sono ridotte a meno di 6 mm.
L’utensile è progettato in modo da non richiedere manutenzione a parte le
spazzole del motore, che sono soggette ad usura. Ogni altra manutenzione
dovrà essere effettuata presso i centri di assistenza autorizzati. Librificazione
ingranaggi permanente - non è necessaria alcuna manutenzione.
IT
600, 690
Istruzioni operative