ResMed S9 H5i User Manual
ResMed Health and hygiene
Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
User Guide
English • Deutsch • Français • Italiano • Español • Português • Nederlands •
Ελληνικά • Polski • Magyar •
Русский • Türkçe • Česky • Slovensky
H5i
™
HEATED HUMIDIFIER
A
3
1
2
4
5
6
E
6
5
4
1
3
2
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA.
ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide.
For patent information, see www.resmed.com/ip.
S9, H5i and ClimateLine are trademarks of ResMed Ltd. S9 and ClimateLine are registered in U.S. Patent and Trademark Office.
© 2012 ResMed Ltd. 368881/1 2012-11
Table of contents
Document Outline
- H5i User Guide
- English
- Deutsch
- H5i Indikationen
- Kontraindikationen
- Setup
- Auffüllen der Wasserkammer
- Bedienoberfläche
- Einstellen des Befeuchtungsniveaus
- Aufwärmen Ihres H5i
- Erste Schritte
- Reinigung und Instandhaltung
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Leistung des Atemluftbefeuchters
- Symbole
- Wartung
- Beschränkte Gewährleistung
- WARNUNGEN
- VORSICHTSHINWEISE
- Français
- Usage prévu de l’H5i
- Contre-indications
- Installation
- Remplissage du réservoir d’eau
- Panneau de contrôle
- Ajustement du niveau d’humidité
- Préchauffage de l’H5i
- Avant de commencer
- Nettoyage et entretien
- Stratégie de dépannage
- Caractéristiques
- Performance d’humidification
- Symboles
- Entretien
- Garantie limitée
- AVERTISSEMENTS
- MISES EN GARDE
- Italiano
- H5i – Indicazioni per l’uso
- Controindicazioni
- Installazione
- Riempimento della vasca dell’acqua
- Pannello di controllo
- Regolazione del livello d’umidità
- Riscaldamento dell’H5i
- Per cominciare
- Pulizia e manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche tecniche
- Prestazioni dell’umidificatore
- Simboli
- Manutenzione
- Garanzia Limitata
- AVVERTENZE
- PRECAUZIONI
- Español
- Indicaciones para el uso del H5i
- Contraindicaciones
- Configuración
- Llenado de la cubeta de agua
- Panel de control
- Ajuste del nivel de humedad
- Calentamiento del H5i
- Cómo comenzar
- Limpieza y mantenimiento
- Solución de problemas
- Especificaciones técnicas
- Rendimiento del humidificador
- Símbolos
- Servicio de mantenimiento
- Garantía limitada
- ADVERTENCIAS
- PRECAUCIONES
- Português
- Indicações de utilização do H5i
- Contra-indicações
- Configuração
- Enchimento da cuba de água
- Painel de controlo
- Ajuste do nível de humidade
- Aquecimento do H5i
- Introdução
- Limpeza e manutenção
- Detecção e resolução de problemas
- Especificações técnicas
- Desempenho do humidificador
- Símbolos
- Manutenção
- Garantia limitada
- AVISOS
- PRECAUÇÕES
- Nederlands
- Indicaties voor gebruik van de H5i
- Contra-indicaties
- Opstelling
- Het waterreservoir vullen
- Bedieningspaneel
- Het vochtigheidsniveau aanpassen
- De H5i opwarmen
- Aan de slag
- Reiniging en onderhoud
- Opsporen en oplossen van problemen
- Technische specificaties
- Prestaties bevochtiger
- Symbolen
- Service
- Beperkte garantie
- WAARSCHUWINGEN
- VOORZORGSMAATREGELEN
- Ελληνικά
- Polski
- Wskazania dla stosowania aparatu H5i
- Przeciwwskazania
- Sposób ustawienia
- Napełnianie zbiornika na wodę
- Panel kontrolny
- Regulacja poziomu wilgotności
- Podgrzewanie w aparacie H5i
- Rozpoczęcie pracy
- Czyszczenie i konserwacja
- Wykrywanie i usuwanie usterek
- Specyfikacja techniczna
- Charakterystyka działania nawilżacza
- Symbole
- Obsługa techniczna
- Ograniczona gwarancja
- OSTRZEŻENIA
- PRZESTROGI
- Magyar
- A H5i párásító alkalmazási területei
- Ellenjavallatok
- Összeszerelés
- A víztartály feltöltése
- Vezérlőegység
- A páratartalom beállítása
- A H5i párásító felmelegítése
- A kezdeti lépések
- Tisztítás és karbantartás
- Hibaelhárítás
- Műszaki jellemzők
- A párásító teljesítménye
- Jelek
- Szervizelés
- Korlátozott szavatosság
- FIGYELMEZTETÉSek
- FIGYELEM
- Русский
- Показания к применению H5i
- Противопоказания
- Настройка
- Наполнение водяного бака
- Панель управления
- Регулировка уровня влажности
- Разогрев аппарата H5i
- Начало лечения
- Чистка и обслуживание
- странение неполадок
- Технические спецификации
- Рабочие характеристики увлажнителя
- Символы
- Обслуживание
- Ограниченная гарантия
- ВНИМАНИЕ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Türkçe
- Česky
- Slovensky