Jp, cn, th, ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน, หลอดแบบ lexicon: ความหมายของเครื่องหมาย บ่งช – Petzl PIXA 3R User Manual
Page 23: Ex> ii 3 gd, ชนิดของระบบป้องกันแก๊ซ ex nanl iib t4, 30 °c≤ta≤+40 °c, Ce0080, ชนิดของแบตเตอร
23
E78CHR_PIXA 3R_E785400C (210312)
(JP)日本語
『ピクサ』 ATEX E78
Ex nAnL IIB T4
Ex tD A22 IP64 T135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
CE0080
危険区域で使用するヘッドランプ
用途について
本製品は、１気圧で自然発火温度が 135℃ 以上の
可燃性ガス、蒸気及び粉塵の存在する危険区域で
使用可能です。
（135℃ = ランプ表面の最高温度）
この保護機能は、水素やアセチレン、二硫化炭素を
除くほぼ全ての気体に対応します。
本製品は爆発性ガスが存在する可能性のある鉱
坑では使用できません。
用語：マーキングの説明
CEI 国際規格（CEI 規格 79.10 (1995)、94/9/EC、ヨ
ーロッパ指令 ATEX 95）は、危険区域を３つのゾー
ンに分類しています。
ゾーン 0 または 20：爆発性雰囲気が連続的また
は長期間存在する（例：石油タンク）
ゾーン 1 または 21：爆発性雰囲気が頻繁に発生
する可能性がある（例：工場内で機械の稼働中
に発生する）
ゾーン 2 または 22：爆発性雰囲気が事故等で発
生する可能性がある（例：機械の故障等）
本製品はゾーン 2 及び ゾーン 22 で使用することがで
きるカテゴリー 3 の器具です。ゾーン 0、ゾーン 20、ゾ
ーン 1、ゾーン 21 では使用できません。
使用する前に、立ち入る可能性があるすべての危
険区域を確認してください。
Ex：危険区域で使用できる器具
II：坑外で使用するための器具
3：ゾーン 2 及びゾーン 22 で使用することがで
きる器具
GD：ガス及び粉塵が存在する環境
ガスに対する保護構造のタイプ
Ex nAnL IIB T4
nA：火花の発生に対する保護
nL：エネルギー制限による保護
IIB：ガスの分類（エチレンを含む）
T4：ランプ表面の最高温度が135 ℃
粉塵に対する保護構造
Ex tD A22 IP64 T135 °C
tD：耐圧防爆構造
A22：ゾーン 22、粉塵の存在する環境
IP64：防塵構造、散水に対する保護
T135°C：ランプ表面の最高温度が135 ℃
-30 °C≤Ta≤+40 °C
Ta：使用温度範囲
CE0080
製造を監査する公認機関のID番号
使用可能な電池
本製品は、下記のアルカリ電池との組み合わせで、
第三者検査機関（INERIS）により危険区域で使用可
能な器具として認証されました：「エナジャイザー
E91」
「デュラセル MN1500」
「デュラセル MX1500」
危険区域ではアルカリ電池のみを使用してく
ださい。
警告、危険：危険区域内ではバッテリーケースを開け
ないでください。
(CN) 中文
PIXA ATEX E78
Ex nAnL IIB T4
Ex tD A22 IP64 T135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
CE0080
爆炸性環境專用頭燈
應用範圍
PIXA ATEX頭燈適用於以下環境：
爆炸性氣體，蒸汽，灰塵，或者是在
一個大氣壓下燃點超過135攝氏度的
煙霧中（135攝氏度=頭燈表面的最
大溫度）。
該頭燈可防護幾乎所有氣體，以下氣
體除外：氫，乙炔，及碳硫化物。
PIXA ATEX頭燈不得用於可能有沼氣
存在的礦場。
詞彙：標識的含義
CEI國際法規（CEI 79.10于1995年
的標準及94/9/EC；ATEX 95 歐
洲標準）所描述的3種類型的危險
區域。
0區或20區：爆炸性氣體持續存在（
汽油罐）。
1區或21區：爆炸性氣體時常存在：
在工廠操作時混合出現。
2區或22區：爆炸性氣體可能因意外
而出現：安裝時出現故障，洩露。
PIXA ATEX頭燈屬於3類個人保護裝備
可用於2或22區氣體環境。嚴禁用於0
或20區及1或21區氣體環境。
在使用頭燈前,小心所有你會進入的
危險環境.
