Petzl REVERSO 4 - Manual (Page 24)

24 D17_REVERSO4_D175000G (190411)
(TH) ไทย
เฉพาะข้อมูลทางเทคนิคที่แสดงไว้ในภาพอธิบายที่ไม่มีเครื่องหมายกากบาด / หรือ ไม่ได้แสดง
เครื่องหมายอันตรายเท่านั้น ที่รับรองมาตรฐานการใช้งาน ตรวจเช็ค เว็ปไซด์ www.petzl.com. เพื่อหา
ข้อมูลล่าสุดของเอกสารคู่มือ
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัย หรือไม่เข้าใจข้อความในคู่มือนี้
1. ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
อุปกรณ์คุมเชือก / อุปกรณ์โรยตัวสำาหรับกิจกรรมปีนเขาและไต่เขา
ใช้ได้กับเชือกdynamicมาตรฐาน CE (EN 892) และ/หรือมาตรฐาน UIAA (core + sheath):
-เชือกร่วมหรือเชือกคู่ (2 x 1/2) ที่เหนือกว่า หรือเท่ากับขนาด 7.5 mm
-เชือกเดี่ยว ที่เหนือกว่า หรือเท่ากับขนาด 8.9 mm
อุปกรณ์นี้ ออกแบบมาเพื่อใช้กับเชือกขนาด 10.5 mm. ขึ้นไป (ขนาด 11 mm. ดีที่สุด)
อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ใช้รับน้ำาหนักเกินกว่าที่ระบุไว้, หรือไม่นำาไปใช้ในวัตถุประสงค์อย่างอื่นนอกเหนือ
กว่าที่ได้ถูกออกแบบมา
คำ�เตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับก�รอุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งที่เป็นอันตร�ย
ผู้ใช้ต้องมีคว�มรับผิดชอบต่อก�รกระทำ�และก�รตัดสินใจ
ก่อนการใช้อุปกรณ์นี้, จะต้อง:
-อ่านและทำาความเข้าใจคู่มือการใช้งาน
-การฝึกฝนโดยเฉพาะเป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับอุปกรณ์นี้
-ทำาความคุ้นเคยกับความสามารถและข้อจำากัดในการใช้งานของมัน
-เข้าใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
ก�รข�ดคว�มระมัดระวังและละเลยต่อข้อมูลนี้ อ�จมีผลให้เกิดก�รบ�ดเจ็บหรืออ�จถึงแก่
ชีวิต
ผู้ใช้งานต้องคุ้นเคยกับเทคนิคการกู้ภัย ซึ่งอาจเกิดเหตุกระทันหันที่จะต้องออกจากพื้นที่ที่ยากต่อการ
เข้าไปช่วยเหลือในขณะที่ใช้อุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งจำาเป็นที่จะต้องฝึกฝนอย่างเพียงพอให้รู้เทคนิคในการกู้ภัย
ข้อมูลนี้มีไว้เพื่อให้ทร�บถึงวิธีก�รใช้อุปกรณ์นี้ และไม่ได้มีไว้เพื่อให้ทร�บถึงวิธีควบคุม
เชือกหรือก�รโรยตัวลงเชือก
ผู้ใช้จะต้องเรียนรู้วิธีการควบคุมเชือกและการโรยตัวลงก่อนการใช้อุปกรณ์นี้ การควบคุมเชือกเป็นสิ่งที่
ต้องทำาการเรียนรู้อย่างมากรวมทั้งการมีทักษะและความระมัดระวังของผู้ควบคุมเชือก
คว�มรับผิดชอบ
คำาเตือน, การฝึกฝนเป็นพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก่อนการใช้งานเป็นสิ่งจำาเป็นอย่างยิ่ง
