ResMed Mirage Liberty - Manual (Page 38)

38
• Spetta al medico o terapista del sonno assicurarsi che la maschera sia
compatibile con l’apparecchio. Usare la maschera al di fuori dei suoi parametri
di utilizzo o con dispositivi non compatibili comporta il rischio che la sua tenuta
e il suo comfort risultino inefficaci e che non sia possibile conseguire un livello
ottimale di terapia.
• Non combinare tra loro i componenti di maschere diverse.
• Qualora si riscontri una QUALSIASI reazione avversa, interrompere l’uso della
maschera e rivolgersi al proprio medico o terapista del sonno.
• Consultare il manuale del ventilatore per informazioni dettagliate sulle sue
impostazioni e il suo uso.
• La maschera va disinfettata e/o sterilizzata prima di utilizzarla su di un nuovo
paziente.
• Rimuovere completamente la confezione prima di usare la maschera.
• Il gruppo della valvola e del gomito svolgono funzioni di sicurezza specifiche.
Essi consentono di respirare aria fresca nel caso in cui il flusso generato
dall’apparecchio CPAP o bilevel che va verso la maschera risulta ostacolato. La
maschera non va indossata qualora la valvola risulti danneggiata e non più in
grado di svolgere tali funzioni. Sostituire la valvola o il gomito nel caso in cui la
valvola risulti danneggiata, deformata o lacerata.
• La maschera non deve essere utilizzata senza la supervisione di personale
qualificato qualora il paziente non sia in grado di togliersi la maschera da solo.
La maschera non è adatta ai pazienti predisposti ad aspirazione.
• (Solo per Quattro FX/Quattro FX for Her) Assicurarsi che Ie guaine morbide
siano sempre applicate durante l’uso.
• L’uso di una maschera può causare dolore a denti, gengive o mascella, o
aggravare problemi odontoiatrici preesistenti. Se si riscontrano sintomi,
rivolgersi al proprio medico o dentista.
Garanzia per il consumatore
ResMed riconosce tutti i diritti del consumatore previsti dalla direttiva
UE 1999/44/CE e dalle leggi di ciascun Paese dell’UE per i prodotti
commercializzati nei territori dell’Unione Europea.
Informazioni cliniche
La maschera è dotata di un sistema di aerazione passivo al fine di scongiurare il
rischio di respirazione dell’aria precedentemente esalata.
Specifiche tecniche e istruzioni su pulizia, disinfezione e sterilizzazione sono
disponibili nella guida di ciascuna maschera sul sito www.resmed.com sotto
Products (prodotti) e di lì alla voce Service & Support (assistenza e supporto).
Español
Uso indicado
(solo Quattro Air/ Quattro Air for Her)
La mascarilla Quattro Air/Quattro Air for Her es un accesorio no invasivo que sirve
para dirigir el flujo de aire (con y sin oxígeno suplementario) al paciente desde un
dispositivo de presión positiva en las vías respiratorias (PAP), como por ejemplo un
sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) o un sistema
binivel.
La Quattro Air/Quattro Air for Her:
• • la deben utilizar los pacientes (que pesen más de 30 kg) a los que se les haya
prescrito un tratamiento con presión positiva en las vías respiratorias
• está indicada para su uso en repetidas ocasiones por un
Uso indicado
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
La mascarilla dirige el flujo de aire de forma no invasiva al usuario a partir de
un dispositivo de presion positiva en las vias respiratorias, como un sistema de
presion positiva continua en las vias respiratorias (CPAP) o un sistema binivel.
La mascarilla esta indicada para:
• usuarios adultos (> 30 kg) a quienes se les ha recetado presion positiva en las
vias respiratorias
• el uso por parte de un solo usuario en repetidas ocasiones en su domicilio o
para ser reutilizada por varios pacientes en hospitales o instituciones.
Uso de la mascarilla
• Consulte la sección Especificaciones técnicas de esta guía del usuario para ver
las opciones de configuración de la mascarilla.
• Siga las instrucciones que su médico o su terapeuta del sueño le haya
proporcionado.