Ex: 在爆炸性環境下使用該裝備
II: 在表面使用的裝備
3: 用於2/22區的裝備
GD: 工作環境含有爆炸性氣體及灰塵
氣體防護類型
Ex nAnL IIB T4
nA: 防護火花飛濺
nL: 可防護有限的破壞
IIB: 氣體細分包括乙烯
T4: 最高表面溫度為135 °C
灰塵防護級別
Ex tD A22 IP64 T135 °C
tD: 通過外殼進行保護
A22:22區，環境中包含灰塵
IP64: 完全防塵并防潑水
T135°C: 最高表面溫度為135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
Ta: 使用環境溫度範圍
CE0080
認證體系編號
電池類型
PIXA ATEX目前已經通過INERIS獨
立實驗室的檢測，檢測類別為爆炸
性環境下可使用的頭燈，檢測時使
用AA鹼性電池：Nx, Energizer E91,
Duracell MN1500, Duracell MX1500
。
在爆炸性環境中只可使用鹼性電池。
危險警告，不要在爆炸性環境中打開
電池盒。
(TH) ไทย
PIXA ATEX E78
Ex nAnL IIB T4
Ex tD A22 IP64 T135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
CE0080
ไฟฉายสำาหรับใช้ในบริเวณพื้นที่อันตราย
ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
PIXA ATEX ไฟฉายสำาหรับใช้ในพื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วย แก๊ซ, ไอ
หมอก, ฝุ่น, หรือกลุ่มควันที่เกิดจากการเผาไหม้ ที่อุณหภูมิสูงกว่า
135° C ในแรงดันของบรรยากาศ (135°C = อุณหภูมิสูงสุดของพื้นผิ
วภายนอกของหลอดไฟ)
สามารถป้องกันแก๊ซได้เกือบทุกชนิด ยกเว้น hydrogen, acetylene,
และ carbon disulphide
PIXA ATEX ห้ามนำาไปใช้ในเหมืองแร่ ที่มีแก๊ซที่ติดไฟปะปนอยู่
หลอดแบบ Lexicon: ความหมายของเครื่องหมาย
บ่งชี้
CEI กฎข้อบังคับระหว่างประเทศ (CEI 79.10 มาตรฐาน 1995 และ
94/9/EC; ATEX 95 แห่งสหภาพยุโรป) ได้จำาแนกไว้ สามชนิด ของ
พื้นที่อันตราย
- โซน 0 หรือ20: สภาพแวดล้อมที่กำาลังเกิดการระเบิดอยู่อย่างต่อ
เนื่อง (ถังน้ำามันขนาดใหญ่)
- โซน 1 หรือ 21: บริเวณที่อาจเกิดการระเบิดได้บ่อยมาก: การผสม
รวมตัวกันในระหว่างที่เครื่องจักรกำาลังทำางาน
- โซน 2 หรือ 22 บริเวณที่เกิดระเบิดโดย อุบัติเหตุหรือโดยเหตุไม่
คาดคิด: จากการทำางานผิดปกติของเครื่องมือ,การรั่วไหล
ไฟฉาย PIXA ATEX เป็นอุปกรณ์ประเภท 3 ซึ่งสามารถ
ใช้ได้ในบริเวณอันตราย โซน 2 และ 22 ไม่อนุญาตให้ใช้
อุปกรณ์นี้ ใน โซน 0, โซน 20 และใน โซน 1, โซน 21
ก่อนการใช้ไฟฉาย, ให้สังเกตุสิ่งอันตรายในบริเวณพื้นที่ ที่จะต้อง
เข้าไปเสียก่อน
Ex: อุปกรณ์ที่ใช้กับสภาพแวดล้อมที่มีการระเบิดลุกไหม้
II: หมวดหมู่ของอุปกรณ์ที่ใช้กับเปลือกพื้นผิว
ประเภท 3: หมายถึงอุปกรณ์ที่ใช้ได้ใน โซน 2/22
GD: สภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วย แก๊ซ และ ฝุ่นละออง
ชนิดของระบบป้องกันแก๊ซ
Ex nAnL IIB T4
nA: ป้องกันความเสี่ยงจากการเกิดประกายไฟ
nL: ระบบควบคุมพลังงาน
IIB: ส่วนประกอบของแก๊สรวมกับ ethylene
T4: ที่ที่อุณหภูมิสูงสุดถึง 135 °C
ชนิดของระบบป้องกันฝุ่นละออง
Ex tD A22 IP64 T135 °C
tD: ปกป้องโดยการปิดล้อมรอบ
A22: โซน 22, การยับยั้งสภาวะของฝุ่นละออง
IP64: ต้านทานฝุ่นละอองและป้องกันละอองไอน้ำา
T135°C: ที่ที่อุณหภูมิสูงสุดถึง 135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
Ta: ระดับความร้อนที่ปกคลุมบริเวณการใช้งาน
CE0080
หมายเลข รับรองส่วนประกอบหลัก
ชนิดของแบตเตอรี่
PIXA ATEX ได้รับการรับรองจาก INERIS ซึ่งเป็นองค์กรอิสระ
ที่ได้ทำาการทดลอง «อุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้ในพื้นที่เสี่ยงต่อการ
ระเบิด» ด้วยการใช้กับแบตเตอรี่ AA อัลคาไลน์ ดังต่อไปนี้: Nx,
Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500
ในพื้นที่อันตราย, ให้ใช้แบตเตอรี่แบบ อัลคาไลน์ เท่านั้น
คำาเตือน อันตราย, ห้ามเปิดกล่องแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อม
ที่เสี่ยงต่อการระเบิดลุกไหม้