อุปกรณ์นี้จะต้องถูกใช้งานโดยผู้ที่มีความสามารถเพียงพอและมีความรับผิดชอบ, หรือใช้ในสถานที่ที
อยู่ในความรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมได้โดยผู้เชี่ยวชาญ
การฝึกฝนเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านเทคนิคอย่างพอเพียงและการเรียนรู้วิธีการป้องกันเป็นความรับผิด
ชอบส่วนบุคคล
เป็นความรับผิดชอบโดยตรงของผู้ใช้ต่อความเสี่ยงหรือความเสียหาย, การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต อัน
อาจเกิดขึ้นระหว่างหรือภายหลังจากการใช้งานที่ผิดพลาดในทุกกรณี ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้าคุณไม่
สามารถ หรือไม่อยู่ในสภาวะที่จะรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
2. ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) ห่วงคล้อง, (2) จุดผูกยึด, (3) ตัวโครง, (4) ช่องใส่เชือก, (5) ช่องเบรคเชือก, (6) ช่องปล่อยเชือก
วัสดุประกอบหลัก: ตัวโครงทำาจากอลูมีนั่มอัลลอยด์และเส้นลวดสลิงเคลือบด้วยไนลอน
คำ�ศัพท์เฉพ�ะท�ง
คำาว่า "เชือก" หมายถึง เชือกหนึ่ง หรือสองเส้นก็ได้ เมื่อใช้เชือกร่วมหรือเชื่อกคู่ เชือกแต่ละเส้นจะต้อง
สอดเข้ากับช่องใส่เชือกในแต่ละช่องของตัวอุปกรณ์
3. การตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
ก่อนก�รใช้ง�นแต่ละครั้ง
-ตรวจเช็คว่าไม่มีรอยแตกร้าว, เสียรูปทรง, มีตำาหนิ, ชำารุด, มีการกัดกร่อนของสนิม, ฯลฯ
โดยเฉพาะมุมขอบที่แหลมคมซึ่งเกิดการสึกกร่อนจากการใช้งาน
ศึกษารายละเอียดข้อแนะนำาการตรวจสอบอุปกรณ์แต่ละชนิดของ PPE ที่เว็ปไซด์ www.petzl.com/
ppe หรือศึกษาจาก PETZL PPE CD-ROM ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับ
สภาพของอุปกรณ์นี้
ระหว่�งก�รใช้ง�นแต่ละครั้ง
เป็นเรื่องสำาคัญอย่างยิ่งที่ต้องตรวจสอบสภาพของอุปกรณ์อยู่เป็นประจำา และการต่อเชื่อมอุปกรณ์เข้า
กับอุปกรณ์ตัวอื่นในระบบ แน่ใจว่าทุกชิ้นส่วนของอุปกรณ์ในระบบอยู่ในตำาแหน่งที่ถูกต้องกับชิ้น
ส่วนอิ่น ๆ ดูแลและขจัดสิ่งแปลกปลอมออกจากช่องสำาหรับใส่เชือก
4. ความเข้ากันได้
ตรวจเช็คว่าอุปกรณ์นี้ สามารถใช้งานเข้ากันได้ดีกับอุปกรณ์อื่นในระบบ (เข้ากันได้ดี = ใช้งานด้วยกัน
ได้โดยไม่ติดขัด)
เชือก
ใช้กับเชือกร่วมแบบ dynamic มาตรฐาน EN 892 (2 x 1/2) เชือกคู่ หรือเชือกเดี่ยว
เมื่อต้องใช้เชือกสองเส้นร่วมกัน, เชือกทั้งสองเส้นจะต้องมีความคล้ายคลึงกัน (ขนาด, ส่วนประกอบ,
พื้นผิว)
คำาเตือน, ปัญหาการใช้เชือกที่จะเกิดได้ในบางครั้งเชือกมีความลื่น เช่น เชือกใหม่, เชือกที่มีขนาดเล็ก,
ส่วนของปลอกเชือกหรือการใช้น้ำายาเคลือบปลอกเชือก, เชือกที่เปียกชื้น,อื่น ๆ (ดูคู่มือการใช้และ
ข้อมูลเฉพาะของเชือก)
ตัวเบรค ค�ร�ไบเนอร์
ควรต้องใช้คาราไบเนอร์แบบล็อค คาราไบเนอร์ถูกนำาเข้าเป็นส่วนหนึ่งของช่องเบรคโดยเป็นแท่งเบรค
เชือกบนตัวโครงของ REVERSO 4 ขนาด รูปทรงและตำาแหน่งของคาราไบเนอร์เป็นส่วนสำาคัญต่อองค์
ประกอบของ REVERSO 4
แท่งเบรคของตัวล็อค ที่ต่อเนื่องกับ REVERSO 4 ต้องอยู่ในแนวตรง
คาราไบเนอร์จะต้องเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ
5. การติดตั้ง
-คล้องคาราไบเนอร์เข้ากับห่วงคล้อง
-คล้องตัว REVERSO 4 เข้ากับห่วงบีเลย์ของสายรัดสะโพก
-เชือกเดี่ยว:ให้สอดห่วงเชือกเข้าในช่องสอดเชือก
-เชือกร่วมและเชือกคู่:ให้สอดห่วงเชือกเข้าในช่องสอดเชือกทั้งสองช่อง
-คล้องห่วงเชือกเดี่ยวหรือเชือกคู่และทำาการล็อคตัวคาราไบเนอร์
6. คำาเตือน ก่อนการใช้และระหว่างการใช้
ตัว REVERSO 4 ไม่ส�ม�รถหยุดยั้งก�รลื่นไหลของเชือกจ�กอุปกรณ์อื่นโดยอัตโนมัติ ผู้
ควบคุมเชือกจะต้องทำ�ก�รหยุดยั้งเชือกจ�กก�รลื่นไหลต�มวิธีก�รยับยั้งก�รตก
ต้องกำ�เชือกอย่�งปลอดภัยที่ด้�นของเชือกที่ต้องใช้เบรคเสมอ
ผู้ควบคุมเชือกจะต้องทำ�ก�รผูกยึดเชือกก่อนก�รปล่อยเชือกให้กับคู่ที่ปีนเชือกหรือปล่อย
ตัวลง
-ควรใช้ถุงมือในการควบคุมเชือก
-ก่อนการใช้, ทำาความคุ้นเคยในการใช้เชือกกับตัว REVERSO 4 เพื่อให้เข้าใจวิธีการทำาให้เชือกหยุด
ด้วยตัวอุปกรณ์
ห่วงคล้อง = 0 kN
ห่วงคล้องไม่มีส่วนต่อก�รรับน้ำ�หนัก
คำ�เตือน อันตร�ย ห้�มใช้ห่วงคล้องเพื่อเป็นจุดผูกยึดตัวผู้ใช้
ห่วงคล้องเป็นส่วนที่ช่วยให้ REVERSO 4 เคลื่อนที่ให้ห่างจากคาราไบเนอร์และช่วยลดการสูญเสียของ
ตัวอุปกรณ์ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของห่วงคล้อง ระมัดระวังส่วนของเชือกที่จะเสียดสีกับมัน
7. การคุมเชือกผู้นำาปีน
คำ�เตือน, เชือกของผู้นำ�ปีนจะต้องคล้องผ่�นจุดยึดสมอผ�โดยตรง
7A. ก�รให้เชือกหย่อน
ด้วยมือที่กำาเชือกด้านที่ใช้เบรค ดันเชือกไปทางตัว REVERSO 4 , เพื่อทำาให้เกิดห่วงคล้อง ให้ดึงเชือก
ด้านที่หย่อนในส่วนมือด้านเชือกของผู้ปีนผ่านที่ตัว REVERSO 4
7B. ก�รดึงเชือกที่หย่อน
มือด้านเชือกของผู้ปีนจะดึงเชือกที่หย่อนเป็นปกติอยู่แล้ว ส่วนมือทางด้านที่ใช้เบรคเชือกจะดึงเชือก
ผ่านตัว REVERSO 4
7C. ก�รยับยั้งก�รตก
ดึงเชือกด้านที่ใช้สำาหรับเบรคลงอย่างหนักแน่น
8. การหย่อนผู้ปีน ในการปีนแบบ toprope
กำาเชือกด้านที่เบรคดึงลงให้ต่ำากว่าตัว REVERSO 4 ด้วยมือทั้งสองข้าง ให้ผู้คุมเชือกย้ายมือข้างหนึ่งมา
ตำาแหน่งที่ต่ำากว่าข้างที่เบรคเชือก ต้องกำาเชือกให้แน่นที่ด้านของเชือกที่ต้องใช้เบรคเสมอ
9. การคุมเชือกผู้ปีนตาม ด้วยเชือกที่ไหลผ่านจากจุดสมอผาด้านบน
ดูภาพที่ 5: การติดตั้ง
เชือกเส้นที่สอง ต้องเปลี่ยนทิศทางเข้าสู่ตัวคุมเชือกเสมอ
10. การคุมเชือกผู้ปีนตามในวิธีการเบรคเชือกด้วยตัวเอง
10A. ในระบบก�รเบรคเชือกด้วยตัวเองจะช่วยผู้คุมเชือกยับยั้งก�รตก
การใช้จุดผูกยึด ยึดตัว REVERSO 4 เข้ากับการคุมเชือกด้วยคาราไบเนอร์แบบล็อค
เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดในแต่ละครั้งขณะบีเลย์เชือกเส้นที่สอง, แนะนำาให้ตำาแหน่งของ
REVERSO 4 อยู่ด้านหน้า, และในตำาแหน่งสูงกว่าที่เหมาะสม (เหนือข้อศอก)
-ใส่ห่วงเชือกหนึ่ง หรือสองห่วงเข้าในช่องใส่เชือก
เชือกทางด้านผู้ปีนจะอยู่เหนือกว่าเชือกด้านที่ใช้สำาหรับเบรค
คล้องตัวคาราไบเนอร์แบบล็อคเข้าในห่วงเชือกและห่วงคล้องของอุปกรณ์
ให้ดึงเชือกด้�นผู้ปีนเพื่อตรวจสอบก�รเบรคเชือกด้วยตัวเองว่�ทำ�ง�นโดยยับยั้งเชือกด้�น
คนปีนจ�กก�รไหลผ่�นอุปกรณ์
ให้ใช้มือทั้งสองข้างปล่อยเชือกไหลผ่านระบบตามปกติ ถ้าในการตกครั้งที่สอง, ระบบยับยั้งการตก
ด้วยตัวเองจะหยุดการตก
เป็นเรื่องที่สำ�คัญม�กที่จะต้องกำ�เชือกด้�นที่ใช้เบรคไว้เสมอ
เส้นเชือกทั้งสอง (เชือกด้�นผู้ปีน และเชือกด้�นเบรค) จะต้องไหลต่อเนื่องกันท�งช่องเบรค
และด้วยก�รดึงลงด้�นล่�ง (ดูภ�พอธิบ�ย: Test)
คำ�เตือน อันตร�ยถึงแก่ชีวิต ตัวค�ร�ไบเนอร์จะต้องเคลื่อนไหวได้อย่�งอิสระไม่ติดขัด
10B. ก�รปล่อยตัว REVERSO 4
กำ�เชือกด้�นที่ใช้เบรคไว้เสมอ
ผู้ควบคุมเชือกจะต้องตรึงคาราไบเนอร์ให้แน่นที่ช่องปล่อยและยึดมันไว้
ในขณะที่กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคให้แน่นไว้ ให้ดึงเชือกจากที่จุดที่ยึดไว้แล้วเอียงตัว REVERSO 4 เพื่อ
ปล่อยเชือกผ่าน ควบคุมการไหลลงให้สม่ำาเสมอจนถึงจุดหมายโดยการกำาเชือกด้านที่ใช้เบรคเชือกอย่าง
ระมัดระวัง ทำาการหยุดการปล่อยลง ด้วยการกำาเชือกที่เบรคให้แน่นและปลดการยึดตรึงคาราไบเนอร์
ห้ามทำาการปล่อยเชือกด้วยวิธีการแบบอื่น เช่น ใช้กับเชือกอุปกรณ์ (cord), ใช้สลิง ฯลฯ
11. การคุมเชือกผู้ปีนตามครั้งละสองคน:
คำาเตือน, ระบบการเบรคตัวเองอาจทำาให้หยุด
คว�มเข้�กันได้ของเชือก
ใช้เชือกสองเส้นที่คล้ายคลึงกัน (ทั้งขนาด, ส่วนประกอบ, พื้นผิว) ซึ่งขนาดเชือกไม่ต่ำากว่า 8.5 ม ม
11A. ก�รคุมเชือก
ให้ใส่เชือกตามรูปที่อธิบายไว้ในภาพอธิบาย 10A
คำ�เตือน อันตร�ย ค�ร�ไบเนอร์ (แท่งเบรค) จะต้องอยู่ในตำ�แหน่งที่ถูกต้องและเคลื่อนไหว
อย่�งอิสระไม่ติดขัด
คำ�เตือน ถ้�หนึ่งในสองของผู้ปีนห้อยตัวอยู่บนเชือก:
-ให้ผ่อนเชือกอย่างสม่ำาเสมอที่ปลายทั้งสอง เพื่อไม่ให้มีผลต่อการตก
-ประสิทธิภาพ ของระบบการเบรคเองอาจลดลง จะต้องเน้นเฉพาะที่เชือกเส้นที่สองเป็นหลัก ต้องกำา
เชือกให้แน่นที่ด้านของเชือกที่ต้องใช้เบรคเสมอ
11B. ก�รช่วยเหลือผู้ปีนต�ม
ดูที่หัวข้อ 10B
ก่อนการปล่อยผู้ปีนตามจากการยับยั้ง, จะต้องทำาการเซฟผู้ปีนตามอื่นด้วยการผูกปมเชือกเสมอ
11C. ระบบเบรคตัวเองทำ�ให้หยุด
คำ�เตือน อันตร�ย, ถ้�หนึ่งในผู้ปีนห้อยตัวอยู่กับเชือก , ระบบเบรคด้วยตัวเองของ
REVERSO จะไม่ทำ�ง�นที่เชือกของผู้ปีนอีกคนหนึ่ง ก�รเบรคจะทำ�ได้โดยก�รบีบเชือก
ที่ด้�นเบรค
ต้องกำ�เชือกให้แน่นที่ด้�นของเชือกที่ต้องใช้เบรคเสมอ
ให้ผ่อนเชือกอย่างสม่ำาเสมอที่ปลายทั้งสอง เพื่อไม่ให้มีผลต่อการตก
12. การโรยตัวลง
ให้ใส่เชือกทั้งสองเส้นเข้ากับตัว REVERSO III ตามที่แสดงไว้ในภาพอธิบาย 5 การเบรคเชือก กำาเชือก
ด้านที่ใช้เบรคให้แน่น
ก�รใช้ระบบตัวนิรภัยสำ�หรับก�รโรยตัว (SHUNT หรือเงื่อนเชือกที่ล็อคได้ด้วยตัวเอง) ให้
อยู่ต่ำ�กว่� REVERSO 4
13. ให้ปรับเปลี่ยนการเบรค
ในกรณีที่เกิดขึ้นมากที่สุด ให้เลือกใช้ตำาแหน่งพื้นฐาน (การเบรคเชือกด้านที่ไหลผ่านเหนือช่องรับ
เชือก (5))
ในกรณีอื่น ปรับตำาแหน่งการเบรคเชือกให้ต่างกันตามน้ำาหนักของผู้ใช้งาน, ขนาดของเชือก, ความ
ต้องการใช้ และสภาพภูมิอากาศ สำาหรับการเสียดทานที่น้อยกว่า ให้กลับด้านตำาแหน่งของเชือกที่ผ่าน
ตัวอุปกรณ์ ด้านเชือกเบรคให้ไหลผ่านด้านตรงข้ามกับช่องรับเชือก
14. ข้อมูลทั่วไป
อ�ยุก�รใช้ง�น
คำาเตือน, ในสถานการณ์ที่รุนแรง, อายุการใช้งานของอุปกรณ์อาจลดลงเพียงการใช้งานแค่ครั้งเดียว ยก
ตัวอย่างในกรณีต่อไปนี้: การถูกกับสารเคมี, เก็บในอุณหภูมิที่ร้อนจัดหรือเย็นจัด, สัมผัสกับสิ่งมีคม,
การตกกระชากที่รุนแรงเกินขีดจำากัด, ฯลฯ
คว�มเป็นไปได้ อายุการใช้งานของอุปกรณ์ Petzl เป็นไปดังนี้: ได้ถึง 10 ปีนับจากวันที่ผลิต สำาหรับพลา
สติคและวัสดุสิ่งทอ ไม่จำากัดอายุการใช้งาน สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากโลหะ
ต�มข้อเท็จจริง อายุการใช้งานของอุปกรณ์อาจขึ้นอยู่กับกฏเกณฑ์อื่น ๆ (ให้ดูจากข้อความที่ระบุ
ว่า"เมื่อไรควรเปลี่ยนอุปกรณ์ของท่าน" ), หรือ เมื่ออุปกรณ์นั้นตกรุ่นและล้าสมัย.
ข้อเท็จจริงของอายุการใช้งาน อาจขึ้นอยู่กับองค์ประกอบอื่น ๆ เช่น: ความเข้มข้นของการใช้, ความถี่
และสภาพแวดล้อม, ความสามารถของผู้ใช้, อุปกรณ์นั้นได้รับการเก็บรักษาอย่างไร, ฯลฯ
ควรตรวจสอบอุปกรณ์เป็นระยะ ๆ เพื่อดูร่องรอยชำ�รุดและ / หรือ คว�มเสื่อม
สภ�พ
นอกเหนือจากการตรวจสภาพอุปกรณ์ตามปกติก่อนและระหว่างการใช้งาน, จะต้องทำาการตรวจเช็ค
อุปกรณ์โดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะเป็นประจำา การตรวจสอบอุปกรณ์โดยผู้เชี่ยวชาญจะต้องมีกำาหนดอย่าง
น้อย ทุก ๆ 12 เดือน ความถี่และความคุมเข้มในการตรวจสอบอุปกรณ์ต้องกระทำาตามข้อมูลเฉพาะ
และความรุนแรงของการใช้ สิ่งที่จะช่วยให้ทราบข้อมูลของอุปกรณ์ได้ดีคือ, ทำาบันทึกแยกตามชิ้นส่วน
ของอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อให้รู้ประวัติการใช้งานของมัน ผลของการตรวจสอบอุปกรณ์ ต้องบันทึกไว้
ในเอกสารการตรวจสอบ (บันทึก การตรวจสอบ) เอกสารการตรวจสอบต้องระบุหัวข้อต่อไปนี้: ชนิด
ของอุปกรณ์, รุ่นแบบ, ชื่อและที่อยู่ของโรงงานผู้ผลิต หรือตัวแทนจำาหน่าย, เครื่องหมายหรือสัญญ
ลักษณ์ (หมายเลขกำากับ หรือ หมายเลขเฉพาะ), ปีที่ผลิต, วันที่สั่งซื้อ, วันที่ใช้งานครั้งแรก, ชื่อของผู้ใช้,
รายละเอียดอื่น ๆ เช่นการเก็บรักษาและความถี่ของการใช้, ประวัติการตรวจเช็ค (วันที่ / ข้อมูลบันทึก
เกี่ยวกับปัญหาจากการใช้ / ชื่อและลายเซ็นต์ของผู้เชี่ยวชาญซึ่งได้ทำาการตรวจเช็ค / วันที่กำาหนดการ
ตรวจเช็คครั้งต่อไป) ดูตัวอย่างและรายการทำาบันทึกการตรวจสอบ และข้อมูลอื่น ๆของอุปกรณ์ได้ที่
www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิกก�รใช้อุปกรณ์เมื่อไร
ยกเลิกการใช้อุปกรณ์ทันที ถ้า:
-ไม่ผ่านมาตรฐานการตรวจสอบ (ในการตรวจสอบก่อน และระหว่างการใช้ และ ในการตรวจสอบ
โดยผู้เชี่ยวชาญ)
-ได้มีการตกกระชากอย่างรุนแรงเกินขีดจำากัด
-เมื่อไม่ทราบถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
-ครบอายุการใช้งาน 10 ปี ของวัสดุที่ทำาด้วยพลาสติกหรือสิ่งทอ
-เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนประกอบ
ทำาลายอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการนำากลับมาใช้อีก
ผลิตภัณฑ์ที่ตกรุ่นหรือล้�สมัย
มีหลายเหตุผลที่ทำาให้อุปกรณ์ล้าสมัย และถูกเลิกใช้ก่อนที่จะหมดอายุการใช้งานตามที่ระบุไว้ ตัวอย่าง
ประกอบ: เปลี่ยนแปลงข้อมูลของมาตรฐานที่ใช้, เปลี่ยนกฏเกณฑ์, หรือโดยข้อกฏหมาย, การพัฒนา
ของเทคนิคใหม่, ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ, ฯลฯ
ก�รดัดแปลง, ก�รซ่อมแซม
การแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, การทำาเพิ่มเติม, หรือการซ่อมแซมอุปกรณ์นอกเหนือจากความยินยอมโดย
Petzl เป็นสิ่งผิดกฏหมาย: เป็นความเสี่ยงต่อการลดลงของประสิทธิภาพในการใช้งานของอุปกรณ์
ก�รรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้นตอนการผลิต ข้อ
ยกเว้นจากการรับประกัน: การสึกหรอและฉีกขาดตามปกติ, การเป็นสนิม, การดัดแปลงแก้ไข, การเก็บ
ที่ผิดวิธี, ขาดการบำารุงรักษา, การเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความละเลย, หรือการนำาไปใช้งานผิดประเภท
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจากความเสียหายใด
ